Translation of "Banklizenz" in English

Der Name wurde 2001 geändert, als das Unternehmen die Banklizenz erhielt.
The name was changed to Saxo when the company obtained a banking license in 2001.
Wikipedia v1.0
Die FMS-WM besitzt jedoch keine Banklizenz.
However, FMS-WM does not have a banking licence.
DGT v2019
Die Banklizenz wurde im Juli 2002 erteilt.
The banking license was granted in July 2002.
WikiMatrix v1
Im September 2014 erhielt Bunq seine offizielle Banklizenz bei der DNB.
In September 2014, bunq obtained its official banking permit with DNB.
WikiMatrix v1
Die Zusammenarbeit mit erfahrenen Bankiers war Voraussetzung für die Erteilung der Banklizenz.
The cooperation of experienced bankers was a prerequisite for obtaining the banking license.
WikiMatrix v1
Im September 2007 erhielt die Bank Norwegian eine Banklizenz des norwegischen Finanzministeriums.
In September 2007, Bank Norwegian received a commercial bank operating license from the Norwegian Ministry of Finance.
WikiMatrix v1
Eine UBS-Tochter verzichtet auf ihre Banklizenz.
An UBS subsidiary decided to revoke its bank licence.
ParaCrawl v7.1
Ist für Operator-Billing eine Banklizenz in den einzelnen Ländern erforderlich?
Is a bank licence required for operator billing in the respective countries?
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1997 erhält CARD eine Banklizenz.
CARD went on to obtain a bank license in 1997.
ParaCrawl v7.1
Die Emittenten haben eine Banklizenz und unterliegen der österreichischen Bankenaufsicht.
The issuers have a banking licence and are subject to the Austrian banking regulator
ParaCrawl v7.1
Wenn sie eine Banklizenz haben, sind sie sowieso unter unseren Fittichen.
If you have a banking licence, you fall within our remit in any case.
ParaCrawl v7.1
Nicolas Sarkozy kriegt seine Banklizenz für den EFSF zum Glück nicht.
Fortunately, Nicolas Sarkozy is not getting his banking license for the EFSF.
ParaCrawl v7.1
Der Finanz- und Vermögensberater wurde im Jahr 1971 gegründet und besitzt eine Banklizenz.
The financial services and wealth management consulting company was founded in 1971 and holds a banking licence.
ParaCrawl v7.1
Für China hat es daneben als erstes Unternehmen eine Banklizenz erworben.
As for China, it is the first company that has acquired a banking license.
ParaCrawl v7.1
Hallo zirema, ich trade über einen Englischen Broker mit Banklizenz.
Hello zirema, I trade through an English broker with a banking license.
ParaCrawl v7.1
Die FMS-WM besitzt keine Banklizenz.
FMS-WM does not have a banking licence.
DGT v2019
N26 verfügt über eine vollständige europäische Banklizenz und wird von der Europäischen Zentralbank reguliert.
N26 has a full European bank license and is regulated by Boffin, as well as the European Central Bank.
ParaCrawl v7.1
Um flexibel und rasch finanzieren zu können, braucht der ESM auch eine Banklizenz.
To be able to acquire flexible and swift financing, the ESM also requires a banking licence.
ParaCrawl v7.1
Durch die erteilte Banklizenz kommen eine Menge neuer Leistungen im nächsten Jahr noch hinzu.
Through the given bank licence, a whole bunch of new services will be added next year.
ParaCrawl v7.1
Nextmarkets hatte erst kürzlich den Erhalt der Banklizenz ihrer Tochtergesellschaft nextmarkets Trading Limited auf Malta gemeldet.
Nextmarkets recently announced that its subsidiary nextmarkets Trading Limited has obtained a banking license in Malta.
ParaCrawl v7.1
Die bisher gültige Banklizenz ist nicht mehr notwendig und wurde mit sofortiger Wirkung zurückgegeben.
The banking license previously in force is no longer necessary and has been returned with immediate effect.
ParaCrawl v7.1
Ende 2010 erhielt die LAMDA Privatbank AG von der liechtensteinischen Finanzmarktaufsicht (FMA) die Banklizenz.
On the end of 2010, LAMDA Privatbank AG received its banking license from the Liechtenstein's Financial Market Authority (FMA).
ParaCrawl v7.1
Ob wir später eine Banklizenz beantragen wollen, hängt von der weiteren Regulierungsentwicklung ab.
Whether we want to apply for a banking license at a later date will depend on further regulatory development.
ParaCrawl v7.1
Zu den Großbanken, die bereits eine deutsche Banklizenz haben, gehört die Goldman Sachs Gruppe.
Among the big banks that already have a German banking licence is the Goldman Sachs Group.
ParaCrawl v7.1
Startups und disruptive Geschäftsideen, die eine Banklizenz benötigen, verhilft dieses White-Label-Banking zum schnellen Erfolg.
It helps startups and business models who need a banking licence through this model of white label banking to achieve rapid success.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem System spielt die Vermittlerorganisation natürlich eine wichtige Rolle, und diese Organisation muss in der Lage sein, diese Tätigkeit auszuüben, auch wenn sie keine Banklizenz hat.
The intermediary organisation plays an important role in this system, of course, and this organisation must be able to carry on these activities even if it does not have a banking licence.
Europarl v8
Die Tochtergesellschaft Wirecard Bank AG verfügt über eine deutsche Banklizenz und ist "Principal Member" bei VISA und MasterCard.
Wirecard Bank AG operates under a German banking license and is a principal member of VISA, MasterCard and JCB.
Wikipedia v1.0
Juli 2007 erhielt PayPal von der luxemburgischen Finanzaufsichtsbehörde Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) eine Banklizenz für Europa.
It is therefore regulated as a bank by Luxembourg's banking supervisory authority, the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Wikipedia v1.0
Die entkonsolidierte ÖVAG wird abgewickelt und gibt ihre Banklizenz ab, wodurch sie nicht länger die Eigenmittelanforderungen für Banken erfüllen muss.
In 2014 the European Central Bank (ECB) and the European Banking Authority carried out the Comprehensive Assessment, scrutinising 130 of the biggest banks in the euro area for the quality of their balance sheets and their financial resilience.
DGT v2019