Translation of "Banktransaktionen" in English

Die Zahl der festgestellten verdächtigen Banktransaktionen ist nach wie vor gering.
The number of suspicious bank transactions detected remains low.
TildeMODEL v2018
Die Informationen über Banktransaktionen sind indessen noch unzureichend.
However information on banking operations is still insufficient.
TildeMODEL v2018
Das KBC-Basiskonto ist ideal für Ihre täglichen Banktransaktionen.
Our Basic Account is ideal for all your day-to-day banking.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen die Kosten für Banktransaktionen, insbesondere der ITCY anfallende Rücklastschriftgebühren.
The costs for bank transactions, in particular the dues for charge back to ITCY will be added to that.
ParaCrawl v7.1
Schon mehr als 850 000 Kunden benutzen KBC Mobile für ihre Banktransaktionen.
Over 850 000 clients are now using KBC Mobile for their banking transactions.
ParaCrawl v7.1
24-Stunden-Bankautomaten zur Tätigung von Banktransaktionen (dieser Service ist nicht durchgehend verfügbar).
24-Hour Electronic Boxes for quick banking transactions (this service is not available in all seasons).
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren kann insbesondere auch zur Ausführung von elektronischen Banktransaktionen eingesetzt werden.
The method can also be used in particular for executing electronic banking transactions.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Banktransaktionen, Börsentransaktionen und ähnliche Vorgänge.
Pertinent examples are bank transactions, stock exchange transactions and similar operations.
EuroPat v2
Frantoio Veronesi garantiert sichere und gesetzlich geschützte Banktransaktionen.
Frantoio Veronesi guarantees you secure and protected banking transactions as laid down by law.
CCAligned v1
Yapi Kredi Internet Banking ermöglicht schnelle und sichere Banktransaktionen über das Internet.
Yapi Kredi Internet Banking enables fast and safe banking transactions via Internet.
ParaCrawl v7.1
Euteller ist für finnische Kunden eine sichere Lösung, Banktransaktionen durchzuführen.
Euteller is a secure banking payment solution for Finnish customers.
ParaCrawl v7.1
Kosten der Banktransaktionen gehen zu Lasten des Gastes.
Cost of bank transactions shall be borne by the guest.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Banktransaktionen gesichert in einem Spezialbrowser durchführen.
A secured browser will be launched to provide safer banking transactions.
ParaCrawl v7.1
Kann das Herunterladen von Banktransaktionen auf automatische Ausführung gestellt werden?
Can bank polling and parsing routines be set up for automatic execution?
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich dazu erreichte die Zahl von Banktransaktionen in ECU 1998 lediglich 3,5 % der Gesamtzahl.
By way of comparison, the number of bank ing transactions in ecus accounted for only 3.5% of the total in 1998.
EUbookshop v2
Es handelt sich hierbei um einen der schnell­sten Computer der Welt für die Abwicklung von Banktransaktionen.
It is one of the fastest machines in the world for the processing of bank transactions.
EUbookshop v2
Du hast noch keine Banktransaktionen.
You don't have any bank transactions yet.
CCAligned v1
Galileo leistet einen Beitrag zur Verbesserung von Verkehrsdiensten, Rettungsdiensten, Banktransaktionen und der Elektrizitätsversorgung.
Galileo will help improve transport, rescue services, banking transactions and electricity provision.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen das Online-Zahlungssystem CM CIC (CIC Sichere Zahlung) um Banktransaktionen zu sichern.
We use the online payment processing system CM CIC's (Secure payment by CIC Bank) to ensure secure online payments.
ParaCrawl v7.1
Die Zurücksendung der Ware und die Kosten der Banktransaktionen werden vom Kunden getragen werden.
The CLIENT will have to bear both the cost of the return of the goods and of bank records.3.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten können in drei große Kategorien eingeteilt werden: Banktransaktionen, Anlageberatung und Vermögensplanung .
Generally speaking, activities can be split into three large categories: bank transactions, investment advice and wealth plannin g.
ParaCrawl v7.1
Es gibt immer mehrere Dienstleistungen, Kauf- und Banktransaktionen, die wir via Telefon erledigen können.
There are more and more services, shoppings, bank transactions we can manage through mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Der Eindeutigkeit halber muß zunächst zwischen innerstaatlichen Banktransaktionen und grenzüberschreitenden Transaktionen im Rahmen der Eurozone unterschieden werden.
We must make the situation clear and distinguish between national banking transactions and cross-border transactions within the euro zone.
Europarl v8
In Anbetracht der gegenwärtigen Wachstumstendenzen schätzt man, daß die Gesamtzahl der grenzüberschreitenden Banktransaktionen -Barzahlungen ausgenommen- zu Anfang des nächsten Jahrtausends die Milliardengrenze überschreiten wird.
On the basis of current trends, it is estimated that, in the early years of the next century, the total number of cross-frontier banking transactions, excluding cash payments, will be in excess of one billion.
Europarl v8
Mit Blick auf den Zeitplan für die Wirtschafts- und Währungsunion müssen all diese Bestimmungen für künftige Banktransaktionen irischer und europäischer Verbraucher überarbeitet und aktualisiert werden.
In the light of the forthcoming commencement dates for our economic and monetary union, all these provisions must be analysed, reviewed and updated in the context of future banking transactions for the Irish and European consumers.
Europarl v8