Translation of "Barkaution" in English

Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft keine Barkaution akzeptiert.
Please note that the accommodation doesn't accept cash deposits.
ParaCrawl v7.1
Beim Check-in ist eine Barkaution zu hinterlegen.
A cash deposit is required upon checking in.
ParaCrawl v7.1
Barkaution oder Zahlungen per Debitkarte werden nicht akzeptiert.
We do not accept cash deposit or debit.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Buchungen ist eine Barkaution zu hinterlegen.
A cash deposit applies to all reservations.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verlangt beim Check-in eine Garantie per Kreditkarte bzw. eine Barkaution.
The hotel requires a credit card guarantee or cash deposit upon check-in.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass alle Gäste eine Barkaution hinterlegen müssen.
Informaţii importante Please note that a cash deposit is required from all guests.
ParaCrawl v7.1
Für die Schlüsselkarten muss eine Barkaution in Höhe von GBP 5 hinterlegt werden.
A GBP 5 deposit is required in cash for the key cards.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlung mit Bargeld, EC-Karte und Geldkarte müssen Sie beim Check-in eine zusätzliche Barkaution hinterlegen.
All cash, debit card and cash card customers will be required to place an additional cash deposit at time of check in.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie allerdings keine Kreditkarte besitzen, müssen sie unter Umständen vor Ort eine Barkaution hinterlegen.
Please note, that if you do not own a credit card you might be obligated to pay a deposit in cash.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ankunft ist eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte oder die Hinterlegung einer Barkaution erforderlich.
A credit card pre-authorisation or cash deposit are required upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Sie können beim Check-in alternativ eine erstattbare Barkaution in Höhe von USD 100 hinterlegen.
Guests may choose to pay a USD 100 refundable cash deposit at check-in instead.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass bei der Ankunft eine Barkaution in Höhe von THB 2000 zu hinterlegen ist.
Important information Please note that a security deposit of THB 2000 (cash only) is required upon arrival for incidental charges.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass diese Unterkunft beim Check-in eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte oder eine Barkaution in Höhe von AUD 100 für eventuelle Nebenkosten verlangt.
You must show a valid photo ID upon check in. Please note that this property requires a $100 credit card pre-authorisation or cash deposit upon check in to cover any incidental charges.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft beim Check-in eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte oder eine Barkaution in Höhe von AUD 200 zur Deckung eventueller Nebenkosten verlangt.
Please note that this property requires a 200 credit card pre-authorisation or cash deposit upon check in to cover any incidental charges.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie des Weiteren, dass sich das Hotel am Abreisetag nach 18:00 Uhr das Recht vorbehält, Buchungen ohne gültige Kreditkarte oder Barkaution zu stornieren.
Please note: After 18:00 on day of arrival, hotel reserves the right to cancel bookings without a valid credit card or cash deposit on file.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft 7 Tage vor der Ankunft eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte mit einem Betrag von AUD $ 200 oder eine Barkaution für eventuelle Nebenkosten verlangt.
Please note that this property requires a AUD $200 credit card pre-authorisation or cash deposit, 7 days prior to your arrival, to cover any incidental charges.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen verlangen wir entweder eine Barkaution in Höhe von 30,00 GBP bei der Ankunft (Rückzahlung am Abreisetag), oder wir nehmen eine Vorabautorisierung einer Karte für 0,01 GBP vor (Freigabe 5 bis 7 Tage nach Abreise).
Please be aware that for security reasons we either take a 30 GBP cash deposit on arrival (given back on the day of departure), or we preauthorize a card for 0.01 GBP (released 5-7 working days after departure).
ParaCrawl v7.1
Barkaution (Es ist für jeden einzelnen Zeile aktiviert und es wird zurück gezahlt werden der Monat, nachdem der Vertrag geschlossen wird)
Cash Deposit (It is for each single line activated and it will be paid back the month after the contract is closed)
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in bar bezahlen möchten, beachten Sie bitte, dass Sie bei der Ankunft eine Barkaution in Höhe von USD 100 hinterlegen müssen.
Please note: If you are paying cash, you will be required to pay a USD 100 cash deposit upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft beim Check-in eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte oder eine Barkaution in Höhe von AUD 400 zur Deckung etwaiger Nebenkosten verlangt.
Please note that this property requires a credit card pre-authorisation or 400 cash deposit upon check in to cover any incidental charges.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Coconut Grove Holiday Apartments beim Check-in Ihre Kreditkarte vorautorisieren oder eine Barkaution verlangen, um etwaigen Nebenkosten zu decken.
Please note that Coconut Grove Holiday Apartments requires a credit card pre-authorisation or cash deposit upon check in to cover any incidental charges.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass bei der Ankunft für die Zimmerschlüssel eine Barkaution in Höhe von GBP 10 zu hinterlegen ist, die Ihnen bei Abreise und nach Rückgabe des Schlüssels erstattet wird.
Please note that a GBP 10 cash deposit is required on arrival for room keys, which will be returned when the key is returned on departure.
ParaCrawl v7.1
Kleingedrucktes Bitte beachten Sie: Beim Check-in ist eine Barkaution in Höhe von EUR 20 pro Person zu hinterlegen.
The Fine Print Please note that a 20 EUR deposit in cash per person is required upon check-in.
ParaCrawl v7.1
Bei Reservierungen, die in Bar oder mit Debitkarte vorgenommen werden, ist beim Check-in eine Barkaution in Höhe von USD 100 zu hinterlegen.
Guests making payments with cash or debit card must pay a USD 100 cash deposit upon check-in.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den vorliegenden Informationen sind verschiedene Arten von Garantien möglich, nämlich Bürgschaft, Barkaution und Bankgarantie.
According to the information available, different types of guarantees are possible: guarantee, cash deposit and bank guarantee.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass diese Unterkunft beim Check-in eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte in Höhe von AUD 100 oder eine Barkaution in Höhe von AUD 300 für eventuelle Nebenkosten verlangt.
Please note that this property requires a AUD 100 credit card pre-authorisation or AUD 300 cash deposit upon check in to cover any incidental charges.
ParaCrawl v7.1
Für eventuelle Nebenkosten sind beim Check-in ein amtlich ausgestellter Lichtbildausweis und eine Kreditkarte vorzulegen oder eine Barkaution in Höhe von AUD 500 zu hinterlegen.
Government issued photo identification and a credit card or AUD 500 cash deposit is required at check in for incidental charges.
ParaCrawl v7.1
Am 27. November 2017 gab Marapharm bekannt, dass das Unternehmen eine Vereinbarung zum Kauf einer in Betrieb befindlichen Ausgabestelle in Desert Hot Springs (Kalifornien) für 1,6 Millionen US-Dollar unterzeichnet hat, für welche die folgenden Bedingungen gelten: Eine Barkaution in Höhe von einhundertsechzigtausend US-Dollar (160.000,00 $) wurde nach Erfüllung der Auflagen an den kalifornischen Anwalt von Marapharm übergeben und soll te bei einem Treuhänder, de r vom Käufer ausgewählt wird, hinterlegt werden.
Linda Sampson, Marapharm CEO. NEWS RELEASE REFERENCE Marapharm announced November 27, 2017 that it entered into an agreement to buy an operating dispensary for $1.6 million USD located in Desert Hot Springs, California based on the following terms: One hundred sixty thousand ($160,000.00) cash deposit was paid at removal of contingencies to Marapharm's California attorney which shall be deposited with an escrow company of Buyer's choosing.
ParaCrawl v7.1