Translation of "Basisinformation" in English

Ich habe ¨die Basisinformation zum Datenschutz¨ gelesen und stimme zu.
I have read and accept the "Basic information about Data Protection"
CCAligned v1
Diese Seite stellt eine Basisinformation dar.
This page shows basic information.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:Dieser Text stellt eine Basisinformation dar.
Disclaimer:This text is intended as a source of basic information.
ParaCrawl v7.1
Die zufällige Oberflächengestalt dient als Basisinformation und wird vom Sensor direkt abgetastet.
The coincidental surface design serves as basic information and is directly sensed by the sensor.
EuroPat v2
Insbesondere ist diese Anordnung ein Decoder, der Basisinformation und Zusatzinformation geeignet auswertet.
In particular, this system is a decoder that suitably evaluates base information and additional information.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Basisinformation zur Effizienzsteigerung eingesetzt werden.
Furthermore, the base information can be used to increase efficiency.
EuroPat v2
Basisinformation zum Datenschutz (Wenn Sie sich im Europäischer Wirtschaftsraum befinden)
Basic information on Data Protection (If you are in the European Economic Area)
CCAligned v1
Auf dem Tab Basisinformation werden folgende Daten angezeigt:
The Basic tab displays the following data:
ParaCrawl v7.1
Dieser Text stellt eine Basisinformation dar.
This text provides general information.
ParaCrawl v7.1
Auch die Basisinformation für das Mischungsverhältnis ist bereits auf der Platte enthalten.
The basic information for the proportion of mixture is included on the plate.
ParaCrawl v7.1
Der Steckbrief der Ostsee bietet Basisinformation zu einem der größten Brackwassermeere der Welt.
The Profile of the Baltic Sea provides basic information on the largest body of brackish water in the world.
ParaCrawl v7.1
Schweden setzt zur Zeit hauptsächlich die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden (Ar­beitsinput) als Basisinformation ein.
The basic information to be collected from the reporting units depends on several factors, such as the
EUbookshop v2
Die von A. Wergens im Rahmen des Programms Grotius durchgeführte Studie bietet hierfür die notwendige Basisinformation.
The study carried out under the Grotius programme by An Wergens provides the requisite basic information.
Europarl v8
Somit stellt der Quellencodierer eine funktionale Basisschicht dar, die als Resultat eine Basisinformation liefert.
The source coder thus represents a functional base layer which delivers a piece of base information as a result.
EuroPat v2
Auch ist es eine Weiterbildung, dass bei der Ermittlung der Zusatzinformation die Basisinformation berücksichtigt wird.
Also, it is a further development in that the base information is taken into account when determining the additional information.
EuroPat v2
Zu zahlreichen Werken können Sie nicht nur die Basisinformation abrufen, sondern auch vertiefendes Hintergrundwissen.
For numerous works we offer not only basic information but also comprehensives background knowledge.
ParaCrawl v7.1
Durch gezielte Atemübungen und Basisinformation über die Atmungsorgane kann eine bessere Aktivierung und Entspannung erlangt werden.
Targeted breathing exercises and basic information about the breathing organs can ensure better activation and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Effizienz: Die Synchronisierung der Basisinformation ermöglicht es, Management- und Aktualisierungsprozesse der Produktdaten zu optimieren.
Efficiency: Synchronizing the essential information streamlines the product data management and updating processes. Related Documents
ParaCrawl v7.1
Unsere Vorstellung geht dahin, dass alle vier oder fünf Jahre in jedem Land eine eingehendere Analyse - das kann ein Anhang zu den Dokumenten der Stabilitätsprogramme sein - zu den langfristigen öffentlichen Finanzen unter Berücksichtigung des natürlich grundlegenden Problems der Bevölkerungsalterung vorgenommen wird und dass wir dagegen bei den Aktualisierungen der jährlichen Programme nur die erforderliche Basisinformation erfassen.
Our idea is that, every four or five years, in each country, a more in-depth analysis should be carried out - it may be a supplement to the documents from the stability programme - on long-term public finances with the obvious fundamental problem of the ageing of the population and from which, nevertheless, when updating the annual programmes we only take the most necessary basic information.
Europarl v8
Andererseits wurde in vielen Antworten eine generellere Kennzeichnung des Erzeugungsorts als nützliche Basisinformation über die Agrarerzeugnisse befürwortet.
On the other hand, many respondents supported greater use of place-of-farming labelling as giving useful basic information about agricultural products.
TildeMODEL v2018
Dies ist offensichtlich ein Bereich, in dem dringlichst mehr Basisinformation gebraucht wird – und auch eine solidere Dialog­basis erforderlich ist.
This is obviously an area where it is urgently necessary to have more basic information – and a wider basis for dialogue.
TildeMODEL v2018
Diese Studie diente als Basisinformation für die Konferenz des EWSA im Februar 2005 in Kiew, auf der vor dem Hintergrund der seinerzeit gerade gelungenen "Orangenen Revolution" die Beteiligung zivilgesellschaftlicher Organisationen an den Reformprozessen in der Ukraine und in ganz Osteuropa diskutiert wurden.
This study was a source of basic information for the EESC conference in Kiev in February 2005, which, in the immediate aftermath of the successful Orange Revolution, addressed the issue of the involvement of civil society organisations in the reform processes under way in Ukraine and eastern Europe as a whole.
TildeMODEL v2018
Die wagenbezogene PAZ sowie die PÜZ ist auch die Basisinformation in der Kommunikation zwischen FEVU und EVU.
The wagon related ETA as well as the ETI is also the basic information in the communication between LRU and RU.
DGT v2019
Dies versetzt Patienten und Gesundheitsfachkräfte in die Lage, alle anderweitig erhältliche mit der genehmigten Basisinformation zu vergleichen;
This means that patients and healthcare professionals can compare any information available elsewhere with the basic authorised information,
TildeMODEL v2018