Translation of "Basisdokumentation" in English

Die ERC bietet eine Basisdokumentation und Referenzwerke über Veröffentlichungen der EG.
ERCs offer basic documentation and reference works on EC publications.
EUbookshop v2
Ergebnisse: Basisdokumentation von demographischen Daten, relevanten Augen- und Allgemeindiagnosen.
Results: Basic data documentation of demographics, relevant ophthalmic and general diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Es ist dringend geboten, den aktuellen Bestand an Unterlagen auszuwerten, um in jedem Mitgliedstaat eine Basisdokumentation über Versender und Empfänger von Waren, die Gegenstand der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten sind, anzulegen, so daß für die Zeit nach 1992 die wichtigsten dieser Wirtschaftsteilnehmer lokalisiert und mit ihrer Hilfe moderne Verfahren der Datenübermittlung entwickelt werden können.
Whereas it is vital to use existing sources to compile basic documentation in each Member State regarding consignors and consignees of goods which are covered by statistics of trade between Member States, so as to identify, in preparation for 1992, the main parties concerned and to develop modern data transmission techniques with their assistance;
JRC-Acquis v3.0
Da es sich bei der EU-Verrechnungspreisdokumentation um eine Basisdokumentation für die Beurteilung der Verrechnungspreise eines multinationalen Konzerns handelt, könnte ein Mitgliedstaat in seinen innerstaatlichen Rechtsvorschriften festlegen, dass auf ausdrückliche Anforderung oder während einer Steuerprüfung zusätzlich zu der EU-Verrechnungspreisdokumentation weitere Informationen und Unterlagen vorzulegen sind.
Since the EU TPD is a basic set of information for the assessment of the MNE group's transfer prices a Member State would be entitled in its domestic law to require more and different information and documents, by specific request or during a tax audit, than would be contained in the EU TPD.
TildeMODEL v2018
Zur Unterstützung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten soll auf Gemeinschaftsebene unter anderem der Informationsaustausch über die verschiedenen Konzepte und Maßnahmen in den EG-Staaten gefördert und eine Basisdokumentation über die Gemeinschaft (ihre Organe, Ziele und aktuellen Aufgaben) für Schulen und Lehrpersonal ausgearbeitet werden.
As a back­up to the initiatives in the Mem­ber States, an exchange of information on the various concepts and schemes in EC states should be encouraged and basic documentation on the Community (its insti­tutions, aims and current tasks) should be prepared for schools and teaching staff.
EUbookshop v2
Mit dieser Strategie würde gewährleistet, daß eine bestimmte Basisdokumentation der jeweils aktuellen Gesellschaft in Form von Schriftgut die Jahr­hunderte überdauert.
This strategy would ensure that a certain basic documentation of present-day society would be pre­served for centuries.
EUbookshop v2
Das Dossier ergänzt damit die an Indikatoren orientierte Bildungsberichterstattung und hat im Rahmen internationaler Kontakte und Beratungen auf europäischer Ebene den Stellenwert einer Basisdokumentation über das föderale Bildungssystem in Deutschland.
In this regard, the dossier supplements the reporting on education based on statistical indicators and serves Germany as basic documentation and reference source on the federal education system for international contacts and consultations at European level.
ParaCrawl v7.1
Bereitstellung eines vorausgefüllten Modells eines Datenverarbeitungsverzeichnisses durch Kelio, das die Anfertigung der von der DSGVO geforderten Basisdokumentation erleichtert (Artikel 30).
Provision of a pre-completed template of the data processing register for Kelio, to facilitate completion of the minimum documentation requirement set out in the GDPR (Article 30).
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist dazu verpflichtet, beim Datenschutz proaktiv zu handeln und dies mittels einer obligatorischen Basisdokumentation zu beweisen.
It has a duty to be proactive about data protection and to demonstrate this through the minimum documentation requirements.
ParaCrawl v7.1