Translation of "Bandmittenregelung" in English
Herkömmlich
ist
der
Abwickelhaspel
mit
einer
Bandmittenregelung
ausgerüstet.
Conventionally,
the
uncoiling
reel
is
equipped
with
a
strip
centering
control
system.
EuroPat v2
Beispielhaft
für
individuielle
Kundenlösungen
ist,
dass
wir
im
Rahmen
von
Walzwerksmodernisierungen
bei
keilförmigen
Bändern
die
einlaufseitigen
Planheitsmessrollen
als
Schwenkrollen
zur
Bandmittenregelung
einsetzen.
One
example
of
individual
customer
solutions
is
that
as
part
of
rolling
mill
modernisations
for
wedge-shaped
strips,
we
use
the
inlet-side
shape
measuring
rolls
as
pivoting
rolls
for
strip
centering
control.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Bandmittenregelung
11
hinter
dem
zweiten
Kühlstreckenabschnitt
4b
ist
deshalb
sinnvoll,
weil
bei
dieser
Ausführungsform
zwischen
den
Kühlstrecken
4a,
4b
kein
Spannrollensatz
angeordnet
ist
und
daher
auch
im
zweiten
Abschnitt
4b
mit
niedrigerem
Bandzug
gearbeitet
wird.
The
additional
strip
center
control
11
downstream
of
the
second
cooling
subzone
4
b
is
appropriate
because
with
this
embodiment
no
set
of
tension
rollers
is
arranged
between
the
cooling
zones
4
a
and
4
b
and
therefore
the
second
section
4
b
also
operates
at
a
lower
strip
tension.
EuroPat v2
Die
induktive
Bandkantenlageerfassung
EMI
kommt
zur
hochgenauen
Bandkanten-
und
Bandmittenregelung
an
Abhaspel,
Steuerrollen
und
am
Aufhaspel
ohne
mechanischen
Verbindungsarm,
sowie
Bandkantennachführung
und/oder
Abschirmung
zum
Einsatz.
The
EMI
inductive
strip
edge
position
detection
system
is
used
for
high-precision
strip
edge
and
strip
centre
guiding
on
uncoilers,
steering
rolls
and
on
coilers
without
a
mechanical
link,
as
well
as
for
strip
edge
tracking
and/or
shielding.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bandmittenregelung
ist
dann
sinnvoll,
wenn
ein
Band
mit
Naturkante
aufgewickelt
wird
und
weiteren
Prozessen
mittig
zugeführt
werden
soll.
Strip
centre
guidance
systems
are
recommended
when
the
strip
is
coiled
with
natural
edges
and
when
the
strip
will
be
centrally
fed
to
further
processing
stages.
ParaCrawl v7.1
Zur
berührungslosen
Bandkanten-
und
Bandmittenregelung
(zwei
EVK
erforderlich)
wird
mit
dem
Empfänger-Verstellgerät-Kante
EVK
die
Kantenlage
in
Bandanlagen
überwacht.
For
non-contact
strip
edge
and
strip
centre
guidance
(two
EVKs
required)
the
EVK
receiver
adjusting
device
monitors
the
edge
position
in
continuous
strip
production
lines.
ParaCrawl v7.1