Translation of "Basisparameter" in English
Die
Basisparameter
in
der
Zusammenarbeit
sind:
The
basic
parameters
in
the
cooperation
are:
CCAligned v1
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
die
Basisparameter
für
die
Qualität
des
vorgeschlagenen
Montageverlaufes.
In
this
paragraph
you
can
find
the
basic
qualitative
parameters
of
the
designed
assembly
procedure.
ParaCrawl v7.1
Ein
Übersetzungsprojekt
wird
durch
mehrere
Basisparameter
bestimmt:
Translation
projects
are
structured
around
several
basic
parameters:
CCAligned v1
Die
Auswahl
wird
im
Basisparameter
BC_LAF
(Wert=X)
gespeichert.
The
selection
is
stored
in
the
base
parameter
BC_LAF
(value=X).
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
wird
im
Basisparameter
BC_LAF
(Wert=D)
gespeichert.
The
selection
is
stored
in
the
base
parameter
BC_LAF
(value=D).
ParaCrawl v7.1
Auch
Einstelldaten
für
Basisparameter
lassen
sich
auf
diese
Weise
speichern
und
jederzeit
wieder
abrufen.
Configuration
data
for
basic
parameters
can
also
be
stored
in
this
manner
and
retrieved
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Dazu
legt
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
30
Absatz
2
genannten
Verfahren
auf
der
Grundlage
eines
von
der
Agentur
erarbeiteten
Entwurfs
die
Basisparameter
der
einzurichtenden
Register
wie
zu
registrierende
Daten
und
Format
dieser
Daten
sowie
das
Datenaustauschprotokoll
fest.
To
this
end
the
Commission
shall
adopt,
according
to
the
procedure
referred
to
in
Article
30(2),
and
on
the
basis
of
a
draft
prepared
by
the
Agency,
the
basic
parameters
of
the
registers
to
be
set
up,
such
as
the
particulars
to
be
recorded,
their
format
and
the
data
exchange
protocol.
TildeMODEL v2018
Es
wird
ein
Übergangszeitraum
festgesetzt,
der
mit
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Richtlinie
beginnt
und
zwei
Jahre
nach
der
Festlegung
der
Basisparameter
der
Register
gemäß
Artikel
20
endet.
A
transition
period
shall
be
defined
as
the
period
commencing
on
the
date
of
entry
into
force
of
this
Directive
and
ending
two
years
following
the
Decision
on
the
basic
parameters
contained
in
the
registers,
as
provided
for
in
Article
20.
TildeMODEL v2018
Die
vorgesehene
Garantie
für
bestimmte
Basisparameter
der
angebotenen
Dienste
(Präzision,
Verfügbarkeit,
usw.)
wird
nicht
nur
der
Versicherungsbranche
(Auffinden
gestohlener
Fahrzeuge,
Versicherungsprämien,
die
sich
nach
den
von
den
Fahrzeugen
zurückgelegte
Entfernung
richten,
zertifizierte
Zurückverfolgung
von
Waren,
usw.),
sondern
auch
hoch
technischen
Sektoren
wie
der
Erdölprospektion,
der
Präzisions-Landwirtschaft,
dem
Frachtmanagement
usw.
Vorteile
bringen.
The
guarantees
regarding
the
specific
basic
parameters
of
the
services
provided
(precision,
availability,
etc.)
will
be
of
benefit
not
only
to
the
insurance
sector
(tracking
stolen
vehicles,
premiums
adjusted
to
the
actual
movements
of
the
vehicles,
monitoring
movements
of
goods,
etc.),
but
also
in
high-tech
sectors
such
as
oil
prospecting,
precision
crop
management,
freight
management,
etc.
TildeMODEL v2018
Da
sich
die
Werte
für
die
Basisparameter
kaum
verändert
haben,
entwickelten
sich
die
Preise
infolge
der
Indexbindung.
The
values
of
the
base
parameters
have
changed
little,
prices
have
risen
due
to
the
effects
of
indexation.
EUbookshop v2
Ein
Parameterspeicher
PM,
ebenfalls
als
Festwertspeicher
ausführbar,
speichert
diese
Schlüsselparameter
für
einen
Basis-Umschlüsselmode,
und
lädt
diese
Basisparameter
auf
Anforderung
in
das
Schlüsselregister
KR.
