Translation of "Basissatz" in English

Ein Basissatz an Plug-ins implementiert eine ziemlich „normale“ imperative Programmiersprache.
A base set of plug-ins implements a relatively standard imperative language.
Wikipedia v1.0
Der in dieser Weise festgelegte Basissatz gilt ab dem 1. Januar.
The base rate will thus be calculated on the basis of the 1-year IBOR recorded in September, October and November of the previous year. The then fixed base rate will be in force as from the first of January.
DGT v2019
Der Basissatz beruht auf den Geldmarktzinsen für ein Jahr.
The base rate is based on 1-year money market rates.
DGT v2019
Dazu wird grundsätzlich der Basissatz zuzüglich einer festen Marge von 100 Basispunkten verwendet.
To that end, in principle, the base rate increased by a fixed margin of 100 basis points will be used.
DGT v2019
Der Basissatz (12-Monats-EURIBOR-Zinssatz) lag am 9. Oktober 2003 bei 2,235 %.
The base rate (one-year Euribor) on 9 October 2003 was 2,235 %.
DGT v2019
Derzeit wird ein Basissatz von Parametern entwickelt.
An initial set of parameters is currently being developed.
TildeMODEL v2018
Dieser Basissatz ist für alle Atome von Wasserstoff bis Xenon verfügbar.
This basis set is available for all atoms from Hydrogen up to Xenon.
WikiMatrix v1
Der Basissatz besteht aus einer endlichen Anzahl orthogonaler Funktionen.
The basis set is composed of a finite number of orthogonal functions.
WikiMatrix v1
Im Geschäftsverkehr beträgt der Verzugszinssatz 8% über dem Basissatz.
In business, the rate of interest on arrears is 8% above the base rate.
ParaCrawl v7.1
Der Basissatz besteht standardmäßig aus einem 2-Kammersystem mit 2 Füllventilen.
The Basic kit has a 2-chamber system with 2 inflation valves as standard.
ParaCrawl v7.1
In dieser Figur ist auch zu sehen, wie ein Basissatz definiert ist.
In this Figure, it is also possible to see how a basic set is defined.
EuroPat v2
Es genügt derselbe Basissatz, der in Fig.
The same basic set as can be seen in FIG.
EuroPat v2
Die Systeme sind als Basissatz und als Komfortset lieferbar.
The system can be supplied as a basic or a comfort kit.
ParaCrawl v7.1
Du beginnst mit einem Basissatz gegen den dann später die deltas gepatched werden.
You begin with a base set, against which later deltas are patched.
ParaCrawl v7.1
Jede Einheit wird von Anfang an einen Basissatz von Düsen besetzt.
Each device from the start is equipped with a basic set of attachments.
ParaCrawl v7.1
Alle Skalare werden vom selben Basissatz genommen.
All scalars are taken from the same basic set.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit, den Basissatz von MMA-Zubehör zu ergänzen.
There is the possibility of supplementing the basic set of MMA accessories.
ParaCrawl v7.1
Der Basissatz für Geräte des täglichen Gebrauchs zu demontieren .
The base set for dismantling everyday devices .
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzluftfedersysteme sind als Basissatz und als Komfortset lieferbar.
The auxiliary air suspension system can be supplied as a basic or a comfort kit.
ParaCrawl v7.1
Die linke Platte folgt wie oben beschrieben rotierend die Teile des Basissatz.
The left plate continues as mentioned above rotating the parts of the basic set
ParaCrawl v7.1
Um den anwendbaren Referenzsatz zu ermitteln, sind entsprechende Margen zu einem Basissatz zu addieren.
To get the applicable reference rate appropriate margins have to be added to a base rate.
DGT v2019
Der 6-31G Basissatz ist mit Sicherheit einer der am häufigsten verwendeten Basissätze.
The 6-311G basis set is replaced by the smaller 6-31G basis.
WikiMatrix v1
Bezieht man ihn auf den Verkaufs preis, so erhält man einen „Basissatz".
Related to the sales price, this amount can be used to establish a 'basic rate'.
EUbookshop v2
Eine solcher Basissatz enthält sozusagen einen Grundbausatz mit Leuchtmodulen einer begrenzten Anzahl unterschiedlicher Größen.
Such a basic set contains, so to speak, a basic kit containing luminous modules in a limited number of different sizes.
EuroPat v2
Die einzigen splitboardové Streifen, die einen Basissatz von einzigartigen laminierten Griffe und Fuß Gipfel enthalten.
The only splitboardové strips that contain a basic set of unique laminated grips and foot peaks.
ParaCrawl v7.1
Daher muß unbedingt der Basissatz von 10 % erhalten bleiben, mit dem diese Kosten reichlich gedeckt werden können.
The 10% basic rate must therefore be maintained, making it possible to amply cover the expenses incurred in this task.
Europarl v8