Translation of "Basisanschluss" in English

Die Preise beinhalten keinen Kraftstoffverbrauch, Anlegestelle aus dem Basisanschluss.
Prices do not include fuel consumption, mooring out of base port.
CCAligned v1
Der Basisanschluss des weiteren Transistors 78 ist mit einem weiteren Anschlusspunkt 80 verbunden.
The base terminal of the further transistor 78 is connected to a further connecting point 80 .
EuroPat v2
Das Anschlussmodul mit seinem Basisanschluss kann einen eigenständigen Aufbau haben.
The connection module with its basis connection may have a self-contained structure.
EuroPat v2
Der Basisanschluss von T3 ist mit einem Stellgrößenknoten N28 verbunden.
The base terminal of T 3 is connected to a manipulated-variable node N 28 .
EuroPat v2
Dem Basisbereich 106 ist ein Basisanschluss 108 zugeordnet.
A base terminal 108 is associated to the base area 106 .
EuroPat v2
Der Basisanschluss 108 ist beidseitig des Basisbereichs 106 in der Schicht 104 gebildet.
The base terminal 108 is formed in the layer 104 on both sides of the base area 106 .
EuroPat v2
Der Basisanschluss ist mit einem Spannungsteiler 84, 85 zwischen Gate-Steuerleitung 31 und Bezugspotentialleitung 32 verbunden.
The base connection is connected to a voltage divider 84, 85 between the gate control lead 31 and the reference control lead 32 .
EuroPat v2
Der Basisanschluss beziehungsweise der Gate-Anschluss dieses angesteuerten Ausgangsstufen-Transistors wird elektrisch mit dem Ausgang eines Vorverstärkers verbunden.
The base or respectively the gate of this output stage transistor is electrically connected to the output of a preamplifier.
EuroPat v2
Der Basisanschluss B_EX ist mit Massepotential GND_EX des eigensicheren Bereichs (EX-Bereich) verbunden.
The base terminal B_EX is connected to ground potential GND_EX of the intrinsically safe region (EX region).
EuroPat v2
Zusätzlich ist ein dritter Kondensator zwischen den Basisanschluss des ersten Transistors und das Bezugspotential eingeschleift.
In addition, a third capacitor is coupled between the base terminal of the first transistor and reference potential.
EuroPat v2
Der Emitteranschluss 124 ist von dem Basisanschluss 108 durch isolierende Abschnitte 128 elektrisch getrennt.
The emitter terminal 124 is electrically separated from the base terminal 108 by insulating portions 128 .
EuroPat v2
Der Abstand zwischen Emitter und Basisanschluss ist dann durch die minimal verfügbare Lithografiebreite gegeben.
The distance between emitter and base terminal is then given by the minimum available lithography width.
EuroPat v2
Mit unserem Basisanschluss (VoIP) können Sie einfach und bequem über Ihren skyDSL Internetanschluss telefonieren.
Telephone calls can be made easily and conventionally through our Basic connection (VoIP) internet connection.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören ein gemeinsames Internet-Portal und ein "Multiple Entry Point"-System, das den Unternehmen unmittelbaren Basisanschluss in unternehmensspezifischen Dienstleistungen ermöglicht.
These will include a common web site portal and a "Multiple Entry Point" system, which offers immediate and basic access to services for companies.
TildeMODEL v2018
So bedürfe es für die Grundkomponente des Entgelts, den Preis für den Basisanschluss (Analog- oder ISDN-Anschluss), einer vorherigen Genehmigung durch die RegTP.
Thus, the applicant claims that the basic component of the charge, namely the price of the basic subscription (analogue or ISDN connection), requires the prior authorisation of RegTP.
EUbookshop v2
Anschliessend wird über der aus Si 3 N 4 bestehenden Schicht 26 eine hier nicht gezeigte Photolackschicht niedergeschlagen, die dann belichtet und zur Herstellung einer Öffnung 27 für dem Emitterkontakt entwickelt wird sowie einer Öffnung 28 für den Basisanschluss und einer Öffnung 29 für den Kollektoranschluss.
A layer of photoresist, not shown in the figure, is deposited over layer 26. The photoresist layer is exposed and developed to produce a window 27 for the emitter contact, a window 28 for the base contact, and a window 29 for the collector contact.
EuroPat v2
Bekanntlich besteht die einzelne I 2 L-Zelle aus der Kombination eines vertikalen npn-Transistors, dessen Basis vom Emitter und dessen Kollektor von der Basis umgeben ist, wobei der Kollektor den Signalausgang und der Basisanschluss den Signaleingang bildet, mit einem Lateral-pnp-Transistor.
