Translation of "Bankdienstleistungen" in English

Daneben betreibt sie beinahe die gesamte Palette der sonstigen Bank- und Bankdienstleistungen.
It also provides virtually the whole range of other banking and financial services.
DGT v2019
Teilt die Kommission die Auffassung, daß alle obligatorischen Bankdienstleistungen gebührenfrei sein sollten?
Will the Commission state whether it maintains the view that all bank charges that are compulsory should be free?
Europarl v8
Für Unternehmen, die über Internet Bankdienstleistungen erbringen, zu erhebende Variablen:
Characteristics to be collected for enterprises that provide banking services via the Internet:
DGT v2019
Das nenne ich günstige Bankdienstleistungen ohne Bank.
This is what I call low-cost banking without the bank.
TED2020 v1
Bankdienstleistungen: Bargeld abheben, Geld überweisen und Rechnungen bezahlen.
Banking services: withdraw cash, transfer money and pay bills.
DGT v2019
Für die Märkte für Bankdienstleistungen gebe es besondere rechtliche und institutionelle Parameter.
The markets for banking services would be subject to special legal and institutional parameters.
DGT v2019
Die Gewinne der Bankdienstleistungen im Retailgeschäft schwanken erheblich in der EU.
The profitability of retail banking activities varies widely across the EU.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig bleiben jedoch Bankdienstleistungen der leistungsschwchste Sektor unter den Dienstleistungsmrkten.
At the same time, however, banking services remain the least performing sector among services markets.
TildeMODEL v2018
Die gelegentliche Nutzung von Bankdienstleistungen ist kostspieliger als die regelmäßige.
Using banking services occasionally is more expensive than being a regular bank customer.
TildeMODEL v2018
Wie wird diese Richtlinie die Barrierefreiheit von Bankdienstleistungen verbessern?
How will this Directive improve the accessibility of banking services?
TildeMODEL v2018
Ein hohes Wachstumspotential weist auch der Sektor Finanz- und Bankdienstleistungen auf.
Another sector with a high potential for economic growth is that of financial and banking services.
TildeMODEL v2018
Die Deutsche Bank bietet weltweit Investitions- und Bankdienstleistungen an.
Deutsche Bank is active worldwide in investment and banking services.
TildeMODEL v2018
Beide Gruppen erbringen Bankdienstleistungen, wobei der Schwerpunkt von AKB die Kfz-Finanzierung ist.
Both groups provide banking services, but AKB focusses on car financing.
TildeMODEL v2018
Besonders schlecht schneiden die Sektoren Bankdienstleistungen, Telekommunikation und Energieversorgung ab.
Banking, telecom and energy services score particularly low.
TildeMODEL v2018
Mit Abänderung 84 würden die Bankdienstleistungen vollständig aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie herausgenommen.
Amendment 84 is intended to completely exclude banking services from the scope of the Directive.
TildeMODEL v2018
Die BPN ist ein in Portugal ansässiges Finanzinstitut, das Bankdienstleistungen anbietet.
BPN is a financial institution based in Portugal providing banking services.
TildeMODEL v2018
Eine Beobachtungsstelle würde den Kunden den Vergleich von Bankdienstleistungen erheblich vereinfachen .
An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
ECB v1
In vielen rumänischen Dörfern ist die CEC Bank der einzige Anbieter von Bankdienstleistungen.
In 1887, the cornerstone of the CEC Palace was set; the building opened as the bank's headquarters in 1900.
Wikipedia v1.0
Zu den Bankdienstleistungen in Japan liegen keine Sta­tistiken vor.
No statistics are available for the balance of banking activities in Japan.
EUbookshop v2
Die Benutzergruppen der unterstellten Produktion von Bankdienstleistungen sind derzeit noch nicht identifizierbar.
The imputed output of bank services is therefore considered to be destined, as a whole, for intermediate consumption by a special unit.
EUbookshop v2
Der Überschuß bei den Bankdienstleistungen hat seit 1983 ständig zugenommen.
Banking has been well in the black since 1983; the surplus has steadily grown, reaching ECU 2 500 million in 1988.
EUbookshop v2
Europa, die USA und Japan sind die Hauptmärkte für Bankdienstleistungen.
Europe, the USA and Japan are the major markets for banking services.
EUbookshop v2
Der Saldo der Bankdienstleistungen ist instabil und schwankt um Null .
The balance in banking services is rather unstable around zero.
EUbookshop v2