Translation of "Bankfach" in English
Er
hat
das
Bankfach
aufgebrochen,
sonst
aber
nichts
angerührt.
A
locker
in
the
bank
was
broken
into,
but
nothing
else
had
been
touched.
OpenSubtitles v2018
Nach
Boyanovs
Tod
ging
Rayna
zu
einem
Bankfach
in
der
DSK-Bank
in
Warna.
After
Boyanov's
death,
Rayna
went
to
a
safety
deposit
box
at
a
DSK
bank
in
Varna.
OpenSubtitles v2018
Und
was
möchten
Sie
mit
Ihrem
Bankfach
machen?
And
what
would
you
like
to
do
about
the
safety
deposit
box?
OpenSubtitles v2018
Der
ist
für
ein
Bankfach
bei
der
One
State
Bank
in
Hoboken.
It's
to
a
safety
deposit
box
at
the
one
state
bank
in
Hoboken.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Schlüssel
öffnet
ein
Bankfach
in
einer
Bank
in
der
Innenstadt.
This
key
opens
a
safe
deposit
box
In
a
downtown
bank.
OpenSubtitles v2018
Er
berichtet,
dass
unsere
Mutter
Geld
genug
in
ihrem
Bankfach
hat.
He
reports,
that
our
mother
has
money
enough
in
the
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Ich
lege
es
in
ein
Bankfach
bei
der
gleichen
Bank,
zu
der
du
auch
gehst.
I'll
put
it
in
a
safety
deposit
box
at
the
same
bank
you
were
using.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
ich
hörte,
dass
viele
verärgert
waren,
dass
ihr
Bankfach
ausgeräumt
wurde.
Yeah,
well.
I
heard
that
most
people
were
upset
that
their
safety
deposit
boxes
got
emptied.
OpenSubtitles v2018
Besorgen
wir
für
das
Bankfach
einen
Durchsuchungsbeschluss
und
vielleicht
finden
wir
was
Neues
über
sie
heraus.
Let's
get
started
on
a
court
order
to
open
that
safety
deposit
box,
and
maybe
we'll
both
find
out
a
few
things
about
Laura
Palmer.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
wechselte
er
ins
Bankfach
und
war
ab
1919
in
Göttingen
für
die
Reichsbank
tätig.
He
moved
to
banks
and
worked
since
1919
in
Göttingen
for
the
Reichsbank.
WikiMatrix v1
Weil
ich
der
Einzige
bin,
der
das
Geld
in
Wildens
Bankfach
mit
Travis
Dad
in
Verbindung
brachte.
Because
I'm
the
one
that
connected
the
money
in
Wilden's
safe
deposit
box
to
travis's
dad.
OpenSubtitles v2018
Im
Steeleman-Bericht
liegen
jetzt
alle
Dokumente
über
Monas
Operation...
Sie
liegen
da
so
sicher
wie
in
einem
Schweizer
Bankfach.
In
the
Steeleman
Report
the
details
of
Mona´s
operation
are
as
secure
as
they´d
be
in
a
Swedish
bank
vault.
OpenSubtitles v2018
Darm
untersuchen
wir
erstens
die
auf
die
neue
Techno
logie
zurückzuführenden
voraussichtlichen
organisatorischen
und
struxturellen
Ände
rungen
im
Bankfach
und
zweitens
den
voraussichtlichen
Wandel
oestimmter
Tätigkei
ten.
In
it,
we
examine
(a)
the
likely
changes
in
banks'
organis
ational
structure
as
a
result
of
new
technology
and
(b)
the
way
in
which
particular
tasks
are
likely
to
diange.
EUbookshop v2