Translation of "Bankrechner" in English

Die Daten werden dabei in Form von XML-Dateien an den Bankrechner übermittelt.
The data will be supplied to the Banking Server as XML files.
ParaCrawl v7.1
Der BL Bankrechner ist für nahezu jede Kombination von Betriebssystem und Datenbank verfügbar.
The BL EBICS Server is available in almost any combination of operating systems and databases:
ParaCrawl v7.1
Besonders interessant ist das BL Testsystem für den Umstieg auf einen neuen Bankrechner.
Particularly interesting is the BL Testsystem in connection with the change to a new bank server.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind beim "Projekt Bankrechner" viele weitere Aspekte zu beachten.
Of course there are many other aspects to be considered regarding the "project banking server".
ParaCrawl v7.1
Der BL Bankrechner implementiert sämtliche Erweiterungen des französischen EBICS-Standards inklusive:
The BL Banking Server implements all extensions of the French EBICS standard, including:
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Informationen können Sie sich unser Demoprogramm herunterladen und mit unserem BL Bankrechner testen.
With this information you can download our demo program and test our bank server.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort stehen der BL Bankrechner und der BL EBICS-Server mit EBICS 2.5 zur Verfügung.
As of now the BL Banking Server and the BL EBICS Server are available inclusive EBICS 2.5.
ParaCrawl v7.1
Der lasterprobte BL Bankrechner erfüllt höchste Anforderungen und überzeugt kompromisslos hinsichtlich Funktionalität und Zuverlässigkeit.
The BL Banking Server is well-tried under high load and fulfills the highest requirements. Regarding functionality and reliability it satisfies without compromises.
ParaCrawl v7.1
Für die Abwicklung des elektronischen Zahlungsverkehrs von Firmenkunden betreibt die Oldenburgische Landesbank den BL Bankrechner.
The Oldenburgische Landesbank operates the BL Banking Server for the processing of electronic payments.
ParaCrawl v7.1
Der Bearbeitungsfortschritt eines Auftrags auf dem Bankrechner wird Ihnen mit Hilfe einer Farb-Symbolik angezeigt.
An order's processing progress on the bank's computer system is indicated using a colour-based system.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Tankvorgang wird der verbrauchte Teilbetrag wieder zum Bankrechner übertragen, welcher dann letztlich die Buchung durchführt und dem Bankkonto den vertankten Betrag belastet.
This means that customers continue to use the old bank account until the agreed switch day and from then on use the new bank account.
WikiMatrix v1
Tritt bei Ermittlung der unterschriftsreifen Aufträge ein Fehler auf (z.B. bei Störung in der Kommunikation mit einem Bankrechner), so wird dies durch ein Warnsymbol angezeigt.
If an error occurs during the retrieval of orders ready for signature (e.g. if communication with a bank's computer system is disrupted), this is indicated by a warning icon.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Testzugang zu unserem Bankrechner ist es mit der Demoversion ebenfalls möglich, sich mit beliebigen anderen deutschen bzw. französischen Banken per EBICS zu verbinden und das Programm auf diese Weise produktiv zu nutzen.
In addition to the test access to our banking server, the evaluation version also allows to connect to any other German and French bank via EBICS, and thus to use the program under real conditions.
ParaCrawl v7.1
Grundlage des Auftragsstatus sind die vom Bankrechner gelieferten HAC-Kundenprotokolle, die Global Payment Plus nach dem Abruf automatisch auswertet.
The order status is based on HAC customer logs delivered by the bank's computer system and automatically evaluated by Global Payment Plus after they are downloaded.
ParaCrawl v7.1
Nutzer der kostenlosen Demoversion nutzen das Programm zu Testzwecken in Verbindung mit einem von Business-Logics bereitgestellten Bankrechner.
Users of the free evaluation version can test the program in connection with a banking server provided by Business-Logics.
ParaCrawl v7.1
Mit dem nun verfügbaren Installationsprogramm für den Bankrechner von Business-Logics ist es jetzt an der Zeit, dieses Missverständnis auszuräumen.
With the installation program, now available for the Banking Server from Business-Logics, it is time to dispel this misconception.
ParaCrawl v7.1
Nach gelungener Datenmigration aus dem Vorgängersystem stellt der BL Bankrechner nunmehr die zentrale EBICS-Schnittstelle der Bank für den elektronischen Zahlungsverkehr mit Firmenkunden bereit.
After successful data migration from the previous system, the BL Banking Server now provides the central EBICS interface of the bank for electronic payment transactions with corporate clients.
CCAligned v1
In der Auftragshistorie werden sämtliche Aufträge aller Teilnehmer eines Kunden der letzten 60 Tage protokolliert, die an den Bankrechner gesendet wurden.
The order history logs all orders entered by all of a customer's users in the past 60 days which were sent to the bank's computer system.
ParaCrawl v7.1
Neben EBICS (Electronic Banking Internet Communication Standard) in Version 2.5 unterstützt der Bankrechner FTAM und BCS-FTP.
Besides the communication via EBICS (Electronic Banking Internet Communication Standard) in version 2.5 the Banking Server supports FTAM and BCS-FTP.
ParaCrawl v7.1
Global Payment Plus ermittelt automatisch die auf dem Bankrechner vorliegenden Aufträge, wenn Sie sich in GPP anmelden.
When you log in to Global Payment Plus, it automatically establishes which orders are present in the bank's computer system.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation mit dem Bankrechner unterliegt dabei Standards, damit etwa der Einsatz einer Homebanking-Software auch institutsübergreifend funktioniert.
Communication with the bank's computer is subject to standards that allow home banking software to be used across a variety of institutions.
ParaCrawl v7.1
Der BL Bankrechner unterstützt das Londoner SWIFT-Service-Büro seit Dezember 2012 bei der Bereitstellung von EBICS-Dienstleistungen im Bankenumfeld.
Starting in December 2012, the service bureau in London provides EBICS services for financial institutions using BL Banking Server.
ParaCrawl v7.1
Übrigens: auch die Aareal Bank nutzt den Masterdata-Vollabgleich und erreicht so die 100%-ige Synchronisation des Backends mit dem Bankrechner von Business-Logics.
By the way, also the Aareal Bank uses full Masterdata matching, and thus achieves a 100% synchronization of the backend with the Banking Server of Business-Logics.
ParaCrawl v7.1
Der BL Bankrechner steht allen EBICS-Kunden der Bank rund um die Uhr als sichere Electronic-Banking-Gegenstelle zur Verfügung.
The BL Banking Server is available around the clock as a reliable access point for all EBICS customers.
ParaCrawl v7.1
Der hoch skalierbare und robuste Bankrechner ist flexibel genug, sich den Anforderungen der Bank anzupassen und überzeugt vor allem durch standfeste Bereitschaft bei hoher Last zu Stoßzeiten.
The highly scalable and robust banking server is flexible enough to adapt to the requirements of the bank and impresses especially with stable readiness at high load during peak hours.
ParaCrawl v7.1
Banken mit einer überschaubaren Anzahl an Kunden stellen sich häufig die Frage, ob ein Bankrechner von der eigenen IT betrieben werden soll.
Banks with a manageable number of customers frequently ask themselves, whether their own IT department should operate a banking server.
ParaCrawl v7.1