Translation of "Basiskomponente" in English
Die
Koexistenz
von
privaten
und
öffentlichen
Dienstleistungsanbietern
ist
eine
Basiskomponente
des
europäischen
Marktes.
The
coexistence
of
private
and
public
service
providers
is
a
basic
component
of
the
European
market.
Europarl v8
Beispiele
für
erste
Fließmedien
sind
Kleb-
und/oder
Dichtstoffe
als
Basiskomponente.
Examples
of
first
fluid
media
are
adhesives
and/or
sealants
as
the
basic
component.
EuroPat v2
Die
Zugabe
zur
Basiskomponente
ist
die
bevorzugte
Ausführungsform.
The
addition
to
the
base
component
is
the
preferred
embodiment.
EuroPat v2
Beispielsweise
besteht
die
Kunststoffzusammensetzung
ausschließlich
aus
der
Basiskomponente.
For
example,
the
plastic
composition
exclusively
consists
of
the
basic
component.
EuroPat v2
Die
Paste
stellt
eine
mögliche
Basiskomponente
der
erfindungsgemäßen
Zweikomponenten-Dentalabformmasse
dar.
The
paste
represents
a
possible
base
component
of
the
two-component
dental
impression
mass
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
erste
Polyalphaolefin
kann
als
Basiskomponente
oder
Matrix
in
der
Außenschicht
vorliegen.
The
first
polyalphaolefin
can
be
present
in
the
external
layer
as
base
component
or
matrix.
EuroPat v2
Die
Paste
stellt
eine
mögliche
Basiskomponente
für
eine
Zweikomponenten-Dentalabformmasse
dar.
The
paste
represents
a
possible
base
component
for
a
two-component
dental
impression
mass.
EuroPat v2
Die
Einziehvorrichtung
3
weist
als
Basiskomponente
ein
Gehäuse
4
auf.
As
a
base
component,
the
retracting
device
3
comprises
a
housing
4
.
EuroPat v2
Die
Lagerbeständigkeit
der
Basiskomponente
betrug
24
Monate.
The
storage
stability
of
the
base
components
was
24
months.
EuroPat v2
Dabei
enthält
die
Katalysatorkomponente
mindestens
eine
Startersubstanz
und
die
Basiskomponente
die
Aziridinopolyether.
The
catalyst
component
contains
at
least
one
starter
substance
and
the
base
component
the
aziridino
polyethers.
EuroPat v2
Vorzugsweise
besteht
die
Elastomermasse
nur
aus
der
Basiskomponente
und
der
Katalysatorkomponente.
The
elastomer
material
preferably
consists
only
of
the
base
component
and
the
catalyst
component.
EuroPat v2
Lediglich
werden
hier
die
Basiskomponente
und
die
Härterkomponente
unabhängig
voneinander
hergestellt.
Here,
however,
the
base
component
and
the
curative
component
are
prepared
independently
of
one
another.
EuroPat v2
Die
Styles
werden
automatisch
aus
der
Basiskomponente
des
Themes
bezogen.
The
styles
are
automatically
taken
from
the
theme's
basic
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Basiskomponente
von
SYSTEM
K
4
ist
ein
halogenfreies
Lösemittel.
The
basic
component
of
SYSTEM
K
4
is
a
halogen-free
solvent.
ParaCrawl v7.1
Kalzium
ist
die
anorganische
Basiskomponente
unserer
Knochen.
Calcium
is
the
basic
inorganic
component
of
bones.
ParaCrawl v7.1
Die
synthetische
Basiskomponente
optimiert
das
Benetzungs-
verhalten
und
verbessert
die
Kühl-
und
Schmierwirkung.
The
synthetic
base
component
optimises
the
wetting
properties
and
improves
the
cooling
and
lubricating
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
gesunde,
natürliche
Hautpflege-Produkte
haben
Aloe
Vera
als
Basiskomponente.
The
most
healthy
natural
skin
care
products
have
Aloe
Vera
as
the
basic
component.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Basiskomponente
in
zahlreiche
Produkte,
die
wir
jeden
Tag
benutzen.
It
is
a
base
component
in
numerous
of
products
we
use
every
day.
ParaCrawl v7.1
Bevor
eine
Ergänzung
der
Wahl,
müssen
Sie
über
seine
Basiskomponente
kennen.
Before
choosing
a
supplement,
you
need
to
know
about
its
base
component.
ParaCrawl v7.1
Folat
ist
eine
Basiskomponente
für
den
Zellstoffwechsel
und
die
DNA-Synthese
und
-Reparatur.
Folate
is
a
basic
component
of
cell
metabolism
and
DNA
synthesis
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Doch
zumindest
auf
Korallenriffen
gibt
es
Systeme,
die
eine
Basiskomponente
mit
Struktur
haben.
But
at
least
on
coral
reefs
are
systems
where
there
is
a
bottom
component
with
structure.
TED2013 v1.1
Basiskomponente:
Eine
Komponente,
die
auf
der
untersten
hierarchischen
Stufe
des
Feinentwurfs
identifizierbar
ist.
Basic
Component:
a
component
that
is
identifiable
at
the
lowest
hierarchical
level
of
specification
produced
during
Detailed
Design.
EUbookshop v2
Die
Menge
an
Energie,
die
eine
Basiskomponente
unserem
Körper
zuführt,
ist
unterschiedlich.
The
amount
of
energy
that
a
basic
component
supplies
to
our
body
is
different.
ParaCrawl v7.1
Apeiron
hat
sich
bewusst
nicht
zu
verwenden
Alkohol
als
Basiskomponente
in
seinen
Produkten
ausgewählt.
Apeiron
has
deliberately
chosen
not
to
use
alcohol
as
a
basic
component
in
its
products.
ParaCrawl v7.1