Translation of "Basisausstattung" in English

In der Basisausstattung ist der Kopf sehr kostengünstig.
The head is very affordable in our basic model.
ParaCrawl v7.1
In der Basisausstattung stehen dem Anwender zwei separate Kommunikationsinterfaces zur Verfügung.
The basic configuration features two separate communication interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben beziehen sich auf ein Fahrzeug in Basisausstattung in Deutschland.
The figures are for a basic-version vehicle in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Plüschdekoration an den Wänden und ein Live DJ gehören zur Basisausstattung.
Plush on the walls and music from the live DJ are basic equipment.
ParaCrawl v7.1
Alle Verbrauchsangaben beziehen sich auf den Gesamtverbrauch bei Basisausstattung im europäischen Prüfzyklus.
All data on fuel consumption refers to combined fuel consumption of the base model in the European test cycle.
ParaCrawl v7.1
Die DruckbalkensägenTECTRA6120 von HOLZ-HER überzeugen durch absolute Schnittpräzisionund eine umfangreiche Basisausstattung.
The new TECTRA 6120 pressure beam saw from HOLZ-HER is distinguished by its absolute cutting precision and comprehensive basic features.
ParaCrawl v7.1
Leider ist in seiner ursprünglichen Form ist nur Basisausstattung erhalten.
Unfortunately, in its original form is preserved only base facilities.
ParaCrawl v7.1
In der Basisausstattung kostet der 499,- Euro.
In the basic equipment will cost of 499 €.
ParaCrawl v7.1
Zur Basisausstattung gehören Kaffeetassen, Untersetzer, Teekannen und Kaffeekannen.
The basic equipment includes coffee cups, saucers, teapots and coffee pots.
ParaCrawl v7.1
In der Basisausstattung stehen dem Anwender zwei separate Kommunikationsschnittstellen zur Verfügung.
The basic configuration features two separate communication interfaces.
ParaCrawl v7.1
Dort gibt es einen Campingplatz mit Basisausstattung für die Gemeinde.
There is a camping equipped with basic installations for the community.
ParaCrawl v7.1
Das Rundumsorglos-Paket komplettiert sich durch das funktionelle Rainbow-Rip und einer Basisausstattung an Tinte.
The 'All-round Carefree' package is rounded off with the functional Rainbow-Rip and a basic supply of ink.
ParaCrawl v7.1
Eine passgenau gefertigte Einbauküche mit E-Geräten gehört ebenfalls zur Basisausstattung.
An exactly fitting fitted kitchen with white goods also belongs to the basic equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Basisausstattung des Datenlogger MSR160 enthält vier analoge Eingänge.
The basic specification of the MSR160 includes four analogue inputs.
ParaCrawl v7.1
Eine Basisausstattung für nasschemische Analytik können wir ebenfalls nutzen.
We can also employ basic equipment for wet chemical analysis.
ParaCrawl v7.1
Eine Ethernet-Schnittstelle gehört ebenfalls zur Basisausstattung.
An Ethernet interface is also part of the basic configuration.
ParaCrawl v7.1
Die schmackhaften Riegel von IronMaxx® gehören daher zur Basisausstattung eines jeden Sportlers!
The tasty bar from IronMaxx® is therefore part of the basic equipment of every athlete!
ParaCrawl v7.1
Die Basisausstattung dafür ist gegenüber einer konventionellen Bauweise mit keinerlei Mehrkosten verbunden.
The related basic equipment does not involve any additional costs compared to a conventional design.
ParaCrawl v7.1
Die Basisausstattung stellt ein 1280x800 Pixel auflösendes Panel dar.
The basic configuration comes with a resolution of 1280x800 pixels .
ParaCrawl v7.1
Hyper-V Backup ist die Basisausstattung für Datensicherung und Disaster Recovery.
Windows Server Backup is a basic tool for data backup and disaster recovery.
ParaCrawl v7.1
Der Mangel an Basisausstattung muss jedoch kein Showstopper sein.
The lack of basic facilities should not be a showstopper.
ParaCrawl v7.1
Ebenso häufig setzen sie eine Basisausstattung voraus, die einem Arbeitsraum gerecht wird.
The same number expect their space to provide basic office equipment.
ParaCrawl v7.1
Textilbeschichtung Silicone sind in modernen Hightech-Fasern wie in Industrietextilien eine wesentliche Basisausstattung.....
Silicones are an essential element in providing more functionality in modern, high-tech fibers as well as......
ParaCrawl v7.1
Als Basisausstattung enthält der Datenlogger MSR165 einen hochauflösenden 3-Achsen-Beschleunigungssensor.
The basic specification of the MSR165 includes a high resolution 3-axis acceleration sensor.
ParaCrawl v7.1
Es kann auf diese Weise ein Fahrzeug in einer Basisausstattung mit einem kostengünstigen System ausgerüstet werden.
With respect to its basic equipment, a vehicle can be equipped with a cost-effective system.
EuroPat v2