Translation of "Basislastschriftverfahren" in English
Das
Basislastschriftverfahren
ist
für
alle
SEPA-Banken
verpflichtend.
The
Core
scheme
is
mandatory
for
all
SEPA
banks
offering
Euro-denominated
Direct
Debits.
ParaCrawl v7.1
Das
Basislastschriftverfahren
kann
bei
allen
Zahlungspflichtigen
verwendet
werden.
The
Core
scheme
can
be
used
with
all
payers.
ParaCrawl v7.1
Das
SEPA
Basislastschriftverfahren
gilt
für
Transaktionen
in
Euro.
The
SEPA
Core
Direct
Debit
Scheme
applies
to
transactions
in
euro.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungen
im
Basislastschriftverfahren
müssen
Rückgaben
innerhalb
von
5
Interbankengeschäftstagen
nach
dem
Fälligkeitstermin
abgerechnet
werden.
For
Core
scheme
payments,
returns
must
be
settled
by
5
interbank
business
days
after
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Handbuch
beziehen
sich
Verweise
auf
das
SEPA-Lastschriftverfahren,
sofern
nicht
ausdrücklich
spezifiziert,
sowohl
auf
das
Basislastschriftverfahren
als
auch
auf
das
Firmenlastschriftverfahren.
Throughout
this
guide
references
to
SEPA
Direct
Debit
are,
unless
explicitly
stated,
to
both
the
Core
and
B2B
schemes.
How
will
SEPA
Direct
Debit
affect
UK
merchants?
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Termin,
an
dem
eine
Rückgabe
im
Basislastschriftverfahren
erfolgen
kann,
ist
höchstens
fünf
Interbankengeschäftstage
nach
dem
Abrechnungstermin.
The
latest
date
for
settlement
of
a
Return
in
the
Core
scheme
is
up
to
five
interbank
business
days
after
the
Settlement
Date
of
the
Collection.
ParaCrawl v7.1