Translation of "Bargeldbestände" in English

Zu den sonstigen Einlagen werden auch Bargeldbestände gezählt.
Holdings of currency should also be included under this item.
DGT v2019
Zu den sonstigen Einlagen müssen auch Bargeldbestände gezählt werden .
Holdings of currency must also be included under this item .
ECB v1
Eine massive Anzeigenkampagne für den Abbau gehorteter Bargeldbestände ist für September 2007 geplant.
An intensified advertising campaign for the use of hoarded cash is planned for September 2007.
TildeMODEL v2018
Zu den sonstigen Einlagen müssen auch Bargeldbestände gezählt werden.
Holdings of currency must also be included under this item.
DGT v2019
Daher empfehlen wir zunächst Bargeldbestände in Gold und Silber zu tauschen.
Therefore, we recommend your cash holdings largely to be replaced by gold and silver.
ParaCrawl v7.1
Fünftens wirkt Inflation als eine Art Steuer auf Bargeldbestände.
Fifth, inflation acts as a tax on holdings of cash.
ParaCrawl v7.1
In dem genannten Belastungsmodell werden die durch die Euro-Bargeldumstellung im Jahr 2002 bedingten zusätzlichen Bargeldbestände berücksichtigt .
The debiting model takes into account the additional cash holdings caused by the 2002 cash changeover .
ECB v1
Dagegen verringerten die nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften ihre Bargeldbestände und Bankeinlagen per saldo um 0,5 Mrd €.
By contrast, non-financial corporations reduced their currency holdings and bank deposits by €0.5 billion on balance.
ParaCrawl v7.1
Neben den Bürgern des Euroraums werden sich auch die Ansässigen außerhalb des Euroraums , die Bargeldbestände in den bisherigen nationalen Währungen der Länder des Eurogebiets halten , auf den Bargeldumtausch vorbereiten .
Not only the citizens of the euro area , but also non-euro area residents with cash holdings in the current national currencies of the euro area countries will prepare themselves for the cash changeover .
ECB v1
Unterdessen verwenden viele führende Unternehmen in ideeintensiven Sektoren ihre massiven Bargeldbestände dazu, um durch Fusionen und Übernahmen zu wachsen.
Meanwhile, many leading firms in ideas-intensive sectors are using their substantial cash holdings to grow through mergers and acquisitions.
News-Commentary v14
Der Umtausch gehorteter Bargeldbestände dürfte somit über einen längeren Zeitraum gestreckt werden können, was den Banken die Bewältigung der zusätzlichen Arbeitsbelastung erleichtern dürfte.
The exchanges of hoarded cash should thus be spread over a longer period of time and the banks should be able to better manage the extra workload.
TildeMODEL v2018
Um die umzutauschende Bargeldmenge zu verringern, sollten die Verbraucher ermutigt werden, ungenutzte Bargeldbestände in den Wochen vor der Umstellung auf ein Konto einzuzahlen.
With a view to reducing the amounts of money to be physically exchanged, consumers should be encouraged to deposit their surplus cash holdings in the weeks before the changeover.
DGT v2019
Mit einer Informationskampagne für die breite Öffentlichkeit wollen die estnischen Behörden erreichen, dass gehortete Bargeldbestände vor der Umstellung aufgelöst werden.
The Estonian authorities plan to launch an information campaign for the general public aimed at collecting hoarded cash before the changeover day.
TildeMODEL v2018