Translation of "Barzahlungspreis" in English
Wir
akzeptieren
(Barzahlungspreis
plus
10
%).
We
accept
(cash
price
more
10%).
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
der
BroBizz®
Box
erhalten
UTA-Kunden
vielerorts
Rabatte
von
bis
zu
13
Prozent
gegenüber
dem
Barzahlungspreis.
UTA
customers
using
the
BroBizz®
Box
can
enjoy
discounts
of
up
to
13
percent
on
the
cash
price
in
many
locations.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
der
Barzahlungspreis
höchstens
mit
dem
gesetzlichen
Zinssatz
zu
verzinsen,
wenn
die
Angabe
des
Gesamtbetrags
oder
des
effektiven
Jahreszinses
fehlt.
However,
the
maximum
rate
of
interest
on
the
cash
payment
price
is
the
statutory
rate
of
interest
if
the
information
on
the
total
amount
or
the
effective
annual
rate
of
interest
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
jetzt
Anspruch
Discount
einen
HelpRx
Phentermin
Rabatt-Gutschein
zu
erhalten,
die
Sie
bis
zu
75%
Rabatt
auf
den
Barzahlungspreis
sparen.
Click
Claim
Discount
now
to
get
a
HelpRx
phentermine
discount
coupon
that
will
save
you
up
to
75%
off
the
cash
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinner
erhält
die
Chance,
die
Trophäe
und
ECPT
Barzahlungspreis
im
Wert
von
€
3400
bis
Hause
gegeben
werden.
The
winner
will
be
given
the
chance
to
take
home
the
ECPT
trophy
and
cash
price
worth
€3400.
ParaCrawl v7.1
Die
§§
491
bis
511
gelten
auch
für
natürliche
Personen,
die
sich
ein
Darlehen,
einen
Zahlungsaufschub
oder
eine
sonstige
Finanzierungshilfe
für
die
Aufnahme
einer
gewerblichen
oder
selbständigen
beruflichen
Tätigkeit
gewähren
lassen
oder
zu
diesem
Zweck
einen
Ratenlieferungsvertrag
schließen,
es
sei
denn,
der
Nettodarlehensbetrag
oder
Barzahlungspreis
übersteigt
75
000
Euro.
Sections
491
to
511
also
apply
to
natural
persons
who
are
granted
a
loan,
postponement
of
payment
or
other
financing
assistance
to
take
up
a
trade
or
self-employed
occupation
or
who
enter
into
a
contract
for
delivery
by
instalments
for
this
purpose,
unless
the
net
loan
amount
or
the
cash
price
exceeds
75,000
euros.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
können
sie
in
einigen
südwesteuropäischen
Ländern
von
bis
zu
50
Prozent
Rabatt
gegenüber
dem
Barzahlungspreis
profitieren.“
On
the
other
hand,
they
can
benefit
from
a
discount
of
up
to
50
percent
over
the
cash
price
in
some
south-western
European
countries."
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
die
Informationen
über
Verbraucherkredite
folgendes
enthalten:
Einzelheiten
über
Gebühren,
die
zusätzlich
zu
Kreditbetrag
und
Zinsen
anfallen,
Angaben
über
eventuell
benötigte
Sicherheiten,
einen
eindeutigen
Hinweis
auf
etwaige
Einschränkungen
bei
der
Verfügbarkeit
des
Kredites,
den
Barzahlungspreis
der
entsprechenden
Waren
und
Dienstleistungen,
die
Gesamtkosten
des
Kredites,
Einzelheiten
über
Anzahl,
Höhe
und
Fälligkeit
der
Raten
sowie
den
Anzahlungsbetrag
und
die
Anzahl
der
Raten,
die
vor
der
Lieferung
der
Ware
geleistet
werden
müssen.
In
addition,
advertisements
of
consumer
credit
must
contain
details
of
any
charges
additional
to
payment
of
capital
and
interest;
a
statement
of
any
security
which
may
be
required;
a
clear
indication
of
any
restrictions
on
the
availability
of
credit
and
the
cash
price
of
relative
goods
and
services;
the
total
cost
of
credit;
particulars
of
the
number,
amount
and
timing
of
instalments;
the
amounts
of
any
deposits
and
the
number
of
any
instalments
which
must
be
paid
before
the
delivery
of
the
goods.
Europarl v8