Translation of "Basisplatine" in English

Stecken Sie es auf die Basisplatine.
Okay, you're gonna attach that to the base plate.
OpenSubtitles v2018
Die Bedienelemente sind auf der Basisplatine angeordnet.
The adjustment elements are located on the basic board.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb dieser Durchbrechung 44 ist auf der Basisplatine 70 ein Taster 78 angeordnet.
A push-button or control switch 78 is disposed on the main board 70 below this opening 44 .
EuroPat v2
Dabei wird zunächst eine Basisplatine auf ein Zwischen- oder Fertigmaß zugeschnitten.
In this case, a base board is firstly cut to an intermediate or finished size.
EuroPat v2
Die Basisplatine 158 trägt vorzugsweise keine elektronischen Bauelemente.
The base board 158 preferably does not have any electronic components.
EuroPat v2
Der Lichtleiter ist vorzugsweise auch auf der Basisplatine angeordnet.
The optical waveguide has preferentially also been arranged on the base board.
EuroPat v2
Der Lichtleiter 9 ist vorzugsweise durch Einstecken in die Basisplatine 8 zu fixieren.
The optical waveguide 9 should preferentially be fixed by being plugged into the base board 8 .
EuroPat v2
Die Baugruppe besteht aus zwei Platinen: - der Basisplatine - der Zusatzplatine.
The component consists of two boards: - the basic board - the additional board.
ParaCrawl v7.1
Als Basisplatine dient eine TPP (Tibbo Project PCB).
A TPP (Tibbo Project PCB) serves as the basic board.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Feldbusanschlußeinrichtungen nehmen in einem im wesentlichen quaderförmigen Gehäuse eine bodenseitig abgestützte Basisplatine auf.
Known field-bus connecting devices hold, in an essentially square housing, a motherboard which is supported on the base.
EuroPat v2
Komfortplatine: Diese ist neben den Fähigkeiten der Basisplatine zusätzlich mit einem Feuchte- und Temperatursensor ausgestattet.
Comfort board: In addition to the capabilities of the basic module, it is also equipped with a humidity and temperature sensor.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln entsprechend Ihren Anfroderungen und Wünschen eine Basisplatine für unsere Embedded CPU Boards.
We develop custom applications, special hardware and base-boards for embedded cpu modules.
ParaCrawl v7.1
Darauffolgend werden weitere Stanz- und Umformschritte an der Basisplatine durchgeführt, um das Formteil herzustellen.
Further punching and forming steps are subsequently carried out on the base board to produce the molded part. SUMMARY
EuroPat v2
Dabei ist vorgesehen, dass zunächst eine Basisplatine auf ein Zwischen- oder Fertigmaß zugeschnitten wird.
DE 195 24 235 A1 provides that a base board is initially cut to an intermediary or finished measurement.
EuroPat v2
Die Zusatzplatine ist auf der Basisplatine aufgeschraubt und beinhaltet die Siemens 3964 und 3964 R-Schnittstelle.
The additional board is screwed to the basic board and includes the Siemens 3964 and 3964 R interface.
ParaCrawl v7.1
Aus DE 44 37 316 A1 ist eine Feldbusanschlußeinrichtung bekannt, bei der eine Vielzahl von Anschlußelementen an eine als Signalverarbeitungseinrichtung ausgebildete Basisplatine anschließbar sind, die in einem quaderförmigen Gehäuse angeordnet ist.
German Offenlegungsschrift DE 44 37 316 A1 discloses a field-bus connecting device in which a plurality of connection elements can be connected to a motherboard which is embodied as a signal processing device and which is arranged in a square housing.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist bei einem solchen Austausch infolge der für jedes Modul eigens vorgesehenen Aufnahmeräume die Basisplatine mit der zugehörigen Elektronik keinem Zugriff durch den Benutzer ausgesetzt.
At the same time, in the event of such a replacement, the motherboard with the associated electronics is not exposed to access by the user owing to the receptacle spaces which are especially provided for each module.
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich in jeden Einsatz 16 jeweils eine Modulträgerplatte 3 einsetzen, ohne daß die Basisplatine mit der zugehörigen Elektronik von außen frei zugänglich ist.
As a result, in each case one module mounting board 3 can be inserted into each insert 16 without the motherboard with the associated electronics being freely accessible from outside.
EuroPat v2
An einer Seite des Gehäuses ist eine Vielzahl von Anschlußelementen fest mit dem Gehäuse verbunden, über die die Sensoren und Aktoren sowie das serielle Bussystem an die Basisplatine anschließbar sind.
On one side of the housing, a plurality of connection elements is permanently connected to the housing, by means of which connection elements the sensors and actuators and the serial bus system can be connected to the motherboard.
EuroPat v2
Hierbei sind jeweils mehrere Anschlußelemente in einem Modul angeordnet, wobei die Module über Steckverbinder zum Aufstecken auf an der Basisplatine vorgesehene Gegensteckverbinder verfügen, also einzeln ausgewechselt werden können.
In each case a plurality of connection elements are arranged in a module here, the modules having plug-type connectors for plugging onto mating plug-type connectors which are provided on the motherboard, that is to say they can be replaced individually.
EuroPat v2
Da die Module mit der Basisplatine nicht direkt, sondern über entsprechend den jeweiligen Anschlußelementen ausgelegte Modulplatinen gekoppelt sind, lassen sich unterschiedliche Anschlußtechniken wie z.B. Kabeldurchführungsanschlüsse einfach realisieren und beliebig kombinieren, da mit dem Anschlußelement nur die jeweilige Modulplatine ausgewechselt werden muß.
Because the modules are not directly coupled to the motherboard, but rather by means of module boards which are configured to correspond to the respective connection elements, different connection techniques, for example cable bushing connectors, can be implemented easily and combined as desired, because it is necessary only to replace the respective module board with the connection element.
EuroPat v2
In dem Gehäuse 1 wird auf der den Anschlußelementen 2, 2' abgewandten Seite eine Basisplatine (nicht dargestellt) aufgenommen und abgestützt.
In the housing 1, a motherboard (indicated in phantom) is held and supported on the base side facing away from the connection element 2, 2 ?.
EuroPat v2
Durch jedes der Anschlußelemente 2, 2' kann ein Kabel (nicht dargestellt) geführt sein, welches im Gehäuse 1 mit der Basisplatine elektrisch verbunden ist.
A cable (not illustrated), which is electrically connected to the motherboard in the housing 1, can be led through each of the connection elements 2, 2 ?.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist für jede Modulträgerplatte 3 jeweils eine den Schaltzustand einer Sensor/Aktorverbindung anzeigende Leuchtanzeige (LED) mit der Basisplatine elektrisch verbunden.
Preferably, in each case one LED display which indicates the switched state of a sensor/actuator connection is electrically connected to the motherboard for each module mounting board 3 .
EuroPat v2
Auf einer Basisplatine P sind elektrische Kontakte K1-K9 vorgesehen, die mit den einzelnen Busleitungen (nicht dargestellt) verbunden sind.
Electric contacts K 1 -K 9 that are connected to the individual bus lines (not shown) are provided on a base printed-circuit board P.
EuroPat v2
Der unterste Busteilnehmer M00 muß nicht unbedingt auf eine Basisplatine aufgesteckt sein, sondern kann - wie hier dargestellt - über einen Busanschlußstecker BST oder in sonstiger Weise mit dem Bus B verbunden sein.
The lowest module M 00 does not necessarily have to be plugged into a base printed-circuit board, but-as shown here—it can be connected to the bus B via a bus connection plug BST or in.
EuroPat v2