Translation of "Bandscheibenraum" in English

Danach setzt der Arzt eine Bandscheibenprothese in den ausgeräumten Bandscheibenraum ein.
Then the surgeon inserts an intervertebral disc prosthesis into the cleared out disc space.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Stabilisierungsoperationen müssen Platzhalter (Cages) in der Bandscheibenraum eingebracht werden.
In many stabilisation operations, placeholders (cages) must be introduced into the disc space.
ParaCrawl v7.1
Da dorsale Zugänge zum Bandscheibenraum sehr eng sind, ist das Anlegen des Knochenmaterials erschwert.
Since dorsal accesses to the intervertebral disk space are very narrow, the applying of bone material is made difficult.
EuroPat v2
Nach Gabe von etwa einem Milliliter Kontrastmittel in den Bandscheibenraum wird der Patient bezüglich seiner Beschwerden befragt.
After administering approximately one millimetre of contrast medium into the disc space, the patient is questioned as to his/her pain.
ParaCrawl v7.1
Die Platten erfüllen hier die Funktion einer Aufnahme um das mechanisch instabile Knochenmaterial in den Zwischenwirbelraum einzubringen und eine unerwünschte Verteilung im Bandscheibenraum bzw. im Körper zu verhindern.
In this case, the plates have the function of a receptacle for importing the mechanically unstable bone graft material into the intervertebral space and preventing any undesired distribution in the vertebral disc space and/or the body.
EuroPat v2
Nun wird ein passendes Intervertebralimplantat 3 ausgewählt und in den ausgeräumten Bandscheibenraum eingesetzt, wo es zwischen den benachbarten Wirbeln verklemmt.
A suitable intervertebral implant 3 is now chosen and is inserted into the reamed intervertebral disk space, where it is wedged between the adjacent vertebrae.
EuroPat v2
Durch die so genannte intradiskale Volumenreduktion wird dann Platz geschaffen, dass das vorgefallen Bandscheibengewebe vom elastischen hinteren Längsband wieder zurück in den Bandscheibenraum befördert wird.
Due to the so-called intradiscal volume reduction a space is then created, that the prolapsed disc tissue is transported back into the disc space from the elastic posterior longitudinal ligament.
ParaCrawl v7.1