Translation of "Bandleiter" in English

An seinem vom Schalter abgewandten Ende geht der Bandleiter in den Laserkopf über.
At its end facing away from the switch, the ribbon conductor merges into the laser head 2.
EuroPat v2
An den Armen der Stromschiene 45 sind flexible Bandleiter 47.1, 47.2 festgeschraubt.
Flexible strip conductors 47.1, 47.2 are fixedly threaded to the banches of the bus bar 45.
EuroPat v2
Der Bandleiter O ist mit einer Ausnehmung 014 für die Piezoaktoren 11 versehen.
The ribbon conductor 0 is provided with a recess 014 for the piezoactuator 11.
EuroPat v2
Der Bandleiter 8 ist mit einer Ausnehmung 814 für die Piezoaktoren 75 versehen.
The ribbon conductor 8 is provided with a recess 814 for the piezoactuator 75.
EuroPat v2
Zur kapazitiven Ankopplung ist der Koppelleiter 4 vorteilhaft als flächiger Bandleiter ausgeführt.
For capacitive coupling, the coupling conductor 4 is advantageously configured as a flat strip conductor.
EuroPat v2
Die Enden der Bandleiter auf der ersten Hauptoberfläche sind mit Verkopplungselementen untereinander verbunden.
The ends of the striplines on the first principal surface are connected to one another with coupling elements.
EuroPat v2
Die erste Leitung und die zweite Leitung sind dabei Bandleiter.
The first line and the second line are strip conductors.
EuroPat v2
Die Verbindung erfolgt also zwischen den Kontaktschichten 8 der Bandleiter.
The connection is thus made between the contact layers 8 of the strip conductors.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Verfahren mit einem Bandleiter anzuwenden, der beispielsweise aus Kupfer oder Aluminium besteht.
It is preferred to employ the process with a strip conductor, which may consist for example of copper or aluminum.
EuroPat v2
Der elektrische Anschluß der äußeren und der inneren Elektroden erfolgt über ein Anschlußband beziehungsweise einen Bandleiter.
The electrical connection of the outer and the inner electrodes ensues via a terminal ribbon or, a ribbon conductor.
EuroPat v2
J. K. Simmons spielt seine rücksichtslose Bandleiter, Erstellen angespannt, feurig verbalen Austausch.
J. K. Simmons plays his ruthless band conductor, creating tense, fiery verbal exchanges.
ParaCrawl v7.1
Zwei Leitungen 14, 15 sind als Bandleiter ausgeführt und in Nuten eines Dielektrikums 16 geführt.
Two lines 14, 15 are designed as strip conductors and guided in grooves of a dielectric 16 .
EuroPat v2
Die Verbindungsleiter 52a-c sind als Bandleiter aus Kupfer ausgeführt und zu einem bevorzugt offenen Ring gebogen.
The connection conductors 52 a - c are constructed as copper strip conductors and are bent to form a preferably open ring.
EuroPat v2
Bei Magneten mit Hochtemperatursupraleiter, insbesondere Bandleiter, ist nämlich die schlechte Homogenität ein großes Problem.
In the case of magnets with high-temperature superconductors, in particular tape conductors, the poor homogeneity is a major problem.
EuroPat v2
Dadurch wird die radiale Feldkomponente, die auf den HTS Bandleiter wirkt, verringert.
As a result, the radial field component that acts on the HTS tape conductor is reduced.
EuroPat v2
Der Bandleiter 1 wird dann zunächst mit innenliegender Kontaktseite 13 flach auf den Wicklungsträger 17 aufgewickelt.
The strip conductor 1 is then initially wound up with the inner-lying contact side 13 flat onto the winding support 17 .
EuroPat v2
Für die Bandleiter kommen in der Regel spannungsfeste Isoliermaterialien wie Polyimid- oder Keramikfolien zum Einsatz.
As a rule, voltage-proof insulating materials such as polyimide films or ceramic films are used for the strip conductors.
EuroPat v2
Logistisch gesehen konnte ich wirklich keine gewöhnliche Snare tragen, und deswegen wies mich der Bandleiter an, während der Halbzeit-Show Schlagzeug im Parkett zu spielen.
So, logistically, I really couldn't carry a regular sized snare drum, and because of this the band director assigned me to play pit percussion during the halftime show.
TED2020 v1
Sowohl die Kapazität der ersten und zweiten Bandleiter - Einzelkondensatoren (Kapazitätseinheit)als auch ihre Anzahl n im Stapel kann variiert werden.
The capacity of the first and the second individual stripline capacitors (smallest common capacity unit) as well as the number n of the stacks can be varied.
EuroPat v2
Es entsteht eine kurze, steil ansteigende Entladungsstromwelle, die durch den Bandleiter zum Spalt läuft und dort eine Gasentladung auslöst.
A short, steeply rising discharge current wave arises, this running through the ribbon conductor to the gap and initiating a gas discharge there.
EuroPat v2