Translation of "Bandscheibenprolaps" in English
Eine
Bandscheibenprotrusion
oder
ein
Bandscheibenprolaps
können
durch
die
Verlagerung
von
Bandscheibenanteilen
in
Richtung
Spinalkanal
zusätzlich
den
Raum
für
das
Rückenmark
und
die
Spinalnerven
einengen.
An
intervertebral
disc
protrusion
or
herniated
disc
may
further
reduce
the
space
for
the
spinal
cord
and
spinal
nerves
due
to
a
displacement
of
parts
of
the
disc
towards
the
spinal
canal.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorwölbung
der
Bandscheibe
mit
erhaltenem
anulus
fibrosus
wird
als
Bandscheibenprotrusion,
die
Verlagerung
des
nucleus
pulposus
bei
eingerissenem
äußeren
Faserring
als
Bandscheibenprolaps
bezeichnet.
Bulging
of
the
intervertebral
disc,
where
the
annulus
fibrosus
is
intact
is
known
as
intervertebral
disc
protrusion.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Gesundheitsschäden
von
den
Sitz
benutzenden
Personen
wie
zum
Beispiel
eine
Überforderung
der
ligamentären
Strukturen
der
Lendenwirbelsäule,
welche
zu
einer
Protrusion
der
Bandscheiben
in
Bereich
S1/L5
bzw.
L5/L4
oder
sogar
zu
einem
Bandscheibenprolaps
führen
können,
vermieden
werden.
This
saves
seat
users
from
harm,
for
example,
due
to
excessive
lower
back
stress
with
the
danger
of
a
slipped
disk
in
the
S1/L5
or
L5/L4
region
or
even
a
prolapsed
disk.
EuroPat v2
Bandscheibenvorfälle
an
der
Halswirbelsäule
Bandscheibenvorfälle
(andere
Bezeichnungen
lauten
Bandscheibenprolaps,
Diskushernie,
Nucleus-pulposus-Prolaps)
sind
Folge
des
Verschleiß-
bzw.
Abnutzungsprozesses
infolge
dauerhafter
Belastung.
Slipped
discs
(other
designations
are
disc
prolapsed,
herniation,
nucleus
pulposus-Prolapse-)
are
a
result
of
wear
or
wear
process
due
to
persistent
stress.
ParaCrawl v7.1
Herr
Hua
litt
unter
einem
lumbalen
Bandscheibenprolaps,
der
nach
drei
Tagen
des
Praktizierens
von
Falun
Gong
verschwand.
Mr.
Hua
used
to
suffer
from
protrusion
of
the
lumbar
intervertebral
discs,
and
was
healed
after
three
days
of
practising
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bandscheibenprolaps
liegt
vor,
wenn
der
anulus
fibrosus
einreißt,
Teile
des
Gallertkerns
verlagert
werden
und
auf
das
Rückenmark
oder
die
Nervenwurzel
drücken.
A
fully
herniated
intervertebral
disc
describes
the
situation
when
the
annulus
fibrosus
tears,
whereupon
some
of
the
gelatinous
core
shifts
its
position
and
presses
against
the
spinal
cord
or
nerve
root.
ParaCrawl v7.1