Translation of "Bankdirektor" in English

Das ist der Bankdirektor, als er noch Lachen konnte.
This was the director of the bank when he was still smiling.
TED2013 v1.1
Etwas albern, ein Bankdirektor will sich wegen 5.000 Pfund das Leben nehmen.
Isn't it absurd for a bank-president to commit suicide for 5.000 pounds.
OpenSubtitles v2018
Das war der Bankdirektor, kein Taschendieb.
That was the bank manager, not a pickpocket.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Bankdirektor, Mr Dawes senior.
That's the chairman of the bank, the elder Mr Dawes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Kontobuch nicht dabei, aber der Bankdirektor kennt mich.
I don't have them with me. The manager knows me.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie das zu dem Bankdirektor und beschlagnahmen Sie sie.
Take this to the manager there impounding them.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe einen Bankdirektor, ein paar Hedgefondsmanager und einen Stadtrat.
I see the head of a bank. Couple hedge fund managers. And a city councilman.
OpenSubtitles v2018
Der Bankdirektor wurde von ihm geschlagen, sein Ring hinterließ einen Abdruck.
The bank manager Ace punched, his ring left a mark.
OpenSubtitles v2018
Selbst an den Bankdirektor haben Sie gedacht.
Even the vault's director was killed by you.
OpenSubtitles v2018
Man wollte das ganze Vincent und dem Bankdirektor in die Schuhe schieben.
They wanted to push the blame onto Vincent and the vault's director
OpenSubtitles v2018
Al hat den Bankdirektor angerufen und gefragt:
Al called the bank president and asked:
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist es mein Bankdirektor.
Oh, it's my bank manager.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein wichtiges Dinner mit dem Bankdirektor, erinnerst du dich?
We have a big, important dinner with the bank president, remember?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dem Bankdirektor eine Werbeidee verkauft.
I've sold the manager on a new promotion idea.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den verantwortlichen Bankdirektor sprechen.
We need to speak to the bank officer in charge immediately.
OpenSubtitles v2018
Der Hauptsitz befindet sich in Moroni, der derzeitige Bankdirektor ist Younoussa Imani.
The headquarters are located in Moroni, and the current bank governor is Younoussa Imani.
WikiMatrix v1
Der Bankdirektor will Sie dringend sprechen.
The bank is looking for you. It's urgent.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Bankdirektor etwas Fantasie hat, versteht er es.
If the bank manager has any imagination, he'll understand.
OpenSubtitles v2018
Als ehemaliger Bankdirektor kennen wir die Bedürfnisse von Unternehmen und Institutionen.
As a former Bank Director, I am familiar with the needs of businesses and institutions.
CCAligned v1
Aber das unfassbare geschieht, der Bankdirektor schüttelt den Kopf.
But the unbelievable happens, the bank director shakes his head.
ParaCrawl v7.1
Chase wickelte seine Bankgeschäfte mit dem Bankdirektor ab.
Chase did business with this bank manager.
ParaCrawl v7.1
Leo war stolz darauf, der erste jüdische Bankdirektor Zürichs zu sein.
Leo Mildenberg took pride in being the first Jewish bank director in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Bankdirektor habe ich die Privatsafes in den Kellern besichtigt.
"The bank director and I have inspected the private safes in the strongroom.
ParaCrawl v7.1
Sie rührt vom Bankdirektor selbst her.
It comes from the bank director himself.
ParaCrawl v7.1
So wurde er ein Bankdirektor vom alten Schrot und Korn.
This made him a bank director of the traditional kind.
ParaCrawl v7.1