Translation of "Basisdatensatz" in English
Die
Konfigurationsdaten
bilden
mit
der
Kennung
den
Basisdatensatz
BD.
Together
with
the
identifier
NR,
the
configuration
data
form
the
base
data
record
BD.
EuroPat v2
Gute
Ergebnisse
sind
schon
für
einen
ausgewählten
Basisdatensatz
an
Wichtigen
Europäischen
Wirtschaftsindikatoren
(WEWI)
erreichbar.
Good
results
are
within
reach
for
a
selected
core
set
of
Principal
European
Economic
Indicators
(PEEIs).
EUbookshop v2
Ergänzt
wird
dieser
Basisdatensatz
durch
Resultate
der
früheren
2D-Seismik-Kampagnen
in
der
N-Schweiz
sowie
durch
Resultate
aus
anderen
Tiefbohrungen
in
der
N-Schweiz.
This
database
is
supplemented
by
results
from
earlier
2D
seismic
surveys
in
Northern
Switzerland,
as
well
as
from
other
deep
boreholes
drilled
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
zeichnete
er
verschlüsselt
die
einzelnen
Prüfer
und
deren
Geschlecht,
sowie
die
Prüflinge
und
deren
Geschlecht
auf,
sodass
der
Basisdatensatz
für
die
weitere
Bearbeitung
und
Auswertung
vollkommen
anonym
geführt
werden
konnte.
Additionally
he
coded
and
recorded
data
of
the
examiners,
their
gender,
students
and
their
gender.
Thus,
the
basic
set
of
data
could
be
used
in
an
anonymous
way.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dem
Verfahrensschritt
zwei
am
realen
Objekt
gewonnenen
Daten
dienen
ausschließlich
als
Basisdatensatz
für
die
weitere
Verarbeitung
in
den
Schritten
Drei
und
Vier.
The
data
items
obtained
on
the
real
object
in
the
method
step
two
serve
exclusively
as
basic
data
record
for
further
processing
in
steps
three
and
four.
EuroPat v2
Die
Filter
können
im
Anbetracht
einer
späteren
Veränderung
aufgehoben
werden,
um
mehrere
Minischlüssel
dem
gleichen
Basisdatensatz
anzupassen.
The
filters
can
be
stored
for
later
editing
so
many
mini-keys
can
be
tailored
from
the
same
basic
dataset.
ParaCrawl v7.1
Der
onkologische
Basisdatensatz
für
verpflichtende
Krebsregister
kann
einfach
generiert
und
über
Schnittstellen
automatisiert
an
die
jeweilige
Institution
zur
Verarbeitung
weitergeleitet
werden.
The
basic
oncological
database
for
mandatory
cancer
registries
can
easily
be
generated
and
transferred
for
processing
to
other
institutions
via
automated
interfaces.
ParaCrawl v7.1