Translation of "Basisfarbe" in English

Als Lösemittel enthält die Basisfarbe ein oder mehrere organische Lösemittel.
As solvent, the base color contains one or more organic solvents.
EuroPat v2
Die neuen Boxer-Modelle präsentieren sich in jeweils einer Basisfarbe sowie zwei ausgepägten Style-Varianten.
The new boxer models feature one basic finish each as well as two striking style variants.
ParaCrawl v7.1
Das zugeführte Material stellt die Basisfarbe der entsprechenden Schicht dar.
The material supplied represents the basic color of the corresponding layer.
EuroPat v2
Das Polyurethanharz 3 diente der Herstellung einer wasserfreien farbgebenden Basisfarbe (A1).
The polyurethane resin 3 was used for preparing a water-free color-imparting base color (A1).
EuroPat v2
Es resultierte die wäßrige Basisfarbe (A2).
The result was the aqueous base color (A2).
EuroPat v2
Es resultierte die wasserfreie Basisfarbe (A1).
The result was the aqueous base color (A1).
EuroPat v2
Jede Basisfarbe, die Sie mögen und 4 Farben Druck.
Any base color you like and 4 colors printing.
CCAligned v1
Diese Lacke erhält man unter Zugabe von nachfolgenden Additiven zur gemischten Basisfarbe:
Obtained adding respective binders to colours obtained from base mixes:
ParaCrawl v7.1
Brust und Bauch sind ohne Ticking in der Basisfarbe gefärbt.
Chest and belly are without ticking and show only the base colour.
ParaCrawl v7.1
Basisfarbe der Zugstreifen ist Blau oder Rot.
Basic colours of reinforcement stripes are red or blue.
ParaCrawl v7.1
Das Grundgesicht Dieses ist das Grundlagenbild, sieh es als die Basisfarbe.
This is the basic picture, you may see it as the base coat.
ParaCrawl v7.1
Grundfarbe Ist die Basisfarbe des Fells, auf der ein Muster aufsetzt.
Ground colour Is the basic colour of the coat, on which the pattern is imposed.
ParaCrawl v7.1
Dark Blue ist ein Farbton mit einer Harzwaschung, die die indigoblaue Basisfarbe fixiert.
Dark Blue is a resin rinsed wash that locks in the natural indigo base color.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie sich für eine Basisfarbe entschieden haben, stufen Sie die weiteren Blütenfarben entsprechend ab.
Once you have decided on a primary color, you are going to gradate further flower colors.
ParaCrawl v7.1
Bei Frauenjacken steht optional auch Dunkelrot als Basisfarbe zur Verfügung, bei Männern stattdessen Dunkelblau.
Women also have the option of dark red as a base colour, while for men this is dark blue.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren kann die Basisfarbe (A2) mindestens ein Lackadditiv (a26) enthalten.
The base color (A2), moreover, may comprise at least one coatings additive (a26).
EuroPat v2
Nicht zuletzt kann die Basisfarbe (A2) mindestens einen strahlenhärtbaren Bestandteil (a27) enthalten.
Not least, the base color (A2) may comprise at least one radiation curable constituent (a27).
EuroPat v2
Das wäßrige Farbmodul (II) enthält mindestens eine wäßrige farbgebende Basisfarbe (A2).
The aqueous color module (II) comprises at least one aqueous color-imparting base color (A2).
EuroPat v2
Des weiteren enthält die Basisfarbe (A2) mindestens ein farbgebendes Pigment (a22).
The base color (A2) further comprises at least one color pigment (a22).
EuroPat v2
Außerdem enthält die Basisfarbe (A2) als weiteren wesentlichen Bestandteil (a23) Wasser.
The base color (A2) additionally comprises, as a further key constituent (a23), water.
EuroPat v2
Die Basisfarbe (A2) kann außerdem mindestens ein Vernetzungsmitteln (a25) enthalten.
The base color (A2) may further comprise at least one crosslinking agent (a25).
EuroPat v2
Das Polyurethanharz 2 diente als Bindemittel der Herstellung der farb- und effektgebenden Basisfarbe (A1).
The polyurethane 2 was used as a binder for preparing the color- and effect-imparting base color (A1).
EuroPat v2
Des weiteren enthält die Basisfarbe (A2) mindestens ein anorganisches farbgebendes Pigment (a22).
The base color (A2) further comprises at least one color pigment (a22).
EuroPat v2
Spiegelndes oder dezenteres, sanft schimmerndes Silber bildet die perfekte Ergänzung zur Basisfarbe Weiß.
Reflective or more discreetly shimmering silver forms the perfect complement to the basic colour white.
ParaCrawl v7.1
Die Bengal besitzt eine klare, kontrastreiche Zeichnung in Seal oder Braun auf einer golden-orangefarbenen Basisfarbe.
The Bengal has a clear, very well contrasted pattern in seal or brown colour on a golden-orange base colour.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine gute Basisfarbe, während ich den ersten Entwurf eines Bildes male.
It is a good basic colour for when I put down the preliminary picture.
ParaCrawl v7.1
Dark Blue ist ein Farbton mit einer Harzwaschung, der die indigoblaue Basisfarbe fixiert.
Dark Blue is a resin rinsed wash that locks in the natural indigo base color.
ParaCrawl v7.1
Brust, Bauch und Innenseite der Beine sind ohne Ticking in der jeweiligen Basisfarbe gefärbt.
The chest, belly and the inner side of the legs are without ticking and of the corresponding base colour.
ParaCrawl v7.1