Translation of "Bankenunion" in English

Die Motivationen der Befürworter einer Bankenunion unterscheiden sich erheblich.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
News-Commentary v14
Wenn diese Vorschläge umgesetzt sind, ist die Bankenunion vollständig.
Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.
News-Commentary v14
Der EWSA weiß, wie wichtig die Vollendung der Europäischen Bankenunion ist.
The EESC acknowledges the importance of completing the European Banking Union.
TildeMODEL v2018
Entwicklung ist entscheidender Teil der Bankenunion.
Move is a key part of banking union
TildeMODEL v2018
Allerdings sei die Vollendung der Bankenunion bisher die größte Reform des Euroraums gewesen.
Nonetheless, he did not forget to mention that completing the banking union had been the Eurozone's greatest reform to date.
TildeMODEL v2018
Auf dem Weg zu einer Fiskal- und Wirtschaftsunion ist eine vollständige Bankenunion unverzichtbar.
On the way to a fiscal and economic union a full Banking Union is essential.
TildeMODEL v2018
Die Schaffung der Bankenunion könnte in diesem Zusammenhang hilfreich sein.
The creation of a banking union may be helpful in this context.
TildeMODEL v2018
In einer Mitteilung sollen weitere Maßnahmen zur Vollendung der Bankenunion aufgezeigt werden.
A Communication will set out further measures to complete the Banking Union.
TildeMODEL v2018
Im Einzelnen umfasst das Paket zur Bankenunion:
Concretely, the Banking Union Package includes:
TildeMODEL v2018
Dies ist ein Meilenstein auf dem Weg zur Bankenunion.
This is the stepping stone to a banking union.
TildeMODEL v2018
Was bringt der einheitliche Abwicklungsmechanismus für die Bankenunion?
What benefits does the SRM bring to the Banking Union?
TildeMODEL v2018
Werden bei Banken der Bankenunion Eigenkapitallücken festgestellt, so werden öffentliche Rettungsschirme benötigt.
In case capital shortfalls are identified for banks of the banking union, there will need to be public backstops in place.
TildeMODEL v2018
Diese erste Säule der europäischen Bankenunion wird im November 2014 ihre Arbeit aufnehmen.
This first pillar of the European banking union will start work in November this year.
TildeMODEL v2018
Eine Währungs- und Bankenunion bei getrennten Wirtschaftspoli­tiken ist nicht mehr tragbar.
It is no longer sustainable to have monetary and banking union and to keep economic policies separate.
TildeMODEL v2018
Er ist ein wesentlicher Baustein der Bankenunion.
It is a keystone in the building block of the Banking Union.
TildeMODEL v2018
In aktuellen Stadium ist für die Bankenunion kein gemeinsames, supranationales Einlagensicherungssystem vorgesehen.
It is not envisaged to equip the banking union with a single supranational Deposit Guarantee Scheme at this stage.
TildeMODEL v2018
Mit einer echten Bankenunion wird die wirtschaftliche und monetäre Integration entscheidend unterstützt.
A fully-fledged banking union will be key to supporting economic and monetary integration.
TildeMODEL v2018
Was wollen wir mit der Bankenunion erreichen?
What do we want to achieve with banking union?
TildeMODEL v2018
Die Vollendung der Bankenunion ist ein gutes Beispiel dafür.
The completion of the Banking Union is a good example.
TildeMODEL v2018
Einer der wichtigsten Bausteine für eine tiefere Integration ist eine Bankenunion.
One of the main building blocks towards deeper integration is banking union.
TildeMODEL v2018
In dieser Phase ist für die Bankenunion kein gemeinsames, supranationales Einlagensicherungssystem vorgesehen.
It is not envisaged to equip the banking union with a single supranational DGS at this stage.
TildeMODEL v2018
Inwiefern macht die Bankenunion den Bankensektor im Euroraum sicherer?
How does the banking union create a safer banking sector in the Eurozone?
TildeMODEL v2018
Und schließlich ist neben der Vollendung der Bankenunion auch die eine zentrale Priorität.
Finally, alongside the completion of the Banking Union, is a key priority.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission die Idee einer Bankenunion vor.
In this context, the Commission is putting forward the concept of a banking union.
TildeMODEL v2018
Sie ist außerdem von wesentlicher Bedeutung für die Bankenunion der EU.
It is also important for the EU's Banking Union.
TildeMODEL v2018
Um die Bankenunion zu vollenden, fehlt nach wie vor ein gemeinsames Einlagensicherungssystem.
A common system for deposit insurance is still the missing piece of the Banking Union.
TildeMODEL v2018
Wir sind uns alle darüber einig, dass die Bankenunion noch unvollendet ist.
Everyone agrees that there is unfinished business on the Banking Union.
TildeMODEL v2018
Am heutigen Abend wollten wir vor allem Fortschritte bei der Bankenunion erzielen.
Tonight, our main priority was progress on the banking union.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund hat die Vervollständigung sämtlicher Elemente einer Bankenunion Priorität.
In that context, completing all elements of a banking union remains a priority.
TildeMODEL v2018