Translation of "Basisbaustein" in English
Der
Basisbaustein
ist
das
Kollagenmolekül.
The
basic
building
block
is
the
collagen
molecule
itself.
ParaCrawl v7.1
Polyethylenglykole
(PEG)
sind
ein
synthetischer
Rohstoff,
dessen
Basisbaustein
das
Ethylenoxid
(C
2
H
4
O)
ist.
Polyethylene
glycols
(PEG)
are
a
synthetic
raw
material
having
ethylene
oxide
(C
2
H
4
O)
as
base
component.
EuroPat v2
Die
Baugruppe
des
Trennkammervorderteils
in
Figur
4
besteht
somit
aus
einem
Basisbaustein,
nämlich
einem
massiven
Plexiglasblock
1,
in
dem
bis
zu
acht
Elektrodenräume
4
und
die
öffnungen
für
spezifische
Methodenmodule
der
Medienzuführungen
und
der
Fraktionierungen
untergebracht
sind.
The
sub-assembly
of
the
front
part
of
the
separation
chamber
in
FIG.
4
consequently
consists
of
a
basic
building
block,
namely
a
solid
block
of
PLEXIGLAS®
1
in
which
up
to
eight
electrode
spaces
4
and
the
openings
for
specific
method
modules
of
the
media
feeders
and
the
fractionations
are
housed.
EuroPat v2
Der
Basisbaustein
des
Trennkammerrückteils
ist
somit
ein
massiver
Metallblock
8,
der
in
Verbindung
mit
einer
externen
Kühlung
eine
effektive
Abführung
der
während
der
elektrophoretischen
Trennung
entwickelten
Wärme
ermöglicht.
The
basic
building
block
of
the
rear
part
of
the
separation
chamber
is
consequently
a
solid
metal
block
8
which,
in
combination
with
an
external
cooling,
allows
the
effective
removal
of
the
heat
developed
during
electrophoretic
separation.
EuroPat v2
Basisbaustein
ist
das
Ethylenoxid
(EO),
ein
reaktives
Molekül
(C2H4O),
das
sich
an
Wasser,
Alkohole
und
Carbonsäuren
anlagern
und
dadurch
verschieden
lange
Ketten
bilden
kann.
The
basic
module
here
is
ethylene
oxide
(EO)
which
is
a
reactive
molecule
(C2H4O)
that
can
attach
to
water,
alcohol
and
carboxylic
acids
and
thus
is
able
to
form
chains
of
different
length.
ParaCrawl v7.1
Ein
Basisbaustein,
um
kostengünstig
zu
möglichst
aussagekräftigen
Daten
zu
kommen
und
damit
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen,
ist
der
Fragebogen
–
ob
per
Papier
oder
online.
A
key
component
to
obtain
significant
data
in
order
to
make
profound
decisions
is
the
online
or
paper
questionnaire.
ParaCrawl v7.1