Translation of "Bandspule" in English

Das Wickelband wird durch den Antrieb der Bandspule unter Zugspannung gehalten.
The winding band is kept under tension by the drive of the band reel.
EuroPat v2
Das Wickelband wird ab einer Bandspule 20 abgerollt.
The winding tape 1 is unwound from a tape reel 20.
EuroPat v2
In diesem Fall treibt der Motor 30 die Bandspule 26 an.
In this case the motor 30 drives the band reel 26.
EuroPat v2
Somit ist ein ruhiger Lauf der Bandspule (30) gewährleistet.
Consequently, smooth running of the tape reel 30 is ensured.
EuroPat v2
Die Bandspule 13 ist dabei ebenfalls vom Antrieb 11 beaufschlagt.
In this arrangement, the band spool 13 is also activated by the drive 11.
EuroPat v2
Alter der Entdeckung ist ein 5 Bandspule 25 payline Schlitzspiel mit Schatz-Prämie Merkmal.
Age of Discovery is a 5 reel 25 payline slot game with Treasure Bonus feature.
ParaCrawl v7.1
Sobald du deine Stange hast, mußt du dann die Bandspule auswählen.
Once you have your rod, you will then need to pick out the reel.
ParaCrawl v7.1
Das auf Spur 1 voll bespielte Tonband befindet sich auf der rechten Bandspule.
The tape which has been fully recorded an track 1 is now situated on the right hand spool.
ParaCrawl v7.1
Du wünschst den Dorn oder die Mitte der Bandspule auch betrachten.
You will want to consider the arbor or the center of the reel too.
ParaCrawl v7.1
Um den Schutzträger zu deiner Bandspule anzubringen, mußt du einen Dornknoten benutzen.
To attach the backing to your reel, you will need to use an arbor knot.
ParaCrawl v7.1
Irgendeine Linie ziehen, damit sie eine Schleife über der Bandspule bilden kann.
Pull some line so that it can form a loop above the reel.
ParaCrawl v7.1
Fruchtige Publikation ist eine drei Bandspule, ein payline und eine Münze Onlineschlitzmaschine.
Pub Fruity is a three reel, one payline, and one coin online slot machine.
ParaCrawl v7.1
An der Welle 26' ist weiter eine Wippe 40 für eine Bandspule 42 schwenkbar gelagert.
On the shaft 26' there is also pivotally mounted a rocker 40 for a band reel 42.
EuroPat v2
Zwischen der Antriebswelle 28 und der Bandspule 26 ist dann die Feder 18 angeordnet.
The spring 18 is then arranged between the drive shaft 28 and the band reel 26.
EuroPat v2
Die vor liegende Erfindung betrifft eine Blockagevorrichtung für die Nabe einer Bandspule auf einer rotierenden Welle.
This invention relates to a locking arrangement of a tape spool hub on a rotating shaft.
EuroPat v2
Sie glückliches Barstard sind eine drei Bandspule, ein payline und eine Münze Großbritannien-Publikation Artonlineschlitzmaschine.
You Lucky Barstard is a three reel, one payline, and one coin UK-pub style online slot machine.
ParaCrawl v7.1
Du mußt wissen, daß die Bandspule, die du benutzt, mit dir aufrechterhalten wird.
You need to know that the reel that you are using is going to keep up with you.
ParaCrawl v7.1
Yeah tänzeln ist auswählen-ein-gewinnen Merkmal, das Sie noch einmal zurück zu der Bandspule nimmt.
Prancing Yeah is a pick-a-win feature, which once again takes you back to the reel.
ParaCrawl v7.1
Wenn er’s auf der gleichen Bandspule wie Einflußtaste beleuchtete, Sie’bezüglich zugesprochen!
If it’s on the same reel as the lit hold button, you’re awarded!
ParaCrawl v7.1
Die überlegene Technologie der Bandspule SmartTurn zeigt sich ganz besonders im Falle eines Zugbandwechsels.
The SmartTurn tape spool's superior technology is especially useful for changing the lift tape.
ParaCrawl v7.1
Für die Federn sind Anschläge vorgesehen, so daß die während des Laufwerkbetriebs zwischen der Welle der abwickelnden Bandspule und der Schnur auftretende und in Richtung der ersten Feder wirkende Reibungskraft diese an ihrem Anschlag anliegen und die zweite Feder von ihrem Anschlag abheben läßt.
Stops are provided for the springs, so that the frictional force which, during operation of the transport apparatus, is produced between the shaft of the supply reel of tape and the cord, and acts in the direction of the first spring, causes the latter to bear against its stop and the second spring to be pulled off its stop.
EuroPat v2