Translation of "Bankpartner" in English

Die Bankpartner bleiben in jeder Phase der Umsetzung eigenständige Unternehmer.
The bank partners remain independent business enter- prises at every stage of the project.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Zusagen unsere strategischen Bankpartner liegen vor".
We have the corresponding commitments from our strategic banking partners."
ParaCrawl v7.1
Das Darlehen atrate null wird vom Ganzen unserer Bankpartner vorgeschlagen.
The loan atrate zero is proposed by the whole of our banks partners.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie Transaktionen und Konten sicher über unseren Bankpartner.
Handle transactions and accounts securely via our banking partner.
CCAligned v1
Ihr Extranet wird in Zusammenarbeit mit unserem Bankpartner Cornèrcard zur Verfügung gestellt.
Your extranet is brought to you in partnership with our banking partner Cornèrcard.
CCAligned v1
Wir vertreiben unsere Produkte über unsere Bankpartner Erste Bank und Sparkassen.
We distribute our products through our bank partners, Erste Bank and the Sparkasse banks.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzkrise hatte für die beiden Bankpartner des Konsortiums erhebliche wirtschaftliche Auswirkungen.
The financial crisis brought considerable economic repercussions for the two bank partners in the consortium.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen per Kreditkarte werden auf den sicheren Servern von unseren Bankpartner PostFinance durchgeführt.
Payments by credit card are made on the secure servers of our banking partner PostFinance.
ParaCrawl v7.1
Die anderen müssen je nach Bankpartner noch manuell bearbeitet werden.
The others have to be edited manually, depending on the bank partner.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über diesen erneuten Vertrauensbeweis unserer Bankpartner.“
We are delighted about this renewed vote of confidence from our banking partners.”
ParaCrawl v7.1
Eine der Swisslog-Konsortialbanken wurde als zusätzlicher Bankpartner gewonnen.
One of Swisslog’s consortium banks was won as an additional banking partner.
ParaCrawl v7.1
Im Firmenkundengeschäft hat die Landesbank Berlin eine führende Position als Bankpartner für Gewerbekunden und mittelständische Unternehmen.
In Regional Corporate Banking, Landesbank Berlin has a leading position as a banking partner for business people and small and medium-sized enterprises.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Bankpartner analysieren und bewerten wir auch Investmentfonds, ETFs und Zertifikate im BereichProdukt Research.
On behalf of our partners in the banking sector we also analyse and value investment funds, ETFs and certificates in our Product Research division.
ParaCrawl v7.1
Im Vorjahr konnte die Bank Austria ihre Position als bevorzugter Bankpartner bei Kapitalmarkttransaktionen weiter ausbauen.
In 2011, Bank Austria further expanded its position as companies' preferred bank partner for capital market transactions.
ParaCrawl v7.1
Kompetent und nah: Unsere Bankpartner sind weit mehr als Dienstleister rund um Geldgeschäfte.
Competent and close: Our bank partners are more than service providers in the money business.
ParaCrawl v7.1
Sie finanziert keine Vorhaben, in die nicht ein kommerzieller Bankpartner einbezogen ist, der als Zwischenglied zwischen der Gesellschaft und dem Kunden taetig ist.
It does not finance projects which do not involve a commercial banking partner which acts as an intermediary between the SNCI and the client.
TildeMODEL v2018
Und Credit Versoix ist der perfekte Bankpartner für einen Mann, der die aggressiven Praktiken des Geschäfts gewohnt ist.
And Credit Versoix is the perfect banking partner for a man accustomed to the aggressive practice of business.
OpenSubtitles v2018
Im Februar kündigte Isis Barclaycard, Capital One und JPMorgan Chase als Bankpartner für den Dienst an.
In February 2012, Isis announced Barclaycard, Capital One, and Chase as launch bank partners for the service.
WikiMatrix v1
Wer unternehmerisch denkt, braucht einen flexiblen Bankpartner, welcher die richtige Lösung schnell und unkompliziert zur Verfügung stellen kann.
Those who think like an entrepreneur need a flexible bank partner who can provide the right solution, quickly and simply.
CCAligned v1
Mark Becks, CFO der Masterflex Group: "Mit dem neuen Konsortialkredit tragen unsere Bankpartner unserer soliden Entwicklung Rechnung.
Mark Becks, CFO of Masterflex Group: "With the new syndicated loan, our banking partners are taking account of our solid development.
ParaCrawl v7.1
Unsere Banken kennen unser Geschäftsmodell, kennen die Akteure, neue Bankpartner - wie hier die UniCredit Bank AG - wissen, mit wem sie kooperieren.
Our banks are familiar with our business model, are acquainted with the parties involved, and our new partner banks - like UniCredit Bank AG - know who they are cooperating with.
ParaCrawl v7.1
Für den Kunden ist es dabei sehr wichtig, einen Bankpartner zu finden, der um die Eigenheiten der verschiedenen Kulturkreise weiß.
For the client, it is very important to find a banking partner who is familiar with the unique characteristics of the various cultural groups.
ParaCrawl v7.1
Darin kommt das große Vertrauen zum Ausdruck, das die Kunden aus der institutionellen Wohnungswirtschaft in Deutschland der Aareal Bank als ihrem verlässlichen Bankpartner entgegen bringen.
This reflects the high level of confidence that institutional housing industry clients in Germany place in Aareal Bank as their reliable banking partner.
ParaCrawl v7.1
Noch in diesem Jahr erwartet we.trade den Anschluss weiterer Bankpartner, um auch Unternehmen den Zugang zu bislang nicht abgedeckten internationalen Märkten zu ermöglichen.
Before the end of the year, we.trade expects to recruit additional banking partners in order to give companies access to international markets that have not yet been covered.
ParaCrawl v7.1
Die Kernkompetenz der FXFIN GmbH ist die bankenunabhängige Vermittlung von Fremdwährungsfinanzierungen für das gesamte deutsche Bundesgebiet über österreichische Bankpartner.
The core authority of the FXFIN GmbH is the bank-independent switching of foreign currency financings for the entire German federal territory over Austrian bank partners.
ParaCrawl v7.1