Translation of "Basisbetrag" in English
Für
die
Kategorie
10
entsprechen
die
Beträge
dem
halben
Basisbetrag.
For
Category
10
the
amounts
are
50%
of
the
basic
amount.
EUbookshop v2
Für
die
Kategorie
30
entsprechen
die
Beträge
dem
1,25fachen
Basisbetrag.
For
Category
30
amounts
are
125%
of
the
basic
amount.
EUbookshop v2
Derzeit
beträgt
der
Basisbetrag
pro
TB
pro
Monat
5
EUR.
Currently
the
base
contribution
per
TB
amounts
to
5
EUR
per
month.
ParaCrawl v7.1
Alle
Jackpots
werden
auf
ihren
jeweiligen
Basisbetrag
zurückgesetzt,
nachdem
sie
geknackt
wurden.
Each
jackpot
is
reset
to
its
base
value
after
any
player
has
hit
it.
ParaCrawl v7.1
Alle
Jackpots
werden
auf
ihren
jeweiligen
Basisbetrag
zurückgesetzt,
nachdem
sie
von
einem
Spieler
geknackt
wurden.
Each
jackpot
is
reset
to
its
individual
base
value
after
it
is
hit
by
a
player.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Jackpot
wird
auf
seinen
ursprünglichen
Basisbetrag
zurückgesetzt,
wenn
er
von
einem
Spieler
gewonnen
wurde.
Each
jackpot
is
reset
to
its
individual
base
value
after
any
player
hits
that
particular
jackpot.
ParaCrawl v7.1
Alle
Jackpots
werden,
nachdem
sie
geknackt
wurden,
auf
ihren
jeweiligen
Basisbetrag
zurückgesetzt.
Each
jackpot
is
reset
to
its
individual
base
value
after
it
is
hit
by
a
player.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
daran
erinnern,
dass
die
Kommission
bei
sehr
schweren
Verstößen
gegen
die
Wettbewerbsregeln
Strafen
ausspricht,
deren
Basisbetrag
sich
für
jeden
Beteiligten
im
Prinzip
auf
mindestens
20
Millionen
Euro
beläuft.
Please
allow
me
to
remind
you
that,
in
the
event
of
very
serious
violations
of
competition
rules,
the
Commission
imposes
fines
of
the
basic
sum
for
each
participant,
in
principle,
of
a
minimum
of
EUR
20
million.
Europarl v8
Sie
empfiehlt
jedem
Parkbetreiber
für
das
Nachnutzungskonzept
mit
der
Kommune
einen
Basisbetrag
für
die
Instandhaltung
auszuhandeln,
der
nicht
gekürzt
werden
darf.
She
recommends
anyone
operating
a
park
to
negotiate
a
base
figure
with
the
local
authority
for
maintenance
and
development
of
the
concept
of
finding
further
ways
of
using
the
park.
ParaCrawl v7.1
Der
verrechnete
Betrag
ergibt
sich
aus
der
jeweils
höchsten
im
Abrechnungszeitraum
gesetzten
Quota
multipliziert
mit
dem
Basisbetrag
pro
TB
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Monate
des
Abrechnungszeitraums
.
The
amount
charged
results
from
the
respective
highest
set
quota
within
the
invoicing
period
multiplied
with
the
base
contribution
per
TB
multiplied
with
the
amount
of
months
of
the
invoicing
period
.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
der
vom
Anwender
im
Feld
Automatischer
Abstand
eingegebene
Wert
dem
Basisbetrag
hinzugefügt,
um
den
Gesamtbetrag
des
Zeilenabstands
zu
erreichen.
Finally,
a
value
specified
by
the
user
in
the
Auto
Leading
field
is
added
to
the
base
amount
to
arrive
at
the
total
amount
of
leading.
ParaCrawl v7.1