Translation of "Basiskarte" in English

Die Basiskarte enthält alle in OpenStreetMap möglichen Objekte.
The base map contains all the possible objects from OpenStreetmap.
Wikipedia v1.0
Die Daten der Basiskarte sind bereits nach wenigen Minuten in der Karte sichtbar.
Base map data is visible on the map after a few minutes.
Wikipedia v1.0
Eine ausgegebene Karte bestimmt die Basiskarte.
One dealt card determines the base rank.
ParaCrawl v7.1
Die Detailstrukturen unseres Planeten werden mit dieser Basiskarte aufregend plastisch dargestellt.
The structures of the planet as shown with this basic map are amazingly realistic.
ParaCrawl v7.1
Jede Basiskarte die hierhin gegeben wurde, wird zum Zielstapel versetzt.
Any base cards that are dealt here will be transferred to the foundation.
ParaCrawl v7.1
Auch lässt sich eine solche Basiskarte zweckmäßig von anfragenden Kraftfahrzeugen nutzen.
Such a basic map can also expediently be used by requesting motor vehicles.
EuroPat v2
Schauen Sie sich die Beispielvideo für das Erstellen einer Basiskarte zu machen.
Check out the sample video for how to make a basic map.
CCAligned v1
Eine Basiskarte ist für 30 Minuten gültig.
A basic ticket is good for 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Dinge, die gut zu Basiskarte enthalten sind, ist:
Things that are good to include in basemap is:
ParaCrawl v7.1
Wenn es keine gibt, dann wird eine Basiskarte gegeben.
If there are none, then one base card will be dealt.
ParaCrawl v7.1
Diese Basiskarte präsentiert die Erdkugel in hellen, freundlichen und einladenden Pastellfarben.
This base map shows the Earth in bright, cheerful and welcoming pastel colors.
ParaCrawl v7.1
Overlays sind unabhängig von der Basiskarte und können in beliebigen Kombinationen verwendet werden.
Overlays are independent of the base map and can be used in any combination.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Stapel wird die Basiskarte gegeben.
The first pile is dealt a base card.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie diese aber auch auf jede andere Basiskarte legen.
Of course, you can also set it to match any other base map.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden in mehreren Ebenen mit OpenLayers auf der Basiskarte von OpenStreetMap dargestellt.
The data are presented in multiple levels with OpenLayers on the base map of OpenStreetMap.
Wikipedia v1.0
Neun Karten werden sichtbar aus dem Kartensatz ausgegeben, sobald die Basiskarte ausgewählt wurde.
Nine cards dealt face up from the deck once based card is selected.
GNOME v1
Eine derartige Basiskarte kann beispielsweise aus einer sogenannten Cloud für die vorbestimmte Umgebung heruntergeladen werden.
Such a basic map can be downloaded, for example, from what is referred to as a cloud for the predetermined surrounding area.
EuroPat v2
Jede Basiskarte, die zur Reserve gegeben wird, wird automatisch zum Zielstapel bewegt.
Any base cards dealt to the reserve will automatically move to the foundation.
ParaCrawl v7.1
Die TF Basiskarte weist, statistisch gesichert, auf beständige, relative Biomasseunterschiede hin.
The TF Base Map shows statistically significant, persistent patterns of relative biomass.
ParaCrawl v7.1
Die Kartierung einer Bevölkerung kann zum Beispiel auf der Grundlage einer topographischen Basiskarte oder einer abgeleiteten topographischen Karte erfolgen.
For example mapping of a population can be carried out using a topographic base map or a topographic derived map as basis for the mapping.
EUbookshop v2
Nachdem Apple 4 Millionen Meilen gefahren ist, um die Basiskarte von Grund auf neu zu erstellen, liefert Apple ein neues Erlebnis für Karten mit einer breiteren Straßenabdeckung, besseren Daten für Fußgänger, genaueren Adressen und detaillierterer Bodenbedeckung.
After driving 4 million miles to rebuild the basemap from the ground up, Apple is delivering a new Maps experience with broader road coverage, better pedestrian data, more precise addresses and more detailed landcover.
ParaCrawl v7.1
Heißes Schweißen und kaltes Pressen beide haben Wasserkühlungsfunktion, die sicherstellen, dass keine Narbe hinter der Basiskarte ist.
Hot welding and cold pressing both have water cooling function, which ensure there is no scar behind the base card.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen den Karten-Typen (OSM Basiskarte, topografisch, LKW und Höhenlinien)?
What is the difference between map types (OSM base map, topographic, trucks and contour lines)?
CCAligned v1
Zuerst wird die Basiskarte gemacht mit der Basisschablone, so oft das ausstanzen wiederholen, wie Sie die Harmonikakarte haben möchte.
First, the base card is made with the base template, as often the repeat punch out how you want to have the accordion card.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle geht mein besonderer Dank an GMCW für die Freigabe der Porta Westfalica zur Nutzung als leere Basiskarte mit diesen verbauten Früchten.
At this point, my special thanks to GMCW for the release of Porta Westfalica for use as an empty base map with these built-fruits.
ParaCrawl v7.1