Translation of "Basiskonzept" in English

Das Basiskonzept ist das der Inkubatoren:
At the base, the concept is one of incubation:
ELRA-W0201 v1
Das Basiskonzept umfasst somit drei Schritte:
The basic approach is thus threefold:
TildeMODEL v2018
Wie kann man das Basiskonzept ausbauen?
How to upgrade the Basic Concept?
ParaCrawl v7.1
Der V6-TDI-Motor geht in seinem Basiskonzept auf das Jahr 2011 zurück.
The basic concept of the V6 TDI engine dates to 2011.
ParaCrawl v7.1
Das Basiskonzept, daß unserer Arbeit zugrunde liegt, kann folgendermassen zusammengefasst werden:
The basic concept of our engagement can be summarized in:
CCAligned v1
Über das Basiskonzept des Copy Trading hinaus beinhaltet das System einige weitere Elemente.
Beyond the basic concept of copy trading, there are quite a few additional elements to the system.
CCAligned v1
Ausgehend vom Basiskonzept hat das Monitoringteam durchaus noch weitere Optimierungspotentiale identifiziert.
Using the basic concept, the monitoring team has definitely identified further optimization potential.
ParaCrawl v7.1
In ökonomischer Hinsicht wird die Industrialisierung als das Basiskonzept der Modernisierung angesehen.
In the sphere of economics, industrialization is regarded as the basic defining concept of modernization.
ParaCrawl v7.1
Es soll das Basiskonzept von DirectX Shader erläutert werden.
It should describe the basic concept of DirectX Shaders.
ParaCrawl v7.1
März Lukasz Gadowski, Student an der HHL Leipzig, entwickelt das Basiskonzept für Spreadshirt.
March Lukasz Gadowski, a student at HHL Leipzig, develops the basic concept for Spreadshirt.
ParaCrawl v7.1
Damit bieten wir unseren Kunden Komplettlösungen vom Basiskonzept bis zur Ausführung in allen Gewerken.
We thus provide our customers with all-round solutions from the basic concept to execution in all trades.
ParaCrawl v7.1
Das Basiskonzept des Videoverteilungssystems und des eingebetteten Systems zur Videoverarbeitung ist schematisch in Fig.
The basic concept of the video distribution system and the embedded systems for video processing is depicted schematically in FIG.
EuroPat v2
Beide Modelle warten mit vergleichsweise leistungsstarken Motoren in Verbindung mit einem leichten Basiskonzept auf.
Both models come with relatively powerful engines in conjunction with a lightweight base concept.
CCAligned v1
Mein erster Eindruck ist, daß das Basiskonzept, das der Gemeinschaftspolitik über die Verfütterung von tierischen Proteinen zugrunde liegt, von dieser Konferenz mitgetragen wird.
My first impression is that the basic idea behind Commission policy on the feeding of animal protein is shared by this conference.
TildeMODEL v2018
Das Basiskonzept, in dem festgelegt ist, welche Entscheidungen auf welcher Ebene zu treffen sind, wird allgemein akzeptiert.
The basic concept determining which decisions should be taken at which level is widely accepted.
TildeMODEL v2018
Energie ist ein zentrales Konzept der Naturwissenschaften und wird international als Basiskonzept im Biologie-, Chemie- und Physikunterricht genutzt.
Energy is a central concept in science and is internationally considered a core idea in biology, chemistry and physics instruction.
ParaCrawl v7.1
Alle von ihnen basieren auf dem selben Basiskonzept, aber variieren in den vier entscheidenden Parametern des Skibaus – Shape, Rocker, Konstruktionsweise und IQ Technologie.
All of them are based on the same basic concept but feature variations in vital parameters like shape, rocker, suspension and construction parameters.
ParaCrawl v7.1
Ist das Basiskonzept für Ihre Praxis definiert und formuliert, liegt die Herausforderung nun in der Kommunikation.
Once your practice's basic concept has been designed and formulated, the next challenge is communication.
ParaCrawl v7.1
Seinerseits hatte Sikorsky in derselben Direktion gearbeitet, und er hatte die Idee, einen dritten Motor T64 zum Basiskonzept hinzuzufügen.
On its side, Sikorsky had worked in the same direction, and it had the idea to add a third T64 engine to the basic concept.
ParaCrawl v7.1
Manche Leser werden hoffentlich auch persönlich zu dem Schluß kommen, daß mein Artikel über Quellen in meiner Serie TMG Basiskonzept für sie hilfreich ist.
Examples using other types of sources Some readers may find the article on sources in my TMG basics series helpful.
ParaCrawl v7.1
Ein Problem von "Mobile IP" ist, dass das Basiskonzept nicht geeignet ist für die Unterstützung der automatischen Nachführung einer bestehenden Nutzdatenverbindung, das so genannte "Seamless Handover".
A problem of “Mobile IP” is that the basic concept is not suited to supporting automatic tracking of an existing useful data connection, the so-called “seamless handover”.
EuroPat v2
Bei diesem anhand der FIGUREN 10 und 11 gezeigten Ausführungsbeispiel gilt als Basiskonzept, dass alle Bedienstationen 69, 71 identisch in ihrer Installation und Funktion sind.
In this embodiment illustrated in FIGS. 10 and 11, the basic concept is that all operating terminals 69, 71 are identical in their installation and function.
EuroPat v2