Translation of "Basalganglien" in English

Er studierte die tiefen grauen Kerne der Großhirn und die Basalganglien.
He studied the deep gray nuclei of the cerebrum and the basal ganglia.
Wikipedia v1.0

Es gibt eine starke Verschlechterung des Kleinhirns und der Hirnrinde und Basalganglien.
There's serious deterioration of the cerebellum and the cerebral cortex and basal ganglia.
OpenSubtitles v2018

Eine Autopsie ergab Schäden an seinem Kleinhirn, Hirnrinde und Basalganglien.
An autopsy revealed damage to his cerebellum, cerebral cortex and basal ganglia.
OpenSubtitles v2018

Jetzt fehlt noch die axonale Verbindung zu lhren Basalganglien.
Now, all I have to do is create an axonal pathway between that tissue and your basal ganglia.
OpenSubtitles v2018

Womöglich stimmt etwas nicht mit seinen Basalganglien?
Maybe something's wrong with his basal ganglia?
TED2020 v1

Insbesondere zwei Strukturen sind tendenziell kleiner: Die Basalganglien und der präfrontale Kortex.
Two structures in particular tend to be smaller: the basal ganglia and the prefrontal cortex.
ParaCrawl v7.1

Relativ häufig werden die Veränderungen in den Basalganglien gefunden.
The changes in the basal ganglia are found relatively often.
ParaCrawl v7.1

Sie haben so exotische Namen wie Amygdala und Basalganglien.
They have exotic names like amygdala and basal ganglions.
ParaCrawl v7.1

Tiefe Hirnstimulation der Basalganglien ist inzwischen eine Routinebehandlung bei Medikamenten-resistentem Morbus Parkinson.
DBS of basal ganglia targets is nowadays a routine treatment for drug resistant Parkinson's disease.
ParaCrawl v7.1

Das Putamen gehört zu den Basalganglien und ist an der unwillkürlichen Motorik beteiligt.
This is an article covering the gross anatomy, connections and functions of the Basal Ganglia.
ParaCrawl v7.1

Eine Störung der Basalganglien kann manchmal auch zu zappelnden Handbewegungen führen.
A deficiency of the basal ganglia can also sometimes cause fidgety hand movements.
ParaCrawl v7.1

Die Basalganglien sind an der Bewegungskontrolle beteiligt.
The basal ganglia are involved in the control of motility.
ParaCrawl v7.1

Die Blockade der zentralen Dopaminrezeptoren wirkt sich auf die Basalganglien (nigrostriatales System) aus.
The central dopamine blocking effect has activity on the basal ganglia (nigrostriatal bundles).
ELRC_2682 v1

Dieses ist Teil der Basalganglien.
The putamen is the outer most portion of the basal ganglia.
Wikipedia v1.0

Darüber hinaus untersuchen wir an Tiermodellen Fehlfunktionen der Basalganglien bei neurologischen und neuropsychiatrischen Erkrankungen des Menschen.
Furthermore, we analyze basal ganglia dysfunctions in animal models of neurological and neuropsychiatric brain disorders.
ParaCrawl v7.1

Veränderungen in den Basalganglien lassen auf einen Bluthochdruck schließen“, so der Neuropathologe.
Changes in the basal ganglia are indicative of high blood pressure," comments the neuropathologist.
ParaCrawl v7.1

Sie stellt eine direkte dopaminergen Wirkung auf Zellen innerhalb der Basalganglien, mesolimbischen System und Hypothalamus.
It imposes a direct dopaminergic effect on cells located within the basal ganglia, mesolimbic system and hypothalamus.
ParaCrawl v7.1

Die Basalganglien kontrollieren die Muskelbewegungen.
The basal ganglia controls the movement of muscles.
ParaCrawl v7.1

Dagegen waren Veränderungen in den Basalganglien irreversibel und eindeutig mit der Entwicklung von schwerwiegenden Bewegungsstörungen verbunden.
In contrast, the changes in the basal ganglia were irreversible and were clearly associated with the development of severe movement disorders.
ParaCrawl v7.1

Nur bei dem Patienten auf der linken Seite sind zusätzlich die tieferliegenden Basalganglien betroffen.
The image of the patient on the left also shows damage to the basal ganglia.
ParaCrawl v7.1

Diese Eingangssignale, die während der Fortbewegung die gesamte Aktivität des Rückenmarks ausrichten, entstammen der absteigenden Neuromodulation höherer Hirnregionen, wie der motorischen Rinde, dem Kleinhirn und den Basalganglien.
And these input signals coming from descending modulation from higher parts of the brain, like the motor cortex, the cerebellum, the basal ganglia, will all modulate activity of the spinal cord while we do locomotion.
TED2020 v1