Translation of "Basislegierung" in English
Die
Basislegierung
kann
solche
Elemente
auch
bereits
enthalten.
Such
elements
can
also
be
previously
present
in
the
base
alloy.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
nunmehr
zunächst
ein
nahezu
verunreinigungsfreies
Pulver
aus
einer
Nickel-Titan
Basislegierung
erzeugt.
According
to
the
invention,
first
a
nearly
impurity-free
powder
is
produced
from
a
nickel-titanium
base
alloy.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
gelingt
es,
die
Wärmeausdehnung
der
Basislegierung,
die
an
sich
relativ
groß
ist,
im
wesentlichen
auf
die
Wärmeausdehnung
herabzusetzen,
die
das
refraktäre
Stützmaterial
aufweist.
In
this
way
it
is
possible
to
reduce
the
thermal
expansion
of
the
alloy,
which
is
originally
relatively
great,
essentially
to
the
thermal
expansion
of
the
refractory
support
material.
EuroPat v2
Das
Schichtdickenverhältnis
zwischen
hochtemperaturbeständiger
Basislegierung
einerseits
und
hochwarmfestem,
refraktärem
Material
andererseits
kann
gemäss
der
Erfindung
vorzugsweise
zwischen
1:2
und
1:5
liegen,
jedoch
sind
auch
noch
unterschiedlichere
Schichtdicken
möglich.
The
layer
thickness
proportions
between
the
high-temperature-resistant
alloy
on
the
one
hand
and
the
refractory
material
on
the
other
hand
can,
in
accordance
with
the
present
invention,
preferably
be
between
1:2
and
1:5,
although
different
layer
thicknesses
are
possible.
EuroPat v2