Translation of "Basisfahrzeug" in English

Ferner ist das Lastaufnahmemittel 12 nahe an das Basisfahrzeug herangeführt.
In addition, the load-receiving means 12 is moved close to the base vehicle.
EuroPat v2
Das Basisfahrzeug ist ein Windhoff MPV TM mit Spezialcontaineraufbau.
Base vehicle is a Windhoff MPV TM with special container superstructures.
ParaCrawl v7.1
Das Basisfahrzeug Als Basis für mein K.I.T.T.-Replika diente ein 1988er Pontiac Firebird Targa.
The donor car, used for my K.I.T.T.-replica is a 1988 Pontiac Firebird Targa.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise sind in dem Basisfahrzeug keine Aufwendungen zur Ausrüstung mit KeylessGo notwendig.
There is advantageously no need for any expenditure in order to provide the basic vehicle with KeylessGo.
EuroPat v2
Zudem ist das Basisfahrzeug in kostengünstiger Weise mit der Sonderausstattung Keyless-Funktionalität zu versehen.
In addition, the basic vehicle can be provided with the special feature of keyless functionality in a cost-effective manner.
EuroPat v2
Der nächste Schritt war die Frage nach dem Basisfahrzeug für das Projekt.
The next step was the question "Which basic-vehicle should be taken for the project?".
CCAligned v1
Farbe (Basisfahrzeug), "Eis weiß"
Color (basic vehicle): "icewhite"
CCAligned v1
Basisfahrzeug Bentley Continental GTC 6.0L W12 Biturbo.
Basic vehicle Bentley Continental GTC 6.0L W12 Biturbo.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Basisfahrzeug bietet einen bisher ungekannten Fahrkomfort und besticht durch perfekte Dämmungseigenschaften.
The innovative base model offers previously unknown driving comfort and impresses with perfect insulation properties.
ParaCrawl v7.1
Viel eher als ursprünglich geplant: ich habe das Basisfahrzeug gekauft!
Much earlier than originally planned: I finally bought the car!
ParaCrawl v7.1
Die Höchstgeschwindigkeit liegt mit 335 km/h ebenfalls höher als beim Basisfahrzeug.
The top speed is 335 km/h and therefore also faster than the basic model.
ParaCrawl v7.1
Das Basisfahrzeug ist ein Kesselwagen der Firma Josef Meyer.
Base vehicle is a tank wagon by Company Josef Meyer.
ParaCrawl v7.1
Als Basisfahrzeug dient ein Ferrari F430 Challange.
The basic car is a Ferrari F430 Challenge.
ParaCrawl v7.1
Alle Versionen sind nur als Bausatz ohne Basisfahrzeug der Firma Bachmann erhältlich.
All versions are only available as detailing kits without the Bachmann car.
ParaCrawl v7.1
Basisfahrzeug ist der kompakte Mercedes-Benz Sprinter.
The compact Mercedes-Benz Sprinter is used as the base vehicle.
ParaCrawl v7.1
Basisfahrzeug für den Bus der Bereitschaftspolizei ist der Mercedes-Benz Sprinter.
The base vehicle for the crowd- and riot-control bus is the Mercedes-Benz Sprinter.
ParaCrawl v7.1
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte EU-Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültig.
N1 vehicles may be approved in accordance with UN Regulations No 13 or No 13-H.
DGT v2019
Für solche Fahrzeuge sollte sich die Zertifizierung der CO2-Minderungen auf in das Basisfahrzeug eingebaute Ökoinnovationen beschränken.
For those vehicles, it is appropriate to limit the certification of the CO2 reductions to eco-innovations fitted to the base vehicle.
DGT v2019
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültig.
An EC type-approval issued to the most representative base vehicle remains valid irrespective of change in the reference weight.
TildeMODEL v2018
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte EG-Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung der Bezugsmasse gültig.
An EC type approval issued to the most representative base vehicle remains valid irrespective of change in the reference mass.
DGT v2019
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte EG-Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültig.
An EC type-approval issued to the most representative base vehicle remains valid irrespective of change in the reference weight.
DGT v2019
Von Anfang an war klar, dass dies ein sehr interessantes Camping Basisfahrzeug sein wird.
From the outset was clear that this will be an very interessting camping base vehicle Camping fair CBR of Munich
ParaCrawl v7.1
Weitere Transporteinheiten sind das Basisfahrzeug mit Antriebsaggregaten, der Fahrerstand und Baugruppen der Lasthandhabungsvorrichtung.
Further transport units are the base vehicle with drive units, the driver's station and subassemblies of the load handling device.
EuroPat v2