Translation of "Basiskonfiguration" in English
Eine
sogenannte
'Zertifizierung
der
Basiskonfiguration"
wurde
am
16.
Oktober
2015
ausgegeben.
A
'certification
of
basic
configuration'
was
issued
on
16
October
2015.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Abschnitt
31.3.3,
„Basiskonfiguration“.
For
more
details,
see
Section
31.3.3,
“Basic
Setup”.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
bei
der
ersten
Basiskonfiguration
wichtig.
This
is
especially
important
during
the
first
base
configuration.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
ein
Minimum
an
wertvoller
Zeit
für
die
Basiskonfiguration
aufgewendet.
Thus,
a
minimum
amount
of
time
isspent
on
the
basic
configuration.
ParaCrawl v7.1
In
der
Basiskonfiguration
von
Secure
Plus
ist
das
Kennwort
optional.
The
password
is
optional
in
the
base
configuration
of
Roxio
Secure
Burn
Plus.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
werden
die
Anmeldeinformationen
aus
der
8MAN
Server
Basiskonfiguration
verwendet.
By
default
the
credentials
from
the
8MAN
server
basic
configuration
will
be
used.
CCAligned v1
Wählen
Sie
Ihre
Reseller
Cloud
Basiskonfiguration.
Choose
the
Reseller
Cloud
basic
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
Basiskonfiguration
von
estos
ProCall
erfolgt
sinnvollerweise
unmittelbar
nach
der
Installation
der
Software.
The
base
configuration
of
the
estos
ProCall
occurs
directly
after
the
installation
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
In
der
Basiskonfiguration
werden
die
Pakete
über
3
Regel-Ketten
verwaltet:
In
the
basic
configuration,
the
packets
are
managed
by
3
rule
chains:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
auf
der
Seite
Basiskonfiguration.
Additional
information
can
be
found
on
the
Base
Configuration
page.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
wird
die
Konfiguration
aus
der
Basiskonfiguration
verwendet.
By
default,
the
base
configuration
is
used.
ParaCrawl v7.1
In
der
Basiskonfiguration
von
Roxio
Secure
Burn
ist
die
Verschlüsselung
optional.
Encryption
is
optional
in
the
base
configuration
of
Roxio
Secure
Burn.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
ein
Häkchen,
um
die
Basiskonfiguration
zu
öffnen.
Tick
to
open
the
base
configuration.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Basiskonfiguration,
um
an
allen
bestehenden
Konfigurationen
Änderungen
vorzunehmen.
Use
the
Base
Configuration
to
make
changes
to
all
existing
Configurations.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
wurde
die
Basiskonfiguration
des
neuen
Cockpits
der
Lockheed
Super
Star
festgelegt.
The
basic
configuration
of
the
new
cockpit
for
the
Lockheed
Super
Star
was
finalized
in
February.
ParaCrawl v7.1
Die
Basiskonfiguration
von
estos
ProCall
wird
unmittelbar
nach
erfolgreicher
Installation
der
Software
vorgenommen.
The
Base
configuration
of
the
estos
ProCall
is
done
directly
after
the
successful
installation
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
vor
wie
unter
"Basiskonfiguration"
-
"Lizenz"
beschrieben.
Proceed
as
described
in
"Basic
Configuration"
-
"License".
ParaCrawl v7.1
Bei
system-config-firewall
handelt
es
sich
um
ein
GUI
für
die
Basiskonfiguration
der
Firewall.
The
system-config-firewall
is
a
graphical
user
interface
for
basic
firewall
setup.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
Dialog
zur
Basiskonfiguration
öffnen.
The
Base
Configuration
dialog
can
be
opened
from
there.
ParaCrawl v7.1
In
der
Basiskonfiguration
führt
ein
Assistent
schrittweise
durch
die
gesamte
Konfiguration.
The
basic
configuration
is
a
wizard
which
provides
a
step-by-step
configuration
guide.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
werden
nur
die
Basiskonfiguration
und
die
Verwendung
von
Pidgin
erläutert.
This
chapter
only
explains
the
basic
configuration
and
usage
option
of
Pidgin.
ParaCrawl v7.1
Die
Basiskonfiguration
besteht
aus
einem
Drallrad
(FMW1
oder
FMW2)
und
zwei
Reaktionsrädern.
The
basic
configuration
consists
of
a
spin
wheel
(FMW1
or
FMW2)
and
two
reaction
wheels.
EuroPat v2
Die
Basiskonfiguration
von
estos
ProCall
One
R2
erfolgt
sinnvollerweise
unmittelbar
nach
der
Installation
der
Software.
The
base
configuration
of
the
estos
ProCall
One
R2
occurs
directly
after
the
installation
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Der
Clou
dabei
ist,
dass
eine
komplette
Basiskonfiguration
in
einem
Slat
Case
verstaut
werden
kann.
The
highlight
is
that
an
entire
basic
configuration
fits
into
one
slat
case.
ParaCrawl v7.1
Der
telefonische
technische
Support
umfasst
Unterstützung
für
Installation,
Montage,
Basiskonfiguration
und
Softwareprobleme.
Telephone
technical
support
includes
assistance
with
installation,
assembly,
basic
configuration,
and
software
related
issues.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
uns
an
und
wir
erweitern
unsere
Basiskonfiguration
individuell
nach
Ihren
Bedürfnissen
und
Anforderungen.
Talk
to
us
and
we
will
expand
our
basic
configuration
according
to
your
individual
needs
and
requirements.
CCAligned v1
Starten
Sie
anschließend
die
Basiskonfiguration,
indem
Sie
die
Checkbox
aktivieren
und
Fertigstellen
auswählen.
Afterwards
please
start
the
Base
configuration
by
activating
the
checkbox
and
select
finsish.
ParaCrawl v7.1