As is well known, the individual I2 L cells include a combination of a vertical npn transistor, with an injector constructed as a lateral pnp transistor. The base of each is surrounded by the emitter and the collectors of which each is surrounded by the base, the collector forming the signal output and the base terminal the signal input.
EuroPat v2
Er bildet also den Basisanschluss eines dritten pnp-Transistors t1, dessen Kollektor ebenfalls am Bezugspotential VS und dessen Emitter an der Kathode einer Diode d1 und über diese Diode d1 an der Basis eines vierten pnp-Transistors t2 liegt.
Accordingly, the input 2 forms the base connection of a third pnp transistor ti, the collector of which is also connected to the reference potential -Vs and the emitter of which is connected to the cathode of a diode d1, and through this diode d1 to the base of a fourth pnp transistor t2.
EuroPat v2
An seiner Oberseite trägt der Halbleiterkörper 1 zwei weitere Anschlusskontakte, von denen der eine den Emitteranschluss und der andere den Basisanschluss des Transistors bildet.
The upper major surface of the plate-like semiconductor 1 has two further terminal connecting zones thereon, one forming the emitter terminal and the other the base terminal of the transistor.
EuroPat v2
Der Thyristor ist an einem Basisanschluss der Wechselrichterhalbbrücke angeschlossen und sperrt den Wechselrichter, wenn er gezündet wird.
The thyristor is connected to a base terminal of the inventor half bridge and blocks the inventor when it is started.
EuroPat v2
Beim Integrated Services Digital Network (ISDN) sind grundsätzlich zwei verschiedene Teilnehmeranschlussarten vorgesehen: der Basisanschluss und der Primärratenanschluss.
In principle, Integrated Services Digital Network (ISDN) provides two different modes of subscriber access: basic access and primary rate access.
EuroPat v2
Der Nachteil besteht jedoch in der kleinen Anzahl von Teilnehmeranschlüssen pro Anschlusseinheit, da beim Basisanschluss lediglich zwei B-Kanäle und ein D-Kanal vorgesehen sind.
However, its disadvantage is the low number of subscriber connections per access unit, because basic access provides only two B channels and one D channel.
EuroPat v2
Diese Transistoren sind dann zueinander parallel geschaltet und liegen mit ihren Basisanschlüssen intern oder auch extern an einem gemeinsamen Basisanschluss sowie mit ihren Emittern an einem gemeinsamen zweiten Anschluss als auch mit ihren Kollektoren an einem gemeinsamen dritten Anschluss.
These transistors are then connected in parallel and are internally or externally connected with their base terminals to a common base terminal, and with their emitters to a common second terminal, as well as with their collectors to a common third terminal.
EuroPat v2
Im Interesse einer größeren Bandbreite des gegen die Masse 29 gemessenen Frequenzverlaufs der Impedanz 33 des an den elektro-mechanischen Basisanschluss 5 angeschlossenen Antennenstabs 1 im Frequenzbereich des UKW-Rundfunks ist - wie in Figur 8a angedeutet - auf den Kunststoff-Stab 7 (der Kunststoff-Stab 7 selbst ist aus Gründen der Übersicht nicht gezeichnet) zusätzlich eine Koppel-Wendel 32 aufgebracht.
In the interests of a greater bandwidth of the frequency-response-curve of the impedance 33 of the antenna rod 1 connected to the electromechanical base connector 5, measured against ground 29, in the frequency range of USW radio, an additional coupling coil 32 —as indicated in FIG. 8 a —is applied to the plastic rod 7 (the plastic rod 7 itself is not shown, for reasons of a clear illustration).
EuroPat v2
Auch die bekannten Einfach-Polysilizium-Transistorkonstruktionen zeigen typischerweise schwächer dotierte Siliziumgebiete in seitlicher Nachbarschaft zum SIC-Gebiet 133, die unerwünschte Kapazitätsbeiträge zwischen Basisanschluss- und Kollektorgebiet hervorrufen.
The known single polysilicon transistor structures also typically have more weakly doped silicon regions in lateral proximity with the SIC region 133, which cause unwanted capacitance contributions between the base connection and collector region.
EuroPat v2
Dabei können der erste Transistor über den ersten Kollektoranschluss K1 und den ersten Basisanschluss B1 angeschlossen werden.
In this case, the first transistor can be connected via the first collector terminal K 1 and the first base terminal B 1 .
EuroPat v2