A
parameter
memory
PM
also
embodiable
as
a
fixed
value
memory,
stores
these
code
key
parameters
for
a
basic
cryption
mode
and
loads
these
basic
parameters
into
the
code
key
register
KR
on
demand.
EuroPat v2
Vorteilhaft
bei
dieser
Ausführung
ist,
dass
sich
das
aus
8
Matrixelementen
bestehende
Modell
auf
drei
Basisparameter,
in
Form
von
komplexen
Funktionen
der
Frequenz,
reduzieren
lässt,
welche
das
Modell
ausreichend
genau
zu
beschreiben
vermögen.
The
model
consisting
of
8
matrix
elements
is
preferably
reduced
to
three
base
parameters
in
form
of
complex
functions
of
the
frequency,
describing
the
model
sufficiently
precise.
EuroPat v2
Schnellvergabe
der
netzwerkseitigen
Basisparameter,
Kopieren
ganzer
Konfigurationsblöcke,
Upload
von
Firmware-Updates
und
direkter
Telnet-Zugang
sind
einige
weitere
Funktionen.
Quick
assignment
of
network-side
basic
parameters,
copying
of
whole
configuration
blocks,
uploading
of
firmware
updates
and
direct
Telnet
access
are
just
some
of
the
additional
functions.
ParaCrawl v7.1
Da
viele
Entwickler
sehr
häufig
mehrere
unterschiedliche
Text-Editoren,
Web-Browser
und
HTML-Editoren
gleichzeitig
verwenden,
erlaubt
JadeIDE
die
Speicherung
der
Aufrufe
all
dieser
verschiedenen
Werkzeuge
als
Basisparameter.
As
a
lot
of
developers
pretty
often
use
different
text-editors,
web-browsers
and
HTML-editors,
JadeIDE
allows
to
store
more
than
one
instance
of
an
invocation
command
as
base
parameter
(e.g.
a
command
to
invoke
the
Web-Browser).
ParaCrawl v7.1
Das
perfekte
Zusammenspiel
zwischen
der
M300
und
der
FC
300
ermöglicht,
nach
einmaliger
Regulierung
der
Basisparameter,
eine
schnelle
Verarbeitung
des
benötigten
Materials.
The
perfect
interplay
between
the
M300
and
the
FC300
facilitates,
after
one-off
setting
of
the
basic
parameters,
fast
processing
of
the
requirement
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
zur
Definition
der
Parameterschablonen
wird
im
JadeIDE
Hauptfensters
über
das
Menü
"Datei"
und
den
Menüpunkt
"Basisparameter
verwalten"
aufgerufen.
The
dialog
for
the
definition
of
base
parameter
templates
is
invoked
via
the
JadeIDE
main
window
menu
"File"
menu
item
"Maintain
Basic
Parameters".
ParaCrawl v7.1
Aber...
der
Vorteil
des
höher
auflösenden
MWW3-Modells
besteht
darin,
dass
es
nicht
nur
die
Basisparameter
bietet
(Wellenhöhe,
-richtung
und
-periode),
sondern
auch
noch
verschiedene
Komponenten
unterscheidet:
Primär-
und
Sekundärströmung
und
Windwellen.
But...
advantage
of
the
higher
resolution
NWW3
model
is
that
it
not
only
offers
the
basic
parameters
(wave
height,
direction
and
period)
but
also
distinguish
different
components:
primary
swell,
secondary
swell
and
wind
waves.
ParaCrawl v7.1
Die
gebogene
Umfangslinie
13
in
den
Eckbereichen
19
ist
durch
eine
mathematische
Kurvenfunktion
mit
einem
Basisparameter
und
einem
Exponenten
festgelegt,
welche
von
einer
Kreislinie
abweicht.
The
curved
peripheral
line
13
in
the
corner
regions
19
is
defined
by
a
mathematical
curve
function
with
a
basic
parameter
and
an
exponent
which
differs
from
a
circular
line.
