Translation of "Bandschleifer" in English

Eher wie mit einen Bandschleifer über das Gehirn fahren.
Rather like rubbing a belt sander over one's brain.
OpenSubtitles v2018
Man sichert einen Raum voller Bandschleifer und Bandsägen nicht mit einer Bombe.
You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.
OpenSubtitles v2018
Den Boden mit einem Bandschleifer, Körnung 60-80, abschleifen.
Sand the floor with a belt sander, grit 60-80.
ParaCrawl v7.1
Der Bandschleifer PBS 75 AE ist einzeln oder als Set-Version erhältlich.
The PBS 75 AE belt sander is available individually or as a set version.
ParaCrawl v7.1
Sie sind preiswert und nicht viel teurer als ein handheld Bandschleifer.
They're reasonably priced and not much more expensive than a handheld belt sander.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbeschreibung Bandschleifer: Diese Maschine kann auch ohne Sockel montiert werden.
Belt sander: This machine can also be mounted without a base.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann das Werkstück über den Bandschleifer gezogen werden.
The workpiece can then be fed over the belt sander.
ParaCrawl v7.1
Die erste Maschinen wurden eingekauft - ein Bandschleifer und eine Nassentstaubung.
The first machines were purchased - a belt sander and a wet dust.
CCAligned v1
Der Bandschleifer PBS 75 A sorgt für einen hohen Abtrag auf großen Flächen.
The PBS 75 A belt sander provides a high material removal rate on large surfaces.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einen Stand für Ihre Bandschleifer und kostenlos eine Hand!
Make a stand for your belt sander and free a hand!
ParaCrawl v7.1
Jedoch war nicht ich wirklich verwenden, die Bandschleifer für große Oberflächen.
However, I wasn't really using the belt sander for large surfaces.
ParaCrawl v7.1
Der Bandschleifer PBS 75 A ist robust und leistet kraftvolle 710 Watt.
The PBS 75 A belt sander is solidly built and boasts a powerful 710 watt performance.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass meine Bandschleifer eine Sears Handwerker Modell 315 ist.
Note, my belt sander is a Sears Craftsman Model 315.
ParaCrawl v7.1
Eines der Instrumente in die Schatz-Brust war ein Bandschleifer.
One of the tools in the treasure chest was a belt sander.
ParaCrawl v7.1
Der Bandschleifer PBS 75 A ist vielseitig einsetzbar.
The PBS 75 A belt sander is versatile to use.
ParaCrawl v7.1
Die Länge sollte lang genug, um Bandschleifer Vordergrund zu achtern stabilisieren werden.
The length should be long enough to stabilize the belt sander fore to aft.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann der Benutzer an den Bandschleifer einen Staubsauger anschließen.
The user can also connect a vacuum cleaner to the belt sander.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Handhabung kann der Bandschleifer mit seitlich zum Maschinengehäuse 3 vorgesehenen Handhaben versehen sein.
To facilitate manipulation, the belt sander can be provided with handles, provided on the side of the machine housing 3 .
EuroPat v2
Great Job und eine Alternative, wenn Sie nicht über ein Bandschleifer aber ein Winkelschleifer haben!
Great job and an alternative if you don't have a belt sander but do have an angle grinder!
ParaCrawl v7.1
Der Bandschleifer PBS 75 A von Bosch sorgt für einen hohen Abtrag auf großen Flächen.
The PBS 75 A belt sander from Bosch provides a high material removal rate on large surfaces.
ParaCrawl v7.1
Der Bandschleifer zeichnet sich zudem durch eine optimierte Ergonomie und ein kompaktes Design aus.
The belt sander stands out from the competition thanks to its optimised ergonomics and compact design.
ParaCrawl v7.1
Mit einem verstellbaren Vordergriff und werkzeuglosem Riemenwechsel ist dieser Bandschleifer sehr einfach zu bedienen.
With an adjustable front handle and tool-free belt change, this belt sander is designed to be very easy to use.
ParaCrawl v7.1
Die Holzbearbeitung wird ergänzt durch Exzenterschleifer, Bandschleifer, Schwingschleifer, Elektrohobel und Kettensäge.
The wood range is complemented by random orbit sanders, belt sanders, orbital sanders, planers and chainsaws.
ParaCrawl v7.1