Translation of "Bankbeamter" in English

Nicht Bridey, der kleidet sich wie ein Bankbeamter.
He can't borrow Bridey's clothes. Bridey dresses like a bank clerk.
OpenSubtitles v2018
Er wurde Bankbeamter und Kaufmann.
He became a bank clerk and merchant.
ParaCrawl v7.1
Die chinesische Regierung bezog sich darauf, dass ein Bankbeamter eine Bewertung des Kreditrisikos für ein in die Stichprobe einbezogenes Unternehmen vorgelegt hatte, um eine Möglichkeit aufzuzeigen, wie angeblich beschränkte Informationen überprüft werden könnten, um anschließend festzustellen, dass die Kommission immer noch nicht zufrieden war („the Commission was still not satisfied“).
The GOC referred to the situation when one bank official provided one credit risk assessment for a sampled company as an example of suggesting a way to verify allegedly limited information and stated that ‘the Commission was still not satisfied’.
DGT v2019
Angenommen, ein Bankbeamter oder eine reiche Person, in deren Macht es steht, uns eine Menge Geld zu geben, und die den Wunsch und die Intention hatten, dies zu tun, und die es in der Vergangenheit in kleinerem Rahmen auch schon getan haben, verliert die Beherrschung, wird wütend, und gibt mir eine Ohrfeige.
For instance, suppose a bank official or some wealthy person with the power to give me a lot of money and who had the desire and intention to do so, and had done so a little bit in the past, were to lose his temper and become angry one day and slap me in the face.
ParaCrawl v7.1
Der Herr trägt Anzug samt flotten Oben ohne Kopfschmuck und wirkt eher wie ein biederer Bankbeamter, wären da nicht einmal mehr die irritierenden Trick-Kontaktlinsen.
This guy here wears a suit and tie and no hair at all, and rather seems like a brave bankclerk than a rockmusician. And again it's that irritating contactlenses....
ParaCrawl v7.1
Im Berliner Adressbuch von 1900 gibt es einen Eintrag für Ignaz Lasch, Bankbeamter, Charlottenburg, Bleibtreustraße 55 IV. Erna hatte zwei Halbbrüder, Herbert (geb. 1893) und Werner (geb. 1896).
In the Berlin address book of 1900, there is an entry for Ignaz Lasch, bank officer, Charlottenburg, Bleibtreustrasse 55 IV. Erna had two half-brothers, Herbert (born 1893) and Werner (born 1896).
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, der Schlagzeuger sieht eher aus wie ein biederer Bankbeamter und der Bassist wie ein Karl Lagerfeld Laufsteg-Model.
The drummer looks like a conservative bankclerk and the bassist rather like a Karl Lagerfeld haute couture model.
ParaCrawl v7.1
Damals war Schönberg noch ein kleiner Bankbeamter, der aber von diesem Beruf nicht allzuviel Gebrauch machte und seinen Musiknoten den Noten in seiner Bank den Vorzug gab.
He was still a small-time bank clerk back then – but he did not think much of that as a profession, much preferring his musical notes to the bank notes where he worked.
ParaCrawl v7.1
Bin ich in Europa Mechaniker geworden, so gestaltet sich mein Leben in Amerika ganz anders, als wenn ich Bankbeamter geworden bin.
If I have been a mechanic in Europe, my life in America will take on a form quite different from the one it would take on had I been a bank clerk.
ParaCrawl v7.1