Translation of "Basisprozess" in English

Der Basisprozess wird bei folgenden Prozessen nicht ausgeführt:
The base process is not performed in the following processes:
ParaCrawl v7.1

Biomnis hat denselben Basisprozess in ein elektronisches Format migriert.
Biomnis has migrated the same basic process onto an electronic format.
ParaCrawl v7.1

Für ein formgebendes Herstellungsverfahren wird das Galvanoforming als Basisprozess ausgewählt.
Electroforming was chosen as the basic process for manufacturing moulded parts.
ParaCrawl v7.1

Um einer Vorlage einen Basisprozess zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor:
To assign a template to a base process, proceed as follows:
ParaCrawl v7.1

Den Basisprozess zum Aufbringen der Übergangsschicht bildet das Sputtern.
Sputtering forms the basic process for the application of the transition layer.
EuroPat v2

Ermittelt wird der Basisprozess für die Standardstückliste.
The basic routing for the standard BOM is determined.
ParaCrawl v7.1

Ermittelt wird der Basisprozess für den Dispositionsbereich des Produktionsbelegs.
The basic routing is determined for the MRP area of the production document.
ParaCrawl v7.1

Ermittelt wird der Basisprozess für den Dispositionsbereich der Kalkulationsvariante.
The basic routing is determined for the MRP area of the costing variant.
ParaCrawl v7.1

Die Schritte, um einer Vorlage ein Basisprozess zuzuweisen, können Sie auch hier alsPDF-Dokumentherunterladen.
The steps for assigning a base process to a template can also be downloaded here as aPDF document.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeitsaktivitäten wiederum sind im Basisprozess, der der Standardstückliste des Teils zugeordnet ist, hinterlegt.
The operations are defined in the basic routing assigned to the standard BOM of the part.
ParaCrawl v7.1

Ist ein Basisprozess definiert, wird dieser immer vor Ausführung des eigentlichen Prozesses durchgeführt.
Once a base process is defined, it is always executed before the actual process is carried out.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Vorlagen mit dem legodo Designer erstellen kann es in einigen Fällen sinnvoll sein, einen Prozess als Basisprozess für eine bestimmte Vorlage zu definieren.
If you create templates with legodo Designer, it can be useful in some cases to define a process as a base process for a specific template.
ParaCrawl v7.1

Logikbausteine, die an den Ausgängen des Speicherelementes angeschlossen sind, können daher mit Standard-Logikgattern implementiert werden, die ebenfalls im Basisprozess herstellbar sind.
Logic devices connected to the outputs of the storage element can thus be implemented by standard logic gates, which can also be fabricated in the base process.
EuroPat v2

Mit den von der Programmierspannung VPP getrennten Ausgängen können die kreuzgekoppelten n-Kanal-Transistoren 60 und 70 als Standard-Niederspannungstransistoren implementiert werden, sodass sie in einem Basisprozess hergestellt werden können.
By the outputs being isolated from the programming voltage VPP, the cross-coupled n-channel transistors 60 and 70 can be implemented as standard low-voltage transistors, so that they can be fabricated in a base process.
EuroPat v2

Durch dieses Vorgehen lassen sich beträchtliche Kosteneinsparungen realisieren, da derselbe Basisprozess für verschiedene Produkte eine aufwendige Validierung eines neuen Prozesses oder einer neuen Prozessvariante entbehrlich macht.
Significant cost savings are achieved by this procedure, since the same basic process makes costly validation of a new process or a new process variant unnecessary for different products.
EuroPat v2

Beim Erstellen des Dokuments wird zunächst der Basisprozess ausgeführt, bevor der eigentliche Prozess (E-Mail versenden) ausgeführt wird.
When creating the document, the base process is first executed before the actual process (send e-mail) is carried out.
ParaCrawl v7.1

Das präzise Aluminium- und Zink-Aufdampfen ist der Basisprozess der Maschine, während durch den Einsatz unserer einzigartigen Flexo-Druckeinheit segmentierte Beschichtungen erzielt werden können.
Precise aluminum and zinc evaporation are the machine's basic processes, while segmented coating can be generated by using of our unique flexo print unit.
ParaCrawl v7.1

Voraussetzung dafür ist, dass als Prozessfindungskennzeichen in der Standardstückliste des Teils " Basisprozess Dispositionsbereich " oder " losgrößenabh DisB " hinterlegt ist.
The prerequisite for this is that " Basic Routing MRP Area " or " Lot Size-Dep MRPA " is defined as in the standard BOM of the part.
ParaCrawl v7.1

Dazu können Sie je Standardstückliste einen Arbeitsprozess als Basisprozess für den Dispositionsbereich kennzeichnen (aktives Kontrollkästchen BPro DispoBer).
For each standard BOM, you can mark a routing as the basic routing for the MRP area (BasR MRP Area check box enabled).
ParaCrawl v7.1

Durch die erhebliche Verringerung des Einschaltwiderstandes, die Integration einer EEPROM-Funktion zum Speichern von Programm- und Abgleichinformationen in den Basisprozess und die Option einer dicken, dritten Metalllage konnte X-FAB die Kosten pro Funktion deutlich senken.
By considerably reducing the on-resistance, integrating into the baseline process an EEPROM function for trimming and program storage, and having a thick metal layer available as the third metal layer, X-FAB has lowered the cost per function significantly.
ParaCrawl v7.1

Ökonomisierung ist ein historischer Basisprozess, der die Beziehungen zwischen Wirtschaft, Staat, Gesellschaft und Individuen seit den 1970er-Jahren tiefgreifend veränderte.
Economization is a basic historical process that has profoundly changed the relationships between the economy, the state, society, and individuals since the 1970s.
ParaCrawl v7.1

Wenn in der Kalkulationsvariante kein Standardarbeitsprozess hinterlegt ist, dann wird für die Wertermittlung der Basisprozess herangezogen, der der Standardstückliste des Teils zugeordnet ist.
If no standard routing is defined in the costing variant, the basic routing assigned to the standard BOM of the part is used to determine values.
ParaCrawl v7.1

Damit die optimale Losgröße auch für Variantenteile berücksichtigt wird, muss zusätzlich für jedes Variantenteil eine leere Stückliste mit dem betreffenden Basisprozess angelegt sein.
In order to include the optimal lot size for variant parts, an empty bill of materials with the respective basic routing has to be created for each variant part.
ParaCrawl v7.1

Ein Basisprozess wird verwendet, um ein Fortschreiten oder Ablaufschritte in einer Aufgabe, Prozesses oder eines Workflows zu zeigen.
A basic process is used to show a progression or sequential steps in a task, process or workflow.
ParaCrawl v7.1

Bei der Standardvorkalkulation zu Einzelkosten wird statt dessen der Basisprozess für den kalkulatorischen Dispositionsbereich aus der Standardstückliste ermittelt.
During the standard preliminary costing for direct costs, the basic routing for the calculatory MRP area from the standard BOM is determined instead.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Arbeitsprozess ein Basisprozess ist, dann können Sie dessen Zuordnung erst aufheben, wenn es sich um den letzten zugeordneten Arbeitsprozess handelt.
If the routing is a basic routing, you can only cancel the assignment if it is the last routing assigned.
ParaCrawl v7.1

Der beschriebene Basisprozeß wird durch Zusatz von verschiedenen den genannten Stoffgruppen angehörenden Stoffen wie auch durch die oben beschriebenen Zusatzstoffe verstärkt oder abgeschwächt.
The basic process described is strengthened or weakened by adding different substances belonging to the specified groups of materials, as well as also by the above-described additives.
EuroPat v2