Translation of "Bartresen" in English

Außer den Dingen, die auf diesem Bartresen passiert sind.
Except for things that have happened on this bar.
OpenSubtitles v2018
Also kann ich einen Flachbildschirm haben, oder vielleicht einen Bartresen?
So I can get a flat screen, maybe a wet bar?
OpenSubtitles v2018
Ein Balkon, Bartresen und gemütliche Kamin machen Ihren Aufenthalt komfortabel.
A private balcony, wet bar and cozy fireplace will make your stay most comfortable.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung gehören ein fester Schreibtisch, ein Bartresen sowie Tee- und Kaffeezubehör.
It includes a fixed study desk, a bar counter, tea & coffee facilities.
ParaCrawl v7.1
Eine Bühne ist ebenso vorhanden wie eine Showküche und ein Bartresen.
A stage is also on hand as a show kitchen and a bar.
ParaCrawl v7.1
Bartresen bietet Espressomaschine, Haushaltsgeräte Kühlschrank, Kaffee/Tee-Service.
Wet bar features espresso maker, fridge small appliances, coffee/tea service.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite hat auch ein Essbereich, Bartresen, Kamin und Flachbild-TV.
This Suite also has a dining area, wet bar, fireplace and flat screen TV.
ParaCrawl v7.1
Unser Weingut ist nun sichtbar und wird als Bartresen verwendet.
Our winery is now visible and is used as a wet bar.
ParaCrawl v7.1
In der Endfassung schlägt er nur auf den Bartresen.
In the final version, he just slams his fist on the bar counter.
ParaCrawl v7.1
Nach einem ähnlichen Prinzip funktioniert auch der gleichnamige Bartresen des italienischen Herstellers Pedrali.
The bar counter Tetris by the Italian manufacturer Pedrali operates according to this principle.
ParaCrawl v7.1
Gestaltet eine dynamische Oberfläche für einen Bartresen oder einen Bartisch.
Design a dynamic surface for a bar counter or a bar table.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant verfügt auch über einen weitreichenden und gut ausgestatteten Bartresen.
The restaurant boasts a lovely bar, completely equipped.
ParaCrawl v7.1
Das MarX ist mit einem PA System und einem Bartresen ausgestattet.
The MarX is equipped with a PA system and a bar.
ParaCrawl v7.1
Der 79 Quadratmeter große grüne Salon ist der offizielle Barbereich des Meistersaals mit fest installiertem Bartresen.
The 79 sq metre Grüner Salon is the official bar area of the Meistersaal complete with fixed bar-counter.
WikiMatrix v1
Dies ist unsere einzige Suite mit eigenem Kühlschrank, Mikrowelle und Kochnische mit Bartresen.
This is our only suite with a private refrigerator, microwave, and kitchenette with wet bar.
ParaCrawl v7.1
Der Bartresen geht über in den Kassabereich und die Lounge Möbel sind Teil der Architektur.
The bar counter merges into the cashier are and the lounge furniture are part of the architecture.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnzimmer ist durch einen Bartresen von der Küche getrennt, der auch als Esstisch dient.
Dividing the living room from the kitchen it is a bar, that also works as dining table.
ParaCrawl v7.1
Der rostige Bartresen im Zentrum des charaktervollen Lokals ist vom bekannten Schweizer Künstler Luginbühl geschaffen worden.
The rusty bar counter in the centre of the character-crammed locale was created by well-known Swiss artist Luginbühl.
ParaCrawl v7.1
Das Degustationsmenü wechselt ständig und der Bartresen mit fünf Sitzen bietet ebenfalls eine kleine Speisekarte.
The tasting menu is constantly changing and the five-seat bar serves a limited menu, too.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine große überdachte Terrasse mit Bartresen und einer kostenlosen Starter-Bar (Auswahl an Spirituosen und alkoholfreien Getränken).
There is a large covered terrace complete with wet bar and complimentary starter bar (selection of spirits and soft drinks).
ParaCrawl v7.1
Die Hafenbar Marina Basel bedient ihre Gäste mit einer großen Auswahl an Drinks am heruntergeklappten Bartresen im Freien.
The Marina Basel bar serves guests a wide range of drinks at the fold-down open-air counter.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite bietet einen zehn Fuß Decke, Kamin, Plasma-TV, VCR/DVD-Combo, Granit Bartresen, Mikrowelle, Kühlschrank und Kaffee-Center.
This suite offers a ten foot ceiling, fireplace, Plasma TV, VCR/DVD combo, granite wet bar, microwave, refrigerator and coffee center.
ParaCrawl v7.1
Der Wohnbereich der Suite hat einen elektrischen Kamin, Flachbild-TV, ein Down gefüllt, Sofa, Essbereich und Granit Bartresen.
The living area of the suite has an electric fireplace, flat screen TV, a down filled sofa, dining area and granite wet bar.
ParaCrawl v7.1
In der Bar auf der darüberliegenden Etage korrespondiert der zweifarbig nuancierende Teppich mit einem roten Bartresen und dem schwarz-weiß gestreiftem Kuppeldach.
In the bar on the floor above, the two-tone nuanced carpet corresponds with the red bar-top and the black-and-white stripes of the domed ceiling.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Klimaanlage und Panoramablick auf die Stadt bietet dieses geräumige Zimmer raumhohe Fenster, einen Bartresen, einen Esstisch, ein Wohnzimmer mit einem Sofa und eine Kaffeemaschine.
Featuring air conditioning, panoramic city views and floor-to-ceiling windows, this suite offers a bar counter and dining table, living room with sofa, a falt-screen TV, and a coffee maker.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie ein Fußballspiel oder Konzert in der ESPRIT Arena, lassen Sie sich von den neuesten Musical-Produktionen im Capitol Theater verzaubern, erkunden Sie die Altstadt, bekannt als längster Bartresen der Welt, oder unternehmen Sie eine Schifffahrt auf dem Rhein.
Take in a soccer game or concert at the ESPRIT Arena, see the latest musical extravaganza at the Capitol Theatre, explore the Altstadt, the longest bar in the world, or take a cruise down the Rhine.
ParaCrawl v7.1