Translation of "Basisadresse" in English

Die Adresse muss ein direkter Nachfolger der linken oder rechten Basisadresse sein!
URL must be the descendant of either the left or the right base URL!
KDE4 v2
Der erste Adressblock A gibt die Basisadresse aller Seiten im RAM-Speicher an.
The first address block A contains the base address of all pages in the RAM memory.
EuroPat v2
Als Basisadresse für diese Speicher­bereiche dient ein Teil des Steuerwortes.
Part of the control word serves as the base address for these memory areas.
EuroPat v2
In Schritt S1 wird eine erste zu überprüfende Basisadresse festgelegt.
In step S 1, a first base address that is to be checked is established.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der Flag-4748 die Basisadresse von 300 Alarm-Flags.
In this case the Flag 4748 is the base address of 300 alarm flags.
CCAligned v1
Der Decoder entnimmt seine Basisadresse aus diesem Befehl nach folgender Regel:
The decoder 'learns' its base address according to the following rule:
ParaCrawl v7.1
Der Decoder entnimmt nun seine Basisadresse aus diesem Befehl nach folgender Regel:
The decoder will take its base address from this instruction according to the following rule:
ParaCrawl v7.1
Das Anker-Informationselement liefert somit innerhalb der Verknüpfungsstruktur die Basisadresse für das Auffinden eines Satzes zusammengehöriger Informationselemente.
The anchor information element thus delivers, within the link structure, the basis address for locating a set of information elements which belong together.
EuroPat v2
Diese Basisadresse ordnet die die betreffende Message empfangende Schnittstelle der im Pipe-Number-Feld angegebenen Pipe zu.
The base address allocates the interface receiving the message in question to the pipe indicated in the pipe number field.
EuroPat v2
In dieser CV (zusammen mit CV41) wird die Basisadresse dieses Rückmelders eingestellt.
This CV (in combination with CV41) contains the base address of the track unit sensor.
ParaCrawl v7.1
Eine Unterbrechung nach Überprüfung jeder Basisadresse, im Anschluss an Schritt S11a, bleibt jedoch möglich.
However, an interruption after checking each base address, subsequent to step S 11 a, remains possible.
EuroPat v2
Die Ermittlung der zu verwendenden Basisadresse durch die Schnittstelle IFx gestaltet sich denkbar einfach.
The base address to be used can be ascertained by the interface IFx extremely easily.
EuroPat v2
Die maximale Datengröße eines Endpunktes EP ist festgelegt durch dessen Basisadresse und dessen Endadresse.
The maximum data size of an end point EP is defined by its base address and its end address.
EuroPat v2
Es folgen Angaben zur Basisadresse dieses Bereiches und Anzahl der der Meldungen sowie die Belegtmeldungsdaten selbst.
Base address of this area and the number of messages and the occupancy data itself is following.
ParaCrawl v7.1
Die aus der Seitentabelle ausgelesene Basisadresse der realen Speicherseite zusammen mit dem unveränderten Offset ergeben die reale Adresse.
The page table holds the mapping between a virtual address of a page and the address of a physical frame.
Wikipedia v1.0
Der Korrektor-Bereit-bit wird gesetzt, um den Korrektor entsprechend dem Laden einer Basisadresse in das Register 940 zu starten, wie dies durch ein Signal vom Adressendecoder 942 angezeigt wird.
BUSY bit is set to start the corrector in response to the loading of a base address into register 940, as indicated by a signal from address decoder 942.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise muß der Computer 130 für jeden neuen Satz von Projektionsdaton, die vom Korrektor 112 verarbeitet werden, die Basisadresse des nächsten Datenblocks liefern.
Similarly, for each new set of projection data processed by corrector 112, the computer 130 must provide the base address of the next block of data.
EuroPat v2
Entsprechend den jeweiligen Adressendaten bildet der Adressendecoder 942 ein Takt signal, um das Adressenregister 940 in einen Basiszustand zu bringen, das die Basisadresse der Korrekturdaten, die im Computer gespeichert sind, vom Computer 130 über Datenempfänger 902 lädt.
In response to the appropriate address data, address decoder 942 provides a clock signal to base address register 940 which loads, from computer 130 via data receivers 802, the base address of the corrector data stored in the computer.
EuroPat v2
Die in den Pufferspeichern der Verarbeitungselemente zwischengespeicherten Unterbrechungsanforderungen werden, wie bereits erwähnt wurde, hinsichtlich eines bestimmten Teils, nämlich der Unterbrechungsunterstufe SLVL, mit einer Basisadresse in einer in jedem Verarbeitungselement vorhandenen artthmetischen und logischen Einheit ALU verknüpft und über.
As suggested previously, interrupt requests queued in the buffers BU of the processing elements PE are preprocessed, to form an initial routine address, by adding to a predetermined part of each request (i.e., the SLVL field) a base address, via an arithmetic and logic unit ALU in each processing element.
EuroPat v2
Die Eingangssignale des Zustandsregister-Steuerkreises 934 sind das Korrektur-Erledigt-Signal des Korrektors, das Faltungs-Erledigt-Signal des Faltungsrechners, das I.R.-Erledigt-Signal des Bildrekonstruktors, die Ausgangssignale der Statusregister und das Signal vom Decoder 942, welches bewirkt, daß die Basisadresse vom Computer 130 in das Basis-Adressenregister 940 geladen wird.
The inputs to status register control circuit 934 are the CORR. DONE signal from the corrector, the CONV. DONE signal from the convolver, the I.R. DONE signal from the image reconstructor, the outputs of the status registers, and the signal from decoder 942 which causes the base address to be loaded from computer 130 into base address register 940.
EuroPat v2
Die in den Pufferspeichern der Verarbeitungselemente zwischengespeicherten Unterbrechungsanforderungen werden, wie bereits erwähnt wurde, hinsichtlich eines bestimmten Teils, nämlich der Unterbrechungsunterstufe SLVL, mit einer Basisadresse in einer in jedem Verarbeitungselement vorhandenen artthmetischen und logischen Einheit ALU verknüpft und über einen - zweiten Zwischenspeicher, der nach dem bekannten FIFO-Algorithmus betrieben wird, in ein oder mehrere Instruktionsadressenregister eines jeweiligen Verarbeitungselementes für eine Einfach- oder Mehrfachverarbeitung übertragen.
As suggested previously, interrupt requests queued in the buffers BU of the processing elements PE are preprocessed, to form an initial routine address, by adding to a predetermined part of each request (i.e., the SLVL field) a base address, via an arithmetic and logic unit ALU in each processing element. Each routine address is transferred via a second buffer operated in accordance with the known FIFO algorithm into one or more instruction address registers IAR in the respective processing element for transmittal to a single or multi-processing system which performs the task routine.
EuroPat v2
Die Basisadresse 14 wird durch ein nicht dargestelltes Register in der Auswerteeinheit 11 bestimmt und ist für alle Interruptquellen gleich.
The basic address 14 is defined by a register (not shown) in the evaluation unit 11 and is the same for all the interrupt sources.
EuroPat v2