Translation of "Basisdiagnostik" in English
Der
erste
Schritt
ist
eine
umfassende
ärztliche
Basisdiagnostik
mit:
The
first
step
involves
comprehensive,
basic
medical
diagnostics:
ParaCrawl v7.1
Die
Röntgenuntersuchung
der
Wirbelsäule
ist
eine
Basisdiagnostik.
The
X-ray
examination
of
the
spine
is
a
diagnostic
assessment.
ParaCrawl v7.1
Der
HRV-Scanner
ist
zu
einem
wichtigen
Bestandteil
meiner
kardiologischen
Basisdiagnostik
geworden.
The
HRV-Scanner
has
become
an
important
part
of
my
basic
cardiological
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Bewährte
Aufnahmen
zur
Basisdiagnostik
sind:
Established
views
for
basic
diagnosis
are:
ParaCrawl v7.1
Wir
ermöglichen
Ihnen
eine
umfassende
Betreuung
und
Behandlung
von
der
Basisdiagnostik
bis
hin
zum
hochspezialisierten
operativen
Eingriff.
We
make
it
possible
for
you
to
receive
extensive
care
and
treatment
from
basic
diagnostics
to
highly
specialized
surgery.
CCAligned v1
Die
Die
Bestimmung
von
C-reaktivem
Protein
(CRP),
Thrombozyten,
Hämoglobin
(Hb)/Hämatokrit
sowie
Leukozyten
stellt
hierbei
die
Basisdiagnostik
dar.
The
determination
of
C-reactive
protein
(CRP),
thrombocytes,
hemoglobin
(Hb)/hematocrit
and
leukocytes
represents
the
basic
diagnostics.
EuroPat v2
Eine
strukturierte
Ausbildung
und
klinikbezogene
Lehrinhalte
sollen
den
Studierenden
–
entsprechend
der
Namensgebung
des
Lehrstuhls
-
zum
korrekten
Einstieg
in
die
zeitgemäße
radiologische
Basisdiagnostik
mit
besonderem
Fokus
auf
Interdisziplinarität
und
Praxisrelevanz
verhelfen.
Structured
training
units
with
clinical
orientation
will
give
students
access
to
the
principles
of
modern
radiology
diagnostics
with
a
focus
on
interdisciplinarity
and
practical
relevance.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
Basisdiagnostik
(Anamnese,
Status,
Laboruntersuchungen,
Belastungs-EKG
mit
Laktatmessungen,
Fettmessung)
finden
wir
heraus,
wie
sehr
Ihr
effektives
Alter
von
Ihrem
biologischen
Alter
abweicht
und
was
Sie
machen
müssen,
um
Ihre
Lebenserwartung
bestmöglich
zu
verlängern.
Using
basic
diagnostics
(patient
medical
history,
status
quo,
laboratory
tests,
stress
ECG
including
lactate
grade
test,
body
fat
measurement),
we
can
determine
by
how
much
your
actual
age
differs
from
your
biological
age,
and
what
you
must
do
to
increase
your
life
expectancy
as
best
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
Basisdiagnostik
(Anamnese,
Status,
Laboruntersuchungen,
Fettmessung
und
Belastungs-EKG
inklusive
Stufenlaktattest)
finden
wir
heraus,
wie
viel
Fett
Sie
in
welchem
Zeitraum
im
Idealfall
reduzieren
können.
Using
basic
diagnostics
(patient
medical
history,
status
quo,
laboratory
tests,
body
fat
measurement
and
stress
ECG
including
lactate
grade
test),
we
can
determine
how
much
fat
you
will
ideally
be
able
to
reduce
over
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
Basisdiagnostik
(Anamnese,
Status,
umfassende
Blut-
und
Urinanalysen,
Fettmessung)
finden
wir
heraus,
welche
Schadstoffe
in
welchem
Ausmaß
in
Ihrem
Körper
vorhanden
sind
und
welche
Maßnahmen
wann
erforderlich
sind,
um
diese
zu
reduzieren.
Using
basic
diagnostics
(patient
medical
history,
status
quo,
comprehensive
blood
and
urine
analyses,
body
fat
measurement),
we
identify
the
pollutants
and
the
quantity
of
pollutants
in
your
body,
as
well
as
the
measures
necessary
to
reduce
them.
ParaCrawl v7.1
Bei
Tumorpatienten
soll
bei
Einleitung
einer
antihormonellen
Maßnahme,
Therapie-induzierter
frÃ1?4her
Menopause
oder
längerfristiger
Steroid-Therapie
eine
Basisdiagnostik
(eTabelle
5)
durchgefÃ1?4hrt
werden,
um
die
Indikation
zur
Behandlung
der
Osteoporose
rechtzeitig
zu
stellen.
Initiation
of
antihormonal
treatment,
therapy-induced
premature
menopause
or
long-term
steroid
treatment
in
cancer
patients
are
grounds
for
a
basic
diagnostic
work-up
(eTable
5)
to
ensure
timely
determination
of
the
indication
for
treatment
of
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Von
der
zentralen
Wartezone
für
Vorschaltambulanz
und
Basisdiagnostik
in
der
Gebäudemitte
bestehen
zwei
Anbindungen
an
den
Untersuchungs-
und
Behandlungsbereich
des
südlich
gelegenen
zweiten
Bauabschnittes.
From
the
central
waiting
area
of
the
outpatient
pre-diagnostics
and
basic
diagnostics
which
are
located
in
the
heart
of
the
building,
there
are
two
connections
to
the
diagnostics
and
treatment
area
located
in
the
second
building
phase
to
the
south.
ParaCrawl v7.1