Translation of "Barriereschicht" in English

In einer besonderen Ausführungsform enthält das Copolyamid der Barriereschicht als Bausteine:
In a special embodiment, the copolyamide of the barrier layer contains:
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist das Copolyamid der Barriereschicht aus:
In a still further embodiment, the copolyamide of the barrier layer is composed of:
EuroPat v2
In bevorzugter Weise ist das Copolyamid der Barriereschicht weiterhin aus den folgenden Komponenten:
Advantageously, the copolyamide of the barrier layer is composed of:
EuroPat v2
Die Dicke der Barriereschicht hängt im wesentlichen von der angelegten Spannung ab.
The thickness of the barrier layer depends essentially on the applied voltage.
EuroPat v2
Es folgt Haft- oder Barriereschicht 3, die aus Titan bzw. Titannitrid besteht.
A barrier layer 3, which is composed of titanium and/or titanium nitride, follows.
EuroPat v2
Die Barriereschicht 92 ist über eine Haftvermittlerschicht 94 mit der HDPE-Schicht 93 verbunden.
The barrier layer 92 is joined to the HDPE layer 93 by way of an adhesive or bonding layer 94 .
EuroPat v2
Eine zweite Elektrode 7 ist auf der Barriereschicht 6 aufgebracht.
A second electrode 7 is provided on the barrier layer 6 .
EuroPat v2
Es ist außerdem bevorzugt, daß auf dem Trägersubstrat eine Barriereschicht aufgebracht ist.
It is furthermore preferred that a barrier layer is provided on the carrier substrate.
EuroPat v2
Die Vertiefung wird mit der Barriereschicht 14 gefüllt.
The depression is filled with the barrier layer 14 .
EuroPat v2
Als Barriereschicht gegenüber Wasserdampf ist im ICOSOLAR-Folienverbund eine Zwischenschicht aus Aluminium vorgesehen.
An intermediate layer made out of aluminum is provided in the ICOSOLAR film composite as a barrier layer against water vapor.
EuroPat v2
Die Barriereschicht 14 kann z.B. aus IrO 2 gebildet sein.
The barrier layer 14 can be formed, for example, from IrO 2 .
EuroPat v2
Die aromadichte Barriereschicht 3 ist mit der anliegenden Schicht 1 ganzflächig fest verbunden.
The aroma-tight barrier layer 3 is permanently bonded to the adjacent lamina 1 over the entire surface.
EuroPat v2
Sie dient als Verankerungsmittel für die noch aufzubringende Barriereschicht.
It serves as an anchoring agent for a subsequently applied barrier layer.
EuroPat v2
Diese Wursthüllen mit Barriereschicht können nach üblichen Verfahren gerafft werden.
These sausage casings with a barrier layer can be shirred by conventional processes.
EuroPat v2
Unterhalb der Barriereschicht 13 ist eine zum Haftschichtsystem 10 gehörige Interdiffusionsschicht 14 vorgesehen.
An interdiffusion layer 14 associated with the adherence layer system 10 is provided beneath the barrier layer 13
EuroPat v2
Die Barriereschicht wird aufgelockert und damit durchlässiger für liposomal verkapselte Wirkstoffe.
The barrier layer is loosened and hence becomes more permeable for liposomally encapsulated active agents.
ParaCrawl v7.1
Es stört die Barriereschicht der Haut nicht und erfrischt und kühlt die Haut.
It does not disturb the barrier layer of the skin and refreshes and cools the skin.
ParaCrawl v7.1
Beste Barriereeigenschaften trotz dünnerer Barriereschicht bewirken eine zusätzliche Effizienzsteigerung .
Optimum barrier properties despite thinner barrier layer additionally contribute to an increased efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie schützen die Haut und bilden eine natürliche Barriereschicht.
They protect the skin, forming a natural barrier layer.
ParaCrawl v7.1
Die Barriereschicht kann auch aus EVOH oder einem Polyamid bestehen.
The barrier layer can also be made of EVOH or a polyamide.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Barriereschicht mit den genannten Oberflächenschichten über eine Haftvermittlerschicht verbunden.
The barrier layer is preferably bonded to said surface layers via an adhesion promoter layer.
EuroPat v2
Hierdurch wird auch eine lokale Beeinflussung der Barriereschicht möglich.
This also makes possible local influencing of the barrier layer.
EuroPat v2
Sie fungiert als Barriereschicht 2 für diffundierende Natriumionen des Glases in das Schichtsystem.
It operates as a barrier layer 2 for diffused sodium ions of the glasses in the layer system.
EuroPat v2
Über der Barriereschicht 2 wird eine Keimschicht 3 abgeschieden.
On top of the barrier layer 2, a seed layer 3 is deposited.
EuroPat v2
Die PVA-Schicht bildet demnach eine Barriereschicht, insbesondere gegen unpolare Verbindungen.
The PVA layer therefore constitutes a barrier layer, in particular against nonpolar compounds.
EuroPat v2
Die Barriereschicht weist ein Gruppe-III-Nitrid auf.
The barrier layer comprises a group III nitride.
EuroPat v2