Translation of "Basisapplikation" in English
Woher
bekomme
ich
die
Basisapplikation?
Where
to
get
the
Base
Application?
ParaCrawl v7.1
Entwickler,
Produktmanager
und
Consultants
erarbeiten
gemeinsam
ein
Szenario,
wie
sich
die
PC-basierte
Basisapplikation
für
weitere
Anwendungen
nutzen
lässt.
Developers,
product
managers
and
consultants
jointly
drafted
a
scenario
which
described
how
to
use
the
PC-based
application
as
the
foundation
for
further
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Basisapplikation
kann
mit
der
Programmiersoftware
Saia
PG5®
Controls
Suite
jederzeit
um
eigene
Funktionen
angepasst
oder
erweitert
werden.
The
base
application
can
be
extended
or
modified
to
include
one’s
own
functions
at
any
time
using
the
Saia
PG5®
Controls
Suite
program
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
die
Applikation
jederzeit
frei
verändern
und
anpassen
zu
können,
ist
die
Voraussetzung
dafür,
die
vorinstallierte
Basisapplikation
einfach
und
übersichtlich
zu
halten.
The
ability
to
freely
modify
and
customise
the
application
at
any
time
makes
it
possible
to
keep
the
pre-installed
base
application
simple
and
clear.
ParaCrawl v7.1
Durch
einzelne
Großkunden,
die
mit
einem
entsprechenden
Budget
an
die
Softwarehersteller
herantreten,
um
sich
besondere
Ansprüche
und
Wünsche
realisieren
zu
lassen,
wird
leider
oft
die
Basisapplikation
immer
komplexer,
so
dass
sich
viele
einfach
bedienbare
Branchenlösungen
immer
mehr
zum
komplexen
Funktionselefanten
entwickelt
haben.
Unfortunately
the
basic
application
often
becomes
more
and
more
complex,
due
to
individual
large
customers,
who
approach
the
software
manufacturer
requesting
the
implementation
of
special
requirements
and
wishes,
so
that
many
easy-to-use
business
solutions
increasingly
develop
into
a
complex
functional
colossus.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kosten
Basisapplikation
Entwicklung
von
Open-Source-Anwendungen
ist
frei,
kleine
und
mittlere
Unternehmer
in
der
Lage
sind,
nutzen
bisher
unerhältlich
Technologien
gegen
ihre
Verkäufe
Ziele,
die
operativen
Kosten
und
die
Kundenzufriedenheit
levels.Most
kleine
und
mittlere
Unternehmen
nicht
leisten
können,
die
typischen
I...
Since
the
base
application
development
costs
of
open
source
applications
is
free,
small
and
medium
business
owners
are
able
to
leverage
previously
unobtainable
technolgies
against
their
sales
objectives,
operational
costs
and
customer
satisfaction
levels.Most
small
and
medium
businesses
cannot
afford
the
typical
IT
infrastr...
ParaCrawl v7.1