Translation of "Basisaufbau" in English
Dabei
kann
ein
Plattentauscher
mit
grundsätzlich
unverändertem
Basisaufbau
herangezogen
werden.
A
plate
exchanger
of
basically
unaltered
basic
construction
can
thereby
be
utilised.
EuroPat v2
Dieser
Service
hat
einen
Basisaufbau
Stufe
mit
Flexibilität
für
die
Erweiterung
um
eine
größere
Kundenbasis
verwalten
.
This
service
has
a
base
starter
level
with
flexibility
for
expansion
to
manage
a
larger
client
base.
ParaCrawl v7.1
Unter
Beachtung
der
örtlichen
klimatischen
Verhältnisse
und
bei
Generalinstandsetzung
bestehender
Gebäude
kann
der
Basisaufbau
modifiziert
werden.
The
basic
structure
can
be
modified
in
consideration
of
the
local
climatic
conditions
and
for
the
general
repair
of
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
nachfolgende
Bild
zeigt
einen
Basisaufbau,
bei
dem
das
Licht
gleichmäßig
über
die
gesamte
Oberfläche
gestreut
wird.
The
image
shows
the
most
basic
set-up,
where
light
is
scattered
evenly
across
the
entire
surface.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
bekannten
Buggy
ist
wie
bei
vielen
marktgängigen
Typen
ein
horizontaler
Basisaufbau
als
Untergestell
vorhanden,
an
dem
sich
die
Hinterräder
befinden
und
der
sich
zwischen
Hinterrädern
und
Vorderrädern
erstreckt.
As
is
the
case
with
many
standard
types,
a
basic
horizontal
structure
is
present
in
the
case
of
this
buggy
as
underframe,
on
which
the
rear
wheels
are
located
and
which
extends
between
rear
wheels
and
front
wheels.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Lösung
kein
horizontaler
ebener
Basisaufbau
mehr
vorhanden,
der
sich
von
den
Hinterrädern
zu
den
Vorderrädern
erstreckt,
sondern
beim
Zusammenklappen
bewegen
sich
Vorderräder
und
Hinterräder
aufeinander
zu.
In
addition,
a
flat
basic
horizontal
structure,
which
extends
from
the
rear
wheels
to
the
front
wheels,
is
no
longer
present
in
the
case
of
the
solution
according
to
the
invention,
but
the
front
wheels
and
rear
wheels
move
towards
each
other
in
response
to
the
collapsing.
EuroPat v2
An
jeder
Ecke
des
Spannrahmens
20,
der
in
seinem
Basisaufbau
dem
Spannrahmen
11
vergleichbar
ist,
ist
ein
unteres
Lager
23
zur
Aufnahme
eines
Pendelstabes
22
vorgesehen.
Provided
at
each
corner
of
the
clamping
frame
20,
which
is
comparable
in
its
basic
structure
to
the
clamping
frame
11,
is
a
lower
bearing
23
for
receiving
a
rocker
post
22
.
EuroPat v2
Insbesondere
ermöglicht
dies
auch
eine
bedarfsweise
Ausgestaltung
eines
Laderaumaufbaus
mit
Schiebwand
oder
ohne
Schiebewand
auf
demselben
oder
einem
gleichen
Basisaufbau,
indem
beispielsweise
alternativ
zu
einem
erfindungsgemäßen
Schiebewandsystems
eine
stationäre
Wand
(anstelle
der
Schiebewand)
montierbar
ist.
In
particular,
this
also
enables
the
storage
space
structure
to
be
constructed,
if
necessary,
with
a
sliding
wall
or
without
a
sliding
wall
on
the
same
or
an
identical
base
structure,
for
example,
by
a
stationary
wall
(in
place
of
the
sliding
wall)
being
able
to
be
mounted
as
an
alternative
to
a
sliding
wall
system
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Alle
Funktionsmodule
weisen
erfindungsgemäß
einen
prinzipiell
gleichen
Basisaufbau
auf,
der
es
ihnen
ermöglicht,
im
Rahmen
des
Erweiterungsfalls
Information
über
weitere,
also
andere
Funktionen
zu
speichern.
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
all
functional
modules
essentially
have
the
same
basic
structure,
which,
in
the
event
of
an
expansion
scenario,
allows
for
saving
more
information
data
on
more,
namely
other
functions.
EuroPat v2
Das
Fotovoltaikmodul
1
wird
von
einem
Tragaufbau
in
der
Form
einer
Stange
frei
getragen,
die
ihrerseits
durch
einen
Basisaufbau
in
der
Form
eines
Zweifußes
3
um
eine
Achse
4
und
aus
Stabilitätsgründen
einer
Stütze
5
getragen
wird.
The
photovoltaic
module
1
is
freely
supported
by
a
supporting
structure
in
the
form
of
a
rod
which
itself
is
supported
by
a
base
structure
in
the
form
of
a
two-leg-structure
3
about
an
axis
4
and
for
stability
reasons
by
a
support
5
.
EuroPat v2
Da
das
Spielprinzip
das
Verstärken
einzelner
Helden
in
den
Mittelpunkt
stellt,
ist
es
nicht
erforderlich,
sich
wie
in
den
meisten
herkömmlichen
Echtzeit-Strategiespielen
auf
den
Basisaufbau
zu
konzentrieren.
Because
the
gameplay
revolves
around
strengthening
individual
heroes,
it
does
not
require
focus
on
resource
management
and
base-building,
unlike
most
traditional
real-time
strategy
games.
WikiMatrix v1
Es
bietet
kostengünstige
Kurvenmodule
und
ist
kompatibel
zu
anderen
am
Markt
bestehenden
Systemen
und
Werkstückträgern,
wozu
auch
das
eigens
entwickelte
45mm-Aluprofil
beiträgt,
das
als
Basisaufbau
für
das
gesamte
System
dient.
Versamove
standard
is
the
most
compact
of
the
Versamove
systems.It
offers
affordable
curve
modules
and
is
compatible
with
systems
and
workpiece
carriers
on
the
market,
made
possible
by
our
specially
developed
45mm
aluminium
profile,
which
serves
as
the
basis
for
the
entire
system.
ParaCrawl v7.1