Translation of "Basisprojekt" in English

Das Basisprojekt verfolgt dabei zwei Ziele:
The base project pursues two goals:
ParaCrawl v7.1
Ein Basisprojekt wurde bei der Gemeinde eingereicht.
A basic project was submitted to the community.
ParaCrawl v7.1
Im Preis eingeschlossen ist die Baulizenz sowie ein Basisprojekt.
The price includes the building licenses and a basic project.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist ein Basisprojekt, d.h. es existieren überschaubare finanzielle und personelle Ressourcen.
The project is a grassroots project, i.e. finances and staff are kept to a reasonable limit.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Akkurat sollen die Methoden aus dem Basisprojekt ALSO auf dieses Anwendungsgebiete projiziert werden.
In ACCURATE, methods from project ALSO are to be projected onto this particular field of application.
ParaCrawl v7.1
Das Basisprojekt auf einer Ebene sieht vier Schlafzimmer mit jeweils Badezimmer in Suite vor.
The basic project allows four bedrooms, each with a bathroom en suite.
ParaCrawl v7.1
Enthält ein Basisprojekt Optionen in Bezug auf die Angaben, die nach der entsprechenden Wertpapierbeschreibung erforderlich sind, so wird in den endgültigen Bedingungen festgelegt, welche dieser Optionen für die einzelne Emission gilt, entweder indem auf die entsprechenden Rubriken des Basisprospekts verwiesen wird oder indem die betreffenden Angaben wiederholt werden.
For non-equity securities, including warrants in any form, the prospectus may, at the choice of the issuer, offeror or person asking for the admission to trading on a regulated market, consist of a base prospectus containing the necessary information concerning the issuer and the securities offered to the public or to be admitted to trading on a regulated market.
DGT v2019
Die im COAST Projekt erarbeiteten Erkenntnisse und Forschungsergebnisse, insbesondere aus dem Basisprojekt ALSO, sollen in diesem Anwendungsprojekt prototypmäßig umgesetzt werden.
The insights and results gained from COAST – especially the project ALSO – are to be implemented in this applicational project in a prototype manner.
ParaCrawl v7.1
Dieser zweite Teil war wesentlich aufwändiger und benötigte im Vergleich zum Basisprojekt ein vielfaches der Entwicklungsressourcen für die Hinführung einer Produktidee zu einem markttauglichen Produkt.
This second part was much more complex and required compared to the base of a multiple project development resources for the introduction of a product idea to a marketable product.
ParaCrawl v7.1
Für das Grundstück gibt es ein Basisprojekt zur Errichtung eines zweistöckigen Einfamilienhauses mit insgesamt 275 m2 Wohnfläche und Pool.
For the plot there is a basic project for the construction of a two-storey detached house with a total of 275 m2 of living area and swimming-pool.
ParaCrawl v7.1
Der MDI-Projektworkspace besteht aus einem Basisprojekt das ein Basisprogramm erstellt, einem Anwendungsprojekt mit einem Beispielprogramm, dem MDI-Projekt zur Verwaltung der Formen, einem Projekt zur Erstellung eines kryptographischen Aktivierungsschlüssels und einem Projekt zur Einbindung eines erweiterten Lizenzschutzes.
The MDI-Projektworkspace consists of a base program created from a base project, an application project with an example program, the MDI project to the administration of the forms, a project to the construction of a kryptographic activation key and one project to the imbedding of refined license protection.
ParaCrawl v7.1
Für das Grundstück existiert ein Basisprojekt zur Errichtung einer Finca mit Wohn- und Esszimmer, Küche, vier Schlafzimmern, drei Badezimmern, Doppelgarage und Pool.
For the plot there is a basic project for the construction of a finca with living and dining room, kitchen, four bedrooms, three bathrooms, double garage and pool.
ParaCrawl v7.1
Buddy Doyle, CEO und President von Amarillo, sagte: "Das Projekt Mara Rosa ist weiterhin das Basisprojekt des Unternehmens.
Buddy Doyle, CEO and President of Amarillo said, "The Mara Rosa project remains the foundation project of the Company.
ParaCrawl v7.1
Das Goldprojekt Bruner wird für Canamex nun als solides Golderkundungsgebiet angesehen, das ein strategisches Basisprojekt bildet und in weiterer Folge erweitert werden sowie als Absicherung fungieren kann, während das Unternehmen weitere Explorationsbemühungen beim höchst aussichtreichen Projekt in Guyana unternimmt.
The Bruner gold project is now considered such a solid gold prospect for Canamex that it strategically forms a baseline project that can be expanded upon and act as a backstop while it juxtaposes exploration efforts on highly prospective project(s) in Guyana.
ParaCrawl v7.1
Skateistan begann 2007 als Basisprojekt im Bereich 'Sport für Entwicklung' auf den Straßen Kabuls und hat sich im Laufe der Jahre zu einer preisgekrönten, internationalen Nichtregierungsorganisation mit Projekten in Afghanistan und Kambodscha entwickelt.
Project Details Skateistan began as a grassroots 'Sport for Development' project on the streets of Kabul in 2007, and is now an award-winning, international NGO (Non-Governmental Organization) with projects in Afghanistan and Cambodia.
ParaCrawl v7.1
Es besteht bereits ein genehmigtes Basisprojekt zum Bau einer Finca von 350 m2 Wohnfläche, dieses modifiziert werden kann.
It has an approved project for the construction of a finca of 350 sqm living space, which can be modified.
ParaCrawl v7.1
Dieses flache an eine Grünzone angrenzende Grundstück hat bereits eine erteilte Lizenz für ein Basisprojekt für ein modern mediterranen Hauses.
This flat plot adjacent to a green zone already has a licence for a basic project for a modern Mediterranean house.
ParaCrawl v7.1
Das Basisprojekt 4 "Landnutzung und Energiepflanzen" befasst sich mit der Integration des Land- und Forstwirtschaftssektors in ein Klimaschutzregime: Je nach Ausgestaltung der nationalen und internationalen Emissionshandelssysteme ist es möglich, dass auch der Land- und Forstwirtschaftssektor einen Beitrag zum Erreichen der deutschen Klimaziele leisten kann oder muss.
Base project 4 "Land-Use and Energy Crops" deals with the integration of agriculture and forestry into the climate protection regime. Depending on the design of national and international emissions trading systems, these two sectors may contribute to the German climate policy targets.
ParaCrawl v7.1