Translation of "Bankunterlagen" in English

Sehen Sie sich ihre Bankunterlagen und ihre Steuererklärungen an.

Look at their bank statements, their tax returns.

OpenSubtitles v2018

Grenzt die Festplattensuche auf Geschäfts- und Bankunterlagen ein.

An addendum to the search warrant. Narrows the hard drive search to business and banking records.

OpenSubtitles v2018

Das ermöglichte uns einen Beschluss, um Ihre Bankunterlagen einzusehen.

That got us a warrant to pull your bank records.

OpenSubtitles v2018

Ich habe seine Bankunterlagen und seine Verbindungsnachweise.

Got his bank records, phone calls. Don't know if he had any of the lines, though.

OpenSubtitles v2018

Ich möchte einen Blick auf seine Bankunterlagen werfen.

I want to take a look at his bank records.

OpenSubtitles v2018

Ihren Bankunterlagen zufolge haben Sie vor zwei Monaten $31.000 eingezahlt.

According to your bank records, you deposited $31,000 two months ago.

OpenSubtitles v2018

Dürfen wir uns Ihre Bankunterlagen anschauen?

Can we take a look at your bank records?

OpenSubtitles v2018

Wir haben die Bankunterlagen des Bräutigams überprüft.

All right, we ran the groom's banking records.

OpenSubtitles v2018

Ich habe die Bankunterlagen gesehen, die Zahlungen an den Attentäter.

I've seen the bank records, the payments paid to the assassin.

OpenSubtitles v2018

Wir sind hier, weil er Bankunterlagen fälschte.

We are here because he falsified bank documents.

OpenSubtitles v2018

Dann müssen wir seine Bankunterlagen schriftlich anfordern.

Well, I suppose we'll have to subpoena his bank records.

OpenSubtitles v2018

Wieso fordern wir nicht die Bankunterlagen an?

Why don't we subpoena the bank records?

OpenSubtitles v2018

Wir gingen Scott Rowes Bankunterlagen und Maklerkonten durch.

Boss, we went through Scott Rowe's bank statements and brokerage accounts.

OpenSubtitles v2018

Die Bankunterlagen können innerhalb einer Stunde unterschrieben werden.

The bank documents can be signed within an hour.

CCAligned v1

Schließlich möchte man ja die Bankunterlagen und die Karte zugesendet bekommen.

Finally, one would like to get sent the bank documents and the credit card.

ParaCrawl v7.1

Wenn Keating die Wahrheit sagt, warum sollte sich Rysher für 54 Jahre alte Bankunterlagen interessieren?

Well, if Keating is telling the truth, why would Rysher care about 54-year-old bank records?

OpenSubtitles v2018

Darf ich Ihre Bankunterlagen anfordern?

Can I subpoena her bank records?

OpenSubtitles v2018

Ich zeige Ihnen seine Bankunterlagen.

I'll show you his bank records.

OpenSubtitles v2018

Ich habe besseres als Bankunterlagen.

I can do better than bank records.

OpenSubtitles v2018

Laut Moss Bankunterlagen hob er 1000 $ ab, bevor er zum Treffen im Hotel ging.

According to Moss's banking records, he made a $1,000 cash withdrawal just before meeting her in the motel room.

OpenSubtitles v2018

Ich sagte Josh, dass ich ihm unsere Bankunterlagen zeigen würde, falls das helfen würde.

I told Josh, if it helps, that I would show him our bank accounts.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe nicht, dass ein Richter diese redigierten Bankunterlagen in einem Prozess zulässt.

I don't see a judge letting that redacted bank paperwork into trial. Do you?

OpenSubtitles v2018

Im August diesen Jahres gelang es OLAF, die Rückzahlung von 3.2 Millionen US Dollar an den Kosovo-Haushalt sicherzustellen, und erst kürzlich veranlasste das Amt die Einleitung von Verfahren, um die Rückzahlung der noch ausstehenden Gelder und den Zugang zu den Bankunterlagen sicherzustellen.

In August this year OLAF was able to secure the return to the Kosovo budget of $US3.2 million and recently the Office caused proceedings to be launched to secure the return of the balance and to gain access to the bank account records.

TildeMODEL v2018

Du gehst also davon aus, dass Claude Rysher dachte, dass die Antwort in Turnleafs alten Bankunterlagen steht?

So you figure that Claude Rysher thought the answer was in Turnleaf's old bank records?

OpenSubtitles v2018

Die Mounties durchsuchten sein Haus und seine Bankunterlagen und fanden nichts, was auf eine Beteiligung an einem Drogenring hindeutet.

The Mounties searched his house and his bank records and didn't find anything indicating involvement in a drug ring.

OpenSubtitles v2018

Einmal, um seine Kugel einzuweichen und nach seinem Tod ein weiteres Mal, um die Bankunterlagen von Turnleaf Books zu entwenden.

Once to douse his bullet, and another time after he was dead, to relieve him of Turnleaf's bank records.

OpenSubtitles v2018