Translation of "Basisabsicherung" in English
Damit
war
die
Hürde
für
die
Basisabsicherung
für
dieses
Projekt
übersprungen.
With
this,
the
first
hurdle
for
the
basic
substantiation
and
security
was
taken.
ParaCrawl v7.1
Das
Schließsystem
Standard
steht
für
eine
zuverlässige
Basisabsicherung
von
privaten,
gewerblichen
und
öffentlichen
Gebäuden.
The
Standard
system
stands
for
a
reliable
basic
protection
of
private,
industrial
and
public
buildings.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
für
die
MTU
wichtig,
die
Basisabsicherung
ihrer
Mitarbeiter
zu
gewährleisten.
It
is
therefore
important
to
MTU
to
provide
its
employees
with
basic
financial
security
in
retirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
94/19/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
sieht
bereits
eine
Basisabsicherung
für
Einleger
vor.
Directive
94/19/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
already
provides
for
basic
coverage
for
depositors.
DGT v2019
Henkel
bietet
allen
rund
9.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
sowie
Auszubildenden
in
Deutschland
eine
Basisabsicherung
im
Falle
ambulanter,
teilstationärer
und
stationärer
Pflege
-
ohne
Gesundheitsprüfung
und
Wartezeit.
Henkel
offers
all
of
its
approximately
9,000
employees
and
trainees
in
Germany
basic
long-term
care
insurance
-
without
health
checks
or
waiting
times.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Basisabsicherung
können
Mitarbeiter
diese
Pflegezusatzversicherung
individuell
aufstocken
und
auch
auf
Familienangehörige
-
Lebenspartner,
Kinder,
Eltern
und
Schwiegereltern
-
anwenden.
In
addition
to
basic
coverage,
employees
can
supplement
this
long-term
care
insurance
individually
and
also
include
family
members
-
life
partners,
children,
parents
and
parents-in-law.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werkstofflaborbewertung
-
in
Form
der
laborspezifischen
Vertiefung
der
Bewertung
nach
ISO/TS
16949
-
ist
als
Basisabsicherung
gedacht.
This
material
laboratory
assessment
-
which
is
an
assessment
of
material
laboratories
according
to
ISO/TS
16949
with
increased
depth
-
is
intended
as
a
basic
validation.
ParaCrawl v7.1
Das
Schließsystem
W14
bietet
mit
seinem
patentgeschützten
Wendeprofil
erhöhten
Schließkomfort
für
private
und
gewerbliche
Objekte
bei
einer
zuverlässigen
Basisabsicherung.
The
locking
system
W14
with
its
patented
reversible
profile
provides
increased
peace
of
mind
for
private
and
industrial
properties
with
a
reliable
basic
protection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
haben
zahlreiche
Henkel-Mitarbeiter
mit
Basisabsicherung
bereits
die
Möglichkeit
genutzt,
ihre
Absicherung
zu
erhöhen
oder
Familienangehörige
in
den
Schutz
mit
einzubeziehen.
In
addition,
numerous
Henkel
employees
with
basic
insurance
coverage
have
already
taken
advantage
of
the
opportunity
to
increase
their
coverage
or
to
include
family
members
in
their
own
insurance
coverage.
ParaCrawl v7.1