Translation of "Bandverzinkung" in English
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ofen-Rüssel
1
einer
kontinuierlichen
Bandverzinkung
(Feuerverzinkung)
skizziert.
The
drawing
is
an
outline
of
a
furnace
pipe
1
of
continuous
strip
galvanization
(hot-dip
galvanization).
EuroPat v2
Durch
den
gezielt
durchgeführten
Schritt
der
Dekapierung
wird
der
Oxidabtrag
so
gesteuert,
dass
man
eine
für
die
elektrolytische
Bandverzinkung
günstig
eingestellte
Oberfläche
erhält.
The
deliberately
performed
step
of
pickling
controls
the
removal
of
oxide
in
such
a
way
that
a
surface
is
obtained
which
is
favourably
set
up
for
the
electrolytic
strip
galvanising.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
kontinuierlichen
Bandverzinkung,
z.B.
für
die
Automobilindustrie,
und
der
Verzinkung
von
Drähten,
Bändern
und
Rohren
werden
bevorzugt
saure
Elektrolyte
eingesetzt,
da
infolge
der
Anwendbarkeit
hoher
Stromdichten
bis
200
A/dm
2
bei
ausreichender
Bewegung
des
Elektrolyten
und
einer
fast
100%igen
Stromausbeute
eine
schnelle
Zinkabscheidung
möglich
ist.
In
the
area
of
continuous
strip
galvanization,
for
example
for
the
automobile
industry,
and
the
galvanization
of
wires,
strips
and
tubes,
preference
is
given
to
acidic
electrolytes
since
fast
zinc
deposition
is
possible
as
a
consequence
of
the
ability
to
use
high
current
densities
of
up
to
200
A/dm
2
at
the
same
time
as
adequate
mobility
of
the
electrolyte
and
a
current
yield
of
virtually
100%.
EuroPat v2
Die
zu
erzeugenden
Schichtdicken
sind
dabei
abhängig
vom
Einsatzgebiet,
wobei
die
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
für
die
kontinuierliche
Bandverzinkung
gilt.
The
layer
thicknesses
to
be
produced
are
dependent
on
the
area
of
application,
the
particularly
preferred
embodiment
applying
to
continuous
strip
galvanization.
EuroPat v2
Bevorzugte
Einsatzgebiete
sind
die
Bandverzinkung,
z.B.
für
die
Herstellung
ein-
oder
zweiseitig
verzinkter
Stahlbleche
für
die
Autoindustrie,
die
Herstellung
verzinkter
Stahlrohre
und
Bänder
sowie
die
Herstellung
verzinkter
Drähte.
Preferred
areas
of
application
are
strip
galvanization,
for
example
for
the
production
of
steel
sheeting
galvanized
on
one
or
both
sides
for
the
automobile
industry,
the
production
of
galvanized
steel
pipes
and
belts,
and
for
the
production
of
galvanized
wires.
EuroPat v2