Translation of "Bankenvertreter" in English

Beteiligt sind Bankenvertreter aus den fünfzehn Mitgliedstaaten sowie europäische KMU­Verbände.
As a result, the members of the round table include bankers from the 15 EU countries and organizations representing SMEs at European level.
EUbookshop v2
Häufig schalten sich in den Kursfeststellungsprozess aber ein oder mehrere Bankenvertreter ein.
But often one or more bank representatives participate in the price-making process.
EUbookshop v2
Bankenvertreter sehen im Abschlußmonopol der Agents eine Verteuerung des Effektenverkehrs.
Some bankers hold that the brokers' monopoly makes security dealing more expensive.
EUbookshop v2
Darunter sind sieben Bankenvertreter und drei weitere Mitglieder.
These are seven bank representatives and three other members.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsleute und Bankenvertreter betrachten das private Eigentum an Grund und Boden als eine Grundvorausssetzung der Unternehmensfinanzierung.
Business and banking representatives considered private land ownership an essential condition of enterprise financing.
EUbookshop v2
Häufig sind die Bankenvertreter in den Aufsichtsräten jedoch einfach sichtbare Zeichen des geschilderten Stimmeinflusses.
But frequently the banks' representation on supervisory boards is simply the outward sign of the voting influence which has been described.
EUbookshop v2
Im Jahr 2016 kamen über 300 hochrangige Bankenvertreter und Private-Banking-Fachleute zur Preisverleihungsgala in Genf.
For 2016, the awards attracted over 300 senior banking and wealth management professionals to the gala event in Geneva.
ParaCrawl v7.1
An der Veranstaltung nahmen knapp 60 Analysten, Investoren und Bankenvertreter vor Ort teil.
Approximately 60 analysts, investors, and bank representatives attended the event.
ParaCrawl v7.1
An den vier Podiumsdiskussionen nahmen Unternehmer, Bankenvertreter, Investoren und Vertreter internationaler Institutionen teil.
Speakers in the four panels included entrepreneurs, bankers, investors, and representatives of international institutions.
ParaCrawl v7.1
Die Bankenvertreter hatten Gelegenheit, Fragen zu stellen und kompetente Antworten darauf zu bekommen.
The bank representatives had an opportunity to ask their questions and receive competent answers.
ParaCrawl v7.1
Wer genau liest, wird nämlich erkennen, daß die Bankenvertreter nur davon sprechen, daß die Umstellung reibungslos und günstig für den Verbraucher erfolgen soll.
If you read the text carefully, you will in fact see that the banking associations are only talking about ensuring a smooth and fair changeover for customers.
Europarl v8
Anfang 2004 signalisierten mehrere Bankenvertreter dem Eurosystem , dass die Unterstützung für das SEPA-Vorhaben und dessen Ziel abnähme .
Early in 2004 , the Eurosystem received signals from several bankers indicating that support for the SEPA project and its objective had weakened .
ECB v1
Einige Bankenvertreter wollten das Vorhaben auf den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr begrenzen , um den notwendigen Übergang von nationalen Zahlungssystemen zu einem europaweiten System zu vermeiden .
Some bankers wished to limit the project to cross-border payments in order to avoid having to change national payment systems into a pan-European system .
ECB v1
Angesichts der Rolle der Bankenvertreter in der jüngsten Krise und vor dem Hintergrund ihrer nicht nachzuvollziehenden Vergütungsstrukturen dürften die meisten Bürgerinnen und Bürger in Europa der Ansicht sein, dass diese Leute bekommen, was sie verdient haben.
Given the role of bankers in the recent crisis, and in the context of their incomprehensible reward structures, most European citizens will feel that bankers are getting what they deserve.
TildeMODEL v2018
Angesichts der Rolle der Bankenvertreter in der jüngsten Krise und vor dem Hin­tergrund ihrer nicht nachzuvollziehenden Vergütungsstrukturen dürften die meisten Bürgerin­nen und Bürger in Europa der Ansicht sein, dass diese Leute bekommen, was sie verdient haben.
Given the role of bankers in the recent crisis, and in the context of their incomprehensible reward structures, most European citizens will feel that bankers are getting what they deserve.
TildeMODEL v2018
Außerdem kann ein Bankenvertreter in den entscheidenden Organen die Grenzen aufzeigen, die von den Banken auf Grund ihres anderweitigen Einflusses unternehmerischen Entscheidungen zu setzen sind.