EuroPat v2
Im
weiteren
kann
durch
passende
Auswahl
der
Basisparameter
und
Exponenten
der
mathematischen
Kurvenfunktion
die
Krümmung
von
in
Stranglaufrichtung
sich
folgenden
Bogenlinien
stetig
oder
unstetig
verändert
werden.
Furthermore,
the
curvature
of
successive
arc
lines
in
the
direction
of
strand
travel
may
be
varied
continuously
or
discontinuously
by
appropriate
selection
of
the
basic
parameters
and
exponents
of
the
mathematical
curve
function.
EuroPat v2
Mit
der
Bestimmung
der
"Atemwegsimpedanz"
hat
der
Arzt
einen,
wenn
nicht
"den"
Basisparameter
der
Lungenfunktion.
With
the
determination
of
the
“respiratory
tract
impedance”,
the
doctor
has
a,
if
not
the,
fundamental
parameter
of
the
lung
function.
EuroPat v2
Um
die
Veränderungen,
Anpassungsmechanismen
und
Widerstandsfähigkeit
der
Ökosysteme
in
Folge
derartig
abrupter
Veränderungen
zu
verstehen,
ist
es
nötig
möglichst
früh
Basisparameter
für
Umweltfaktoren
und
biologische
Prozesse
zu
erfassen.
To
understand
the
adaptation
mechanisms
and
the
resilience
of
ecosystems
to
these
abrupt
changes,
it
is
necessary
to
collect
base-line
information
on
environmental
and
biological
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Startdialog
dient
der
Festlegung
der
Basisparameter
(Fenstername
und
Fensterdimension)
sowie
der
Zeilenstruktur
des
Dialogfensters.
The
start
dialog
is
used
to
define
the
base
parameters
(window
name
and
window
dimension)
as
well
as
the
rows
of
the
dialog
window.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
im
Dialog
"JadeIDE
Basisparameter
festlegen"
mit
dem
anklicken
der
Schaltfläche
(Button)
"Hier
starten"
in
der
linken
unteren
Ecke
des
Dialoges.
Start
in
dialog
"JadeIDE
Base-Parameter
Specification"
by
clicking
the
button
"Start
here"
in
the
left
lower
corner
of
the
dialog
window.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Gruppe
ist
die
Gruppe
der
Basisparameter,
das
sind
die
Parameter,
die
bei
jeder
Programmentwicklung
notwendig
sind.
The
first
group
are
the
base
parameters,
that
are
those
parameters
needed
for
each
development.
The
second
category
are
the
project
parameters.
ParaCrawl v7.1
Diese
4
C's
(carat,
clarity,
color
und
cut
-
Karat,
Reinheit,
Farbe
und
Schliff)
sind
die
Basisparameter,
die
die
Echtheit
Ihres
Diamanten
belegen
und
auf
seine
Qualität
verweisen.
These
4
C's
(carat,
clarity,
colour
and
cut)
are
the
basic
parameters
which
prove
the
authenticity
of
your
diamond,
and
give
an
idea
of
its
quality.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
zum
Establishment
geworden,
will
nun
seine
Maßstäbe
auch
der
Nachfolgegeneration
aufzwingen
und
vor
allem
eine
Kunst
verhindern,
die
die
ideologischen
Basisparameter
des
Neoliberalismus
bedroht,
indem
sie
sich
an
den
Erwartungshaltungen
des
von
neoliberalen
Logiken
benebelten
Establishments
reibt.
One
has
become
establishment,
now
wants
to
impose
one’s
standards
on
the
next
generation,
too
–
and
especially
prevent
an
art
that
threatens
the
ideological
basic
parameters
of
neo-liberalism
by
grappling
with
the
expectations
of
an
establishment
woozy
with
neo-liberal
logic.
ParaCrawl v7.1
Diese
4
C's
(carat,
clarity,
color
und
cut)
sind
die
Basisparameter,
die
die
Authentizität
Ihres
Diamanten
beweisen
und
einen
Anhaltspunkt
für
seine
Qualität
bieten.
These
4
C's
(carat,
clarity,
colour
and
cut)
are
the
basic
parameters
which
prove
the
authenticity
of
your
diamond,
and
give
an
idea
of
its
quality.
ParaCrawl v7.1