Translation of "Basisgerät" in English

Beispielsweise ist das Basisgerät eine Frankiereinrichtung, welche den Verarbeitungsmodul als Portorechner benötigt.
For example, the base device can be a franking device that requires the processing module as a postage computer.
EuroPat v2
Die restlichen Elemente der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in einem kompakten Basisgerät 210 eingebaut.
The remaining elements of the device according to the invention are installed in a compact base unit 210 .
EuroPat v2
Letztere können dann als flexibles Basisgerät eingesetzt werden.
The latter can then be used as a flexible basic piece of equipment.
EuroPat v2
Das Ankoppeln des Portorechnermodul an ein Basisgerät muß vom Benutzer durchgeführt werden.
The coupling of the postage computer module to a base device must be implemented by the user.
EuroPat v2
Entsprechend der neuen Struktur liefert es Daten zur Anzeigeänderung an ein Basisgerät.
In conformity with the new structure, it supplies data for display change to a base device.
EuroPat v2
Das Basisgerät muss an einer trockenen Stelle montiert werden.
The basic device must be mounted in a dry place.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das Basisgerät für alle UFOs.
This is the source unit for all UFOs.
CCAligned v1
Das Basisgerät wird an den bestehenden Telefonanschluss angebracht.
The basic device is connected to the existing phone.
ParaCrawl v7.1
Das Basisgerät kann mit bis zu 40 Zusatzmodulen erweitert werden.
The basic device can be extended with up to 40 add-on modules.
ParaCrawl v7.1
Der Einbau des Geräuschdämpfers ist durch das Basisgerät vorgegeben.
Installation of the silencer is defined by the basic unit.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Signale der XRT blockieren im Basisgerät keine Zeitschlitze mehr.
The other XRT signals do not use Base Device time slots.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt natürlich für den Rückweg von NEXUS STAR zum Basisgerät.
Of course, the same is also true for the return path to the Base Device.
ParaCrawl v7.1
Der CR-10ToGo! kann als Basisgerät für das neue Block Multiroomsystem dienen:
The CR-10ToGo! can serve as a base unit for the new block Multiroomsystem:
ParaCrawl v7.1
Der NEXUS STAR stellt ein besonderes Basisgerät im NEXUS-System dar.
The NEXUS STAR is a special basic device in the NEXUS system.
ParaCrawl v7.1
Das druckreduzierende Basisgerät wird mittels Schlauch mit dem Wasserhahn verbunden.
The pressure-reducing Master Unit is connected to the tap with the aid of a hose.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird vom Basisgerät eine Ordnungsreihenfolge und eine Zeit-Zuweisungstabelle zu dieser Ordnungsreihenfolge übertragen.
Subsequently an order sequence and a time-allocation table related to that order sequence are transmitted from the base device.
EuroPat v2
Ebenso existieren auch Positionierungseinrichtungen zur Positionierung des Gefäßes relativ zu dem Basisgerät.
Likewise, positioning devices for positioning the vessel relative to the base device exist as well.
EuroPat v2
Beide sind dem Basisgerät 14 der Küchenmaschine 1 zugeordnet.
Both are allocated to the basic unit 14 of the food processor 1 .
EuroPat v2
Mit Vorteil ist das Basisgerät 1 mit entsprechenden Fahrgestell ausgestattet.
The main unit 1 is advantageously equipped with an appropriate chassis.
EuroPat v2
In diesem Basisgerät sind die Lasermodule, die dazugehörige Leistungselsktronik und Steuerungsmodule zusammengefasst.
The laser modules, the associated power circuitry and control modules are housed together in this base unit.
EuroPat v2
Das Basisgerät ist wasserdicht nach *IP65 und kann auch draußen montiert werden.
The basic device is waterproof according to *IP65 and may also be mounted outside.
ParaCrawl v7.1
Das Vakuum-Hebegerät Kombi 7011-DS7 hat am Basisgerät vier Sauger.
The basic version of the Kombi 7011-DS7 vacuum lifter has four suction cups.
ParaCrawl v7.1
Der PSM 100 A ist ein solides Basisgerät für gelegentliche Schleifarbeiten.
The PSM 100 A is a solid basic tool for occasional sanding work.
ParaCrawl v7.1
Das GARDENA Basisgerät 2000 ist der Startbaustein des GARDENA Micro-Drip-Systems.
The GARDENA Master Unit 2000 is the starter component of the GARDENA Micro-Drip-System.
ParaCrawl v7.1
Jedes Basisgerät kann zu einer beliebigen Glasfaserverbindung synchronisiert werden.
Each Base Device can be synchronised to any fibre-optic line.
ParaCrawl v7.1
Basisgerät auf Rollen montiert, Teilerspiegel und Reflektionssystem.
Basic appliance mount on rolls, beam splitter and reflection-system.
ParaCrawl v7.1
Das CX1010-Grundmodul ist das Basisgerät der CX-Familie.
The basic CX1010 module is the basic device of the CX family.
ParaCrawl v7.1