In addition, a bank's representative on the decisionmaking bodies can indicate the limits which must be set for business decisions on the basis of its influence elsewhere.
EUbookshop v2
Während des Handels können die Bankenvertreter, die ja nicht handelsberechtigt sind, den Börsenmitgliedern noch Aufträge signalisieren, die sie ihnen nicht mehr vorbörslich übermitteln konnten.
During the course of dealing the banks' representatives - who are not authorized to deal - may continue to signal orders to stock exchange members which they were unable to communicate before dealings commenced.
EUbookshop v2
Die Verbesserung der finanziellen Rahmenbedingungen für KMU war zentrales Thema der Gesprächsrunde der Bankenvertreter sowie ferner Gegenstand einer Mitteilung über die europäischen Kapitalmärkte.
Improvement of the financial environment of SMEs was the central topic of the Round Table of leading representatives of the banking sector and was the subject also of a Communication on the European capital markets.
EUbookshop v2
Bei der Eröffnung war das Team, das beim Einrichten des Büros in Auckland geholfen hat, ebenso zu Gast wie Rechtsberater, Bankenvertreter und Internet-Betreuer.
The opening ceremony was attended by the team that helped set up the office in Auckland, as well as legal advisors, bank representatives, and internet administrators.
ParaCrawl v7.1
Bei Veranstaltungen am Produktionsstandort Leonding werden Privatanleger, Bankenvertreter und Interessenten laufend über die jeweils aktuellen Entwicklungen im Konzern sowie über die neuesten Produkte informiert.
During periodic events at the Leonding production site, retail investors, bank representatives and interested parties are provided with information concerning current developments in the Group and its latest products.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt der Erwerb mit einer Hypothek finanziert, die Bankenvertreter sind, um zu bezahlen und unterschreiben die Hypothek vorhanden.
If the purchase is financed with a mortgage, the bank representatives are present in order to pay and sign the mortgage.
CCAligned v1
Insgesamt waren rund 60 Aktionäre, Aktionärs- und Bankenvertreter sowie Gäste der Einladung des Unternehmens nach München gefolgt.
In total, approximately 60 shareholders, shareholder and bank representatives and guests joined the company at the meeting in Munich.
ParaCrawl v7.1
An der Veranstaltung am Hauptsitz in Unterföhring bei München nahmen rund 60 Investoren, Analysten und Bankenvertreter teil.
Around 60 investors, analysts, and bank representatives attended the event at headquarters in Unterföhring, near Munich.
ParaCrawl v7.1
Zudem stellten sich der Vorstand und das Investor-Relations-Team im Jahr 2013 in zahlreichen Einzel- bzw. Gruppengesprächen der Diskussion mit über 600 One-on-Ones, darunter Analysten, Investoren und Bankenvertreter.
In addition, the Executive Board and the Investor Relations team held numerous individual and group meetings with over 600 one-on-ones, including analysts, investors and bank representatives.
ParaCrawl v7.1
Rund 120 Aktionäre, Aktionärs- und Bankenvertreter sowie Gäste waren der Einladung des Unternehmens in das Haus der Bayerischen Wirtschaft in München gefolgt.
Approximately 120 shareholders, shareholder and bank representatives and guests came to the Haus der Bayerischen Wirtschaft in Munich at the Company’s invitation.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren werden die Teilnehmer Fakten über Nigeria kennenlernen sowie interessante Vorträge von Logistiker und Bankenvertreter hören, welche die Geschäftsabwicklungen erläutern.
Furthermore, the participants will learn facts about Nigeria and hear interesting presentations from logisticians and bank representatives explaining business dealings.
ParaCrawl v7.1
Wenn nun erfahrene Schweizer Bankenvertreter den Hinweis geben, dass mit der Effizienzsteigerung allein das Überleben nicht zu sichern ist, dann haben sie in meinen Augen Recht und geben gleichzeitig,sozusagen zwischen den Zeilen den Hinweis, darüber nachzudenken, was es denn sonst noch zu beachten gilt, damit ein Unternehmen Zukunft hat.
So if Swiss bank representatives provide clues that an increase in efficiency alone does not ensure survival, then I think they are right and at the same time they are giving us a hint, between the lines, to think about what else we might want to pay attention to so that the company has a future.
ParaCrawl v